Normal view

There are new articles available, click to refresh the page.
Yesterday — 9 October 2025Main stream

英国涉华间谍案意外撤销,发生了什么?

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

英国涉华间谍案意外撤销,发生了什么?

LIZZIE DEARDEN, STEPHEN CASTLE
克里斯托弗·卡什抵达伦敦威斯敏斯特治安法院,摄于去年。他否认了针对自己的指控。
克里斯托弗·卡什抵达伦敦威斯敏斯特治安法院,摄于去年。他否认了针对自己的指控。 Hollie Adams/Reuters
两名被控为中国从事间谍活动的男子原定本周在伦敦受审,但检方于上月出人意料地撤销了此案。
以下是我们了解的案件撤销原委,以及由此引发的棘手问题:英国究竟是将中国视为对手,还是可与之开展业务往来的友好国家?
案件详情如何?
2024年4月,时任保守党资深议员艾丽西亚·卡恩斯议会研究员的克里斯托弗·卡什和教师克里斯托弗·贝里二人被控在2021年12月至2023年2月期间收集并向中国提供“损害英国安全和利益”的情报。两人均否认指控。
广告
本案援引的是1911年的《官方保密法》,该法将搜集“对敌有用”情报的行为定为刑事犯罪。
案件为何撤销?
大约在这两名男子遭指控的同时,另一起涉及保加利亚间谍团伙被控为俄罗斯从事间谍活动的案件引发了法律争议。争议焦点是《官方保密法》中的“敌人”一词。保加利亚被告的辩护律师认为,该词应仅适于同英国处于战争状态或在可预见的未来可能处于战争状态的国家。
上诉法院后来裁定,敌国可以是对“英国国家安全构成当前威胁”的国家,如俄罗斯,并补充道,“友好国家不在此定义范围内。”
这个更新后的法律标准给中国间谍案的检方带来了一个问题。他们必须证明在这两名男子被控从事间谍活动时,中国被视为对英国国家安全的威胁。但在2021年12月至2023年2月期间,当时由保守党领导的政府并未将中国归为敌人。政府在2021年称中国为“系统性竞争对手”,在2023年称其为“划时代的系统性挑战”。
英国皇家检察署检察总长史蒂芬·帕金森周二在给议员的中解释说,检方花了“数月”时间,试图获得政府声明,以满足更新后的法律标准。虽然提供了证人陈述,但“这些陈述均未表明,在犯罪发生时,中国对国家安全构成威胁,到2025年8月下旬,我们意识到无法获得这一证据”,帕金森写道。“当这一点明朗化之后,案件无法继续推进。”
克里斯托弗·贝里(右)抵达法庭,摄于去年。贝里也否认了针对自己的指控。
克里斯托弗·贝里(右)抵达法庭,摄于去年。贝里也否认了针对自己的指控。 Hollie Adams/Reuters
案件撤销谁之过?
议员卡恩斯指控首相斯塔默的政府故意破坏起诉,以此“安抚北京”。卡什曾任卡恩斯的研究员。
广告
曾任英国首席检察官的斯塔默表示,政府对案件撤销感到“失望”,但周二晚间,他告诉记者,原因是程序性的。“你不能在事发两年后依据当时不存在的定性对某人提起诉讼,” 他说。
如果政府提供声明认定中国在当时并非友好国家,辩方可能会在法庭上对此提出质疑。
这并没有让政治批评者满意,他们认为政府本可以提供某种证人陈述,来帮助检方推进诉讼,并声称政府之所以未能这样做,是一种保护与北京贸易关系的权宜之举。
这对未来的间谍审判意味着什么?
导致此案撤销的问题不太可能再次出现,因为《官方保密法》已被新的《国家安全法》取代。
《国家安全法》于2023年生效,适用于任何代表“外国势力”,而非仅限代表“敌人”进行的行为。
广告
英国政府应对国家威胁顾问乔纳森·霍尔表示,根据新法律,可以“在英国没有处于战争状态或面临战争风险的情况下,甚至无需证明外国势力是持续威胁”的情况下提起间谍起诉。
这一事件为何具有更广泛的意义?
2015年,保守党领导的政府承诺中英关系将迎来“黄金十年”——如今,没有任何英国主流政治人物会使用这样的措辞。但此案集中体现了唐宁街应对这个崛起中的世界超级大国时面临的核心困境:英国能否在维护经济利益的同时保障国家安全。
“我们将在可以合作的地方合作,在需要竞争的地方竞争,在必须挑战的地方挑战,”最终赢得大选的工党在2024年大选前的政策议程中写道。
随后,政府试图改善近年来不断恶化的双边关系——关系的恶化部分源于中国在香港的镇压以及有关中国实施网络攻击的指控。去年11月,斯塔默成为六年多来首位与习近平主席会面的英国首相。
但安全部门的担忧在加剧,在最近的公开威胁评估中,英国国内情报机构军情五处负责人肯·麦卡勒姆在“国家威胁”章节明确提及中国。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.

Manchester Synagogue Attacker Pledged Allegiance to ISIS, Police Say

9 October 2025 at 02:48
Jihad al-Shamie, who attacked a Manchester synagogue on the holiest day of the Jewish calendar, called the emergency services during the attack to claim responsibility.

© Andrew Testa for The New York Times

Police outside the synagogue in Manchester the day after the attack, last week.
Before yesterdayMain stream

中国移民在伦敦认罪:三年间至少犯下24项性犯罪

1 September 2025 at 01:58

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

中国移民在伦敦认罪:三年间至少犯下24项性犯罪

LIZZIE DEARDEN
徐超(音)承认对至少12名女性实施了数十项性犯罪。
徐超(音)承认对至少12名女性实施了数十项性犯罪。 Metropolitan Police
伦敦一名企业主于上周五承认了针对至少12名女性的数十项性犯罪,其作案手段包括下药、强奸和使用隐藏摄像头进行偷拍。
法官西蒙·斯特林下令,将这名33岁的男子徐超(音)继续羁押,直至11月量刑。该法官表示,他将面临“长期”监禁。
虽然徐超承认在三年间犯下24项罪行,但伦敦警方表示,他们认为其犯罪行为所涉范围还要“更广”。在他上周五认罪后,警方发布公告,呼吁其他受害者主动报案。
在伦敦东南部伍尔维奇皇家法院的庭审中,徐超在中文普通话口译员的协助下出庭。他承认了2022年2月至今年6月犯下的四项强奸罪、八项插入式性侵罪、四项性侵罪、四项偷窥罪、两项蓄意施用药物罪以及两项“裙底偷拍”罪。
广告
检方表示,目前与指控相关的12名受害者中,只有三人身份得到确认,另有三人在起诉书中以编号代替,其余则被列为“身份不明者”。
警方表示,探员仍在检查从徐超手机和电脑中发现的数以百张裸露照片及视频,警方相信这些均是在未经女性同意的情况下拍摄的。
据警方透露,徐超来自中国,据信于2013来搬到英国居住。2015至2016年间曾在格林威治大学读研究生,后开始经营自己的招聘公司。
今年6月,一名曾在徐超位于伦敦东南部格林威治的住所参加社交活动的女性率先报警。她告诉警方,当日在活动中感到不适后,徐超提议她留宿休息。她说,随后徐超对她多次实施了强奸。
办案过程中,警方发现徐超使用了会导致“嗜睡和丧失行动能力”的药物。对他住所的搜查中,警方发现了多个隐藏摄像装置,包括藏在空气清新剂和浴室里的设备。
负责此案调查的侦缉总督察刘易斯·桑德森称,徐超是一名“处心积虑的性犯罪惯犯”,他“用卑劣的手段加害于毫无戒备的女性”。
他的作案手法与另一案件高度相似。今年6月,28岁的伦敦学生邹镇豪因给女性下药、实施强奸并拍摄虐待过程,被判处无期徒刑。
广告
28岁的邹镇豪被认定2019至2023年间在中英两国侵犯了10名女性,但调查人员表示,通过其住所内的隐藏摄像头拍摄的视频还识别出另外50名受害者。
伦敦警方表示,尽管目前未发现徐邹两案存在关联,但警方会保持“开放态度”。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.
❌
❌