The woman was confined to her room by clutter, and a Long Island wildlife rehabilitator faces charges. The authorities found everything from cats to voles, many of them in dire conditions.