State media and online trolls have seized on the assassination to score geopolitical points against the United States, according to a new report.