❌

Normal view

There are new articles available, click to refresh the page.
Yesterday — 14 October 2025Main stream

For Uniqlo’s Founder, Conquering America Is Personal

✇NYT | Top Stories
By: River Akira Davis
14 October 2025 at 17:00
Tadashi Yanai champions the U.S. market as vital for Uniqlo’s growth, but remains deeply concerned about rising American protectionism.

© Isabelle Zhao for The New York Times

Tadashi Yanai opened what would become the first Uniqlo store in Hiroshima in 1984. Uniqlo now has more than 2,500 stores globally.

特朗普对华新关税威胁引发全球股市震荡

✇NYT | World in Mandarin
By: RIVER AKIRA DAVIS，JASON KARAIAN，JOE RENNISON
14 October 2025 at 10:39

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

特朗普对华新关税威胁引发全球股市震荡

RIVER AKIRA DAVIS, JASON KARAIAN, JOE RENNISON
特朗普总统表示，美国将从11月1日起对所有中国商品征收100%的新关税，并对“所有关键软件”实施出口管制。
特朗普总统表示，美国将从11月1日起对所有中国商品征收100%的新关税，并对“所有关键软件”实施出口管制。 Kenny Holston/The New York Times
周一，全球市场走势出现分化。亚洲股市对中美贸易战敌意重燃的初步反应是下跌，美国和欧洲市场则因美国官员开始试图缓和紧张局势而出现反弹。
标准普尔500指数周一上涨1.6%，为5月以来的最大单日涨幅，帮助收复了前一交易日的部分失地，前一交易日该指数录得数月来的最大跌幅。
特朗普上周五在社交媒体上发文称，他正在考虑对中国商品“大幅提高关税”，并威胁取消与中国国家主席习近平计划中的会面。然而，在市场大幅反应之后，特朗普及其盟友对中国的语气转为更加缓和。
财政部长贝森特周一对福克斯商业新闻表示，双方已经“大幅缓和”局势，并淡化了征收新的高额关税的可能性。特朗普周日在社交媒体上表示，美国不想“伤害”中国，并说“一切都会好起来的！”
广告
以科技股为主的纳斯达克指数上涨2.2%，该指数由芯片制造商英伟达等大公司驱动。英伟达一直处于中美技术主导权之争的漩涡中。
欧洲市场多数走高，斯托克600指数小幅上涨。
但周一亚洲股市下跌——这是投资者对周五事态发展的首次回应——香港恒生指数下挫约1.5%。韩国和台湾的基准指数下跌约1%，上证指数也略有下跌。日本股市因假期休市。周一亚洲市场的跌幅小于美国市场上周五的跌幅。
特朗普的最新威胁包括从11月1日起对中国商品征收100%的关税，此举是对中国宣布将限制出口部分稀土矿物的回应。这些稀土矿物是制造半导体、电动汽车和战斗机等高科技产品的必需原料。
最近的这轮波动是自4月以来最显著的一次，当时中美宣布将对彼此商品征收超过100%的关税，股市随即暴跌。双方在5月同意暂时降低关税，投资者将此举视为贸易冲突缓和的信号。
德意志银行的亨利·艾伦周一在报告中写道，特朗普上周五关税威胁的软化可以被视为市场下跌对政策制定者构成“持续性制约”的又一迹象。他还说：“决策层有强烈动机去避免股市抛售，我们已看到在市场压力下多次出现政策逆转。”
广告
即便如此，北京的贸易限制和特朗普的关税威胁表明，全球两大经济体之间的平静态势能以多快速度演变为对抗。
东京野村综合研究所的首席经济学家木内登英表示，最新的事态发展“增加了两国可能再次陷入贸易战的可能性”。他说：“如果发生这种情况，对全球经济的影响将是严重的。”
投资银行高盛在报告中写道，对投资者来说，关键问题在于，这些威胁究竟是认真的，还是仅仅为了在本月晚些时候的中美双边会谈之前获取谈判筹码。
报告称：“我们倾向于后一种解读，并预计最终的解决方案将是延长当前的关税暂停期。”
根据中国政府周一发布的数据，截至上月，与美国的贸易紧张局势并未减缓中国的出口 。9月整体出口同比增长8.3%。对美出口下降了27%，但中国对欧盟、东南亚和非洲的强劲出口抵消了这一下降。
荷兰政府周日晚些时候表示将接管中资背景的荷兰芯片制造商安世半导体，理由是“严重的管理缺陷”，中欧关系受到冲击。安世半导体的母公司闻泰科技在文件中表示，强烈反对荷兰政府的这一行动，称其由“地缘政治偏见”驱动。周一，闻泰科技的股价在上海下跌了10%。
广告
随着美国政府停摆进入第三周，关注地缘政治的投资者也在评估其影响。贝森特对福克斯商业新闻表示，政府停摆“开始影响实体经济”。
交易员们即将从公司最新的季报中获得美国经济状况的一系列信息。摩根大通、高盛、强生等经济风向标公司将于周二公布财报。
摩根大通周一表示，将在未来10年促成约1.5万亿美元的融资和投资，重点关注对美国“国家经济安全与韧性至关重要”的行业。摩根大通首席执行官杰米·戴蒙在声明中表示：“我们痛心地看到，美国在关键矿物、产品和制造领域已过度依赖不可靠的供应来源。”

Daisuke Wakabayashi对本文有报道贡献。

River Akira Davis驻东京，报道日本经济和商业新闻。

Jason Karaian是驻伦敦的商业新闻总监。他曾担任“交易录”(DealBook)编辑。

Joe Rennison撰写有关金融市场的报道，内容涵盖从记录股票市场的变幻莫测到解释华尔街内部人士常常难以捉摸的交易决策。

翻译：晋其角

点击查看本文英文版。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.
Before yesterdayMain stream

Asia Markets Fall After Trump Threatens New Tariffs on China

✇NYT | Top Stories
By: River Akira Davis and Jason Karaian
13 October 2025 at 20:06
Stocks in the United States recovered from their worst decline in months, after President Trump softened his tariff threat on China. But markets in Asia dropped.

© Kenny Holston/The New York Times

President Trump has said that the United States would impose a 100 percent tariff on Chinese products starting on Nov. 1.

特朗普惹怒长期盟友，日韩对贸易协议不满加剧

✇NYT | World in Mandarin
By: DAISUKE WAKABAYASHI，RIVER AKIRA DAVIS
12 September 2025 at 04:43

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

特朗普惹怒长期盟友，日韩对贸易协议不满加剧

DAISUKE WAKABAYASHI, RIVER AKIRA DAVIS
韩国外长赵显周一在国会表示，美国的投资要求“可能会给我们的人民带来巨大负担”。
韩国外长赵显周一在国会表示，美国的投资要求“可能会给我们的人民带来巨大负担”。 Lee Jin-Man/Associated Press
在上周的短短24小时内，特朗普总统就激怒了韩国和日本这两个长期盟友。不到两个月前，两国还表示将合计向美国投资近1万亿美元，以换取降低关税。
上周四，美国移民官员突袭了位于乔治亚州的一处现代-LG大型工厂的建设工地，这是韩国两家最知名企业的旗舰项目。据联邦官员称，数百名韩国公民因非法居留或非法工作而被逮捕拘留。
同一天，特朗普签署行政令批准了7月与日本达成的贸易协议，日方承诺将在美国投资5500亿美元。美方则落实东京迫切寻求的汽车关税减免。但与此同时，美国与日本还签署了一份谅解备忘录明确规定，这5500亿美元的投资项目由特朗普而非日本官员来决定。如果日本违背他的意愿，他有权提高关税。
 这些事件再次表明了特朗普如何利用贸易谈判来推动其议程，尽管这给美国最亲密的盟友带来了外交、政治和经济上的后果。
上周在乔治亚州埃拉贝尔的现代-LG工厂，员工被带离现场。
上周在乔治亚州埃拉贝尔的现代-LG工厂，员工被带离现场。 Corey Bullard/U.S. Immigration and Customs Enforcement, via Associated Press
在日本和韩国，政商领导人越来越公开地表达不满，认为自己的国家被迫就范，并质疑继续顺从特朗普的要求是否明智。
在首尔方面努力将300多名韩国工作人员接回之际，韩国的保守派媒体、向来支持美韩结盟的《朝鲜日报》发文指出，政府必须“认识到事态的严重性”。在周一的社论中，该报敦促官员向美方传达韩国国内正在质疑是否应继续在美国投资。
广告
“人们不禁要从根本上质疑，美国所说的‘同盟’究竟意味着什么，”《朝鲜日报》写道。
白宫发言人安娜·凯利在声明中表示，特朗普“借助”了与两国领导人的关系，“通过谈判达成了具有历史意义的经济协议，为美国产业拓展了市场，为我们的经济带来了重大投资。”
公众的愤怒给韩国敲定7月下旬贸易协议细节的工作增加了难度。根据协议，美国同意将对韩国商品的关税从25%降低至15%，作为交换，韩国企业承诺将在美国投资3500亿美元，其中1500亿美元专门用于增强美国造船业。
韩国总统李在明周三表示，企业对这次突袭行动“深感困惑”，因为“他们并非长期或永久性的工作人员，而是协助安装设施设备的技术人员”。
若美国不能保障此类人员在美工作安全，韩企将会“犹豫是否要进行直接投资”。
韩国外长赵显周一在国会表示，鉴于发生在佐治亚州电池厂的突袭事件，韩国在贸易谈判中提出了美国为韩国工人提供更多签证配额的要求。
周三，一架大韩航空包机从仁川国际机场起飞，前往美国接回被拘留的韩国工人。
周三，一架大韩航空包机从仁川国际机场起飞，前往美国接回被拘留的韩国工人。 Yonhap, via Agence France-Presse — Getty Images
特朗普周一的社交媒体发文称，他将“尽快通过合法途径”为在美投资的外企派遣人员赴美生产提供便利，但他补充说，这些企业必须雇佣并培训美国工人。
特朗普在这项协议中的主要让步是降低了对韩国经济非常重要的汽车行业的关税。但由于降税措施尚未生效，这一承诺正成为悬在谈判之上的变数。本周两国将继续磋商韩国投资的落实方案，但首尔方面已明确表示，它无法接受日本上周所作出的那种让步。
广告
“没有哪个韩国人会签署那样的草案，”李在明办公室的政策室长金容范周二在一次公开论坛上表示。
他补充说，若无法就其余对美投资安排达成协议，韩国政府将不会推进造船业投资计划——该项目被韩国官员称为“让美国造船业再次伟大”方案。特朗普一再誓言要重振美国的海运产业，这将需要韩国的帮助，后者是仅次于中国的世界第二大造船国。
日本的前车之鉴正笼罩着韩美谈判——有评论认为，日本签署的协议等于向特朗普让渡了金融主权。日本媒体公布的谅解备忘录细节表明，日方当时只能屈服于美方的要求，否则就得承担损害经济的风险。
位于埃拉贝尔的现代超级工业园，摄于周二。
位于埃拉贝尔的现代超级工业园，摄于周二。 Elijah Nouvelage/Agence France-Presse — Getty Images
该备忘录值得关注的条款包括：特朗普将亲自遴选日本对美投资项目。文件显示，一旦美方作出选择，日本需在45天内完成项目审核并提供资金。若日方拒绝推进项目，特朗普有权自行设定更高关税税率。
根据文件，日本最初将获得投资所产生现金流的一半，直到达到约定的门槛为止。此后，日方收益比例降至10%，剩余资金将归美国所有。
前日本经济产业省高官细川正彦表示，日方为了“止损”而不得不同意这些条款，以便降低汽车关税。但他认为，这个过程不太可能像一些特朗普政府官员所宣称的那样展开。
“若认为美国开口要钱日本就会拱手奉上，那就大错特错了。日本并没有成为美国的提款机，”细川正彦说。
今年2月，特朗普总统与日本首相石破茂在椭圆形办公室会晤。
今年2月，特朗普总统与日本首相石破茂在椭圆形办公室会晤。 Cheriss May for The New York Times

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.
❌
❌