Normal view

There are new articles available, click to refresh the page.
Before yesterdayMain stream

First Burials to Be Held for Israelis Returned From Gaza

16 October 2025 at 02:46
Hamas has handed over the bodies of eight people, but says it is struggling to find the remains of others after two years of war.

© David Guttenfelder/The New York Times

Mourners walking behind a vehicle carrying the coffin of Guy Ilouz in Israel on Wednesday.

美国和阿拉伯世界如何联手促成加沙协议

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

美国和阿拉伯世界如何联手促成加沙协议

ADAM RASGON, DAVID M. HALBFINGER, NATAN ODENHEIMER, RONEN BERGMAN, LUKE BROADWATER
周一,特朗普总统与其他各国领导人齐聚埃及沙姆沙伊赫。就在前一周,调解方在这里成功促成了哈马斯与以色列之间的协议。
周一,特朗普总统与其他各国领导人齐聚埃及沙姆沙伊赫。就在前一周,调解方在这里成功促成了哈马斯与以色列之间的协议。 Kenny Holston/The New York Times
当埃及情报部门负责人向满屋的谈判代表介绍加沙地带停火谈判的进展时,卡塔尔首相悄悄递给贾里德·库什纳和史蒂夫·维特科夫一张手写便条。
这张纸条敦促这两位美国人推动以色列作出让步。
那是10月8日星期三上午。库什纳——美国总统唐纳德·特朗普的女婿——与美国中东事务特使维特科夫刚乘坐私人飞机抵达埃及沙姆沙伊赫,他们期待此行能最终取得突破,结束以色列与哈马斯在加沙地带持续了两年的战争。
他们的乐观并非毫无根据。哈马斯首次表示,只要得到以色列不再重启战事的保证,它愿意在以军不完全撤离的情况下释放所有以色列人质。放弃人质可能会使以色列失去继续打仗的理由。而以色列也准备从监狱释放数以千计巴勒斯坦人,其中包括250名被判无期徒刑者。
广告
但谈判却陷入了僵局。
谈判代表们在这个度假小城的国际会议中心商谈了两天,他们一直没有向以色列和哈马斯施压解决一个棘手问题:在进行人质与囚犯交换之前,以军究竟应该从加沙地带多大范围的领土上撤离。他们担心,一旦深入讨论地图细节,可能导致谈判彻底破裂。
周六,特朗普的中东特使史蒂夫·维特科夫、女儿伊万卡·特朗普和女婿贾里德·库什纳在特拉维夫的人质广场发表讲话。
周六,特朗普的中东特使史蒂夫·维特科夫、女儿伊万卡·特朗普和女婿贾里德·库什纳在特拉维夫的人质广场发表讲话。 David Guttenfelder/The New York Times
本文内容基于对15名参与或了解谈判情况的美国、以色列及阿拉伯官员的采访整理而成,为了方便讨论私下交流及敏感外交内容,这些官员均要求匿名。
以色列与哈马斯都采取了极为强硬的立场。哈马斯要求以色列完全撤出加沙地带,仅保留沿边境的狭窄缓冲区。以色列总理本雅明·内塔尼亚胡则希望以军继续驻扎在加沙部分城市,以此向公众和强硬派部长表明他并未做出太多让步。
这些官员透露,要在上周三弥合这一巨大分歧,需要美方对以色列首席谈判代表罗恩·德尔默持续施压——正如卡塔尔首相在纸条中所建议的那样。此外,特朗普本人还亲自给调解人员打了三次电话。
德尔默的办公室拒绝置评。哈马斯未回应置评请求。
阿拉伯官员表示,最终双方或多或少各退一步。以色列将保留比哈马斯所期望的更多领土,但会从许多建成区撤出。
阿拉伯与以色列官员透露,哈马斯勉强接受了这一折衷方案。
以色列首席谈判代表罗恩·德尔默上月现身白宫,当时特朗普总统与本雅明·内塔尼亚胡总理正准备举行联合新闻发布会。
以色列首席谈判代表罗恩·德尔默上月现身白宫,当时特朗普总统与本雅明·内塔尼亚胡总理正准备举行联合新闻发布会。 Jonathan Ernst/Reuters
调解方也明白,将谈判焦点放在停火以及人质与囚犯交换等具体问题上,更有可能达成协议,而不是推动一个全面协议,去处理以色列全面撤军或哈马斯解除武装等棘手议题。
周三谈判的成功(而此前的努力皆告失败)表明,一旦施加足够压力,原本看似巨大的障碍也能被克服,或至少可暂时搁置。过去,双方一直坚持极端立场——以色列坚称要实现“全面胜利”,而哈马斯则要求以军完全撤出加沙。
广告
调解方在先前谈判中对以色列的一大不满在于,其谈判代表从未真正获得内塔尼亚胡达成协议的授权。
据阿拉伯和以色列官员表示,而这次,双方代表团的负责人——哈马斯首席谈判代表哈立勒·哈亚和以色列的德尔默——都带着明确的达成协议授权前来。
哈马斯首席谈判代表哈利勒·哈亚去年在伊斯坦布尔的资料照片。在最近谈判中,土耳其协助向哈马斯施加了压力。
哈马斯首席谈判代表哈利勒·哈亚去年在伊斯坦布尔的资料照片。在最近谈判中,土耳其协助向哈马斯施加了压力。 Khalil Hamra/Associated Press
这场谈判是几周来密集外交斡旋的高潮。它始于以色列针对哈马斯官员在卡塔尔的一次会议发动袭击失败,引发外交风波后。到9月下旬,特朗普宣布了一项20点计划,虽然缺乏细节,但明确要求释放所有人质以换取以色列从加沙撤军。
重大转折发生在10月3日:特朗普选择接受哈马斯对其加沙计划的表态,尽管该组织仅对方案中关于人质换囚犯部分表示支持。同时他明确表示,以色列必须配合他推动协议的努力,否则将面临他的怒火。
到周三下午,在沙姆沙伊赫,调解人员在以色列与哈马斯代表团之间穿梭斡旋时,感到终于接近达成协议了。
在维特科夫和库什纳的施压下,以色列展现出更多的灵活性,愿意在撤军问题上接受折衷方案。以色列与阿拉伯官员称,以方谈判代表逐渐意识到,虽然他们将实际放弃加沙一半的控制权,但可保留另一半领土,以便在后续关于战后治理的谈判中向哈马斯施压争取更多让步。
广告
数周前在多哈躲过以色列暗杀的哈亚表示,他需要与哈马斯领导层其他成员商议。阿拉伯官员称,一队黑色SUV车队载着他与另外三名哈马斯官员返回住地。
据官员透露,哈马斯官员离开时间过长,以致卡塔尔首相指示高级助手阿卜杜拉·斯莱蒂前往其住地催促。
周一,在加沙地带迪尔巴拉赫,哈马斯武装人员将人质移交给红十字会代表。
周一,在加沙地带迪尔巴拉赫,哈马斯武装人员将人质移交给红十字会代表。 Saher Alghorra for The New York Times
直到晚上10点——也就是他们离开谈判现场五个小时后——哈亚才准备好向调解方通报哈马斯的决定。
此时,以色列、美国、土耳其、卡塔尔和埃及的代表团成员已经散去,回到沙姆沙伊赫四季酒店各自的别墅。卡塔尔首相穆罕默德·本·阿卜杜勒拉赫曼·阿勒萨尼与埃及情报部门负责人哈桑·拉沙德正坐在后者的别墅中,哈亚走了进来。
据官员透露,哈亚告诉调解方,尽管哈马斯认为这项协议不公平,但当前的首要任务是停止以色列对加沙的轰炸。他还表示,哈马斯希望调解方能尽力为巴勒斯坦人争取更优厚的条款。
尽管言语中带着不满,但哈亚的回应无疑是同意的信号。
广告
仍有一些细节尚未敲定,包括以色列将释放的巴勒斯坦囚犯名单。调解方就是否立即宣布协议进行了讨论。最终他们认为这些悬而未决的问题并不构成阻碍,并表示特朗普可以发表声明宣布达成协议。
在华盛顿,特朗普正在白宫出席一场活动。国务卿马可·鲁比奥递给他一张字条,上面写着:“非常接近了。我们需要您尽快批准Truth Social的帖子,好让您率先宣布协议。”
埃及开罗新闻电视台的视频截图,显示10月9日卡塔尔首相阿勒萨尼与埃及情报情报部门负责人拉沙德将军在沙姆沙伊赫举行会谈。
埃及开罗新闻电视台的视频截图,显示10月9日卡塔尔首相阿勒萨尼与埃及情报情报部门负责人拉沙德将军在沙姆沙伊赫举行会谈。 Al-Qahera News, via Associated Press
埃及官员与以色列情报官员共同完成了协议文本的最终修订。据官员透露,阿勒萨尼率先在协议上签字,随后将英文副本递交德尔默,另将阿拉伯语副本送至哈亚。
凌晨一点,一名美方谈判代表接通特朗普来电并打开免提,让总统直接对在场人员讲话。“这是个大日子,”总统说道。

Adam Rasgon是《纽约时报》驻耶路撒冷记者,报道以色列和巴勒斯坦事务。

David M. Halbfinger是《纽约时报》耶路撒冷分社社长,负责以色列和巴勒斯坦被占领土的报道。这是他在耶路撒冷的第二个任期,此前他于2017年至2021年首次担任该分社社长;之后担任政治新闻编辑,负责国家政治、民主威胁以及2024年总统竞选的报道。

Natan Odenheimer是《纽约时报》驻耶路撒冷记者,报道以色列和巴勒斯坦事务。

Ronen Bergman是《纽约时报杂志》驻特拉维夫的撰稿人。

Luke Broadwater为《纽约时报》报道白宫新闻。

翻译:杜然

点击查看本文英文版。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.

How the U.S. and the Arab World Teamed Up to Seal the Gaza Deal

The cease-fire talks in Egypt showed that with pressure on Hamas and Israel, seemingly huge impediments could be overcome or set aside.

© Kenny Holston/The New York Times

President Trump and other world leaders on Monday in Sharm el-Sheikh, Egypt, where mediators successfully pressed last week for a deal between Hamas and Israel.

How Trump’s Gaza Peace Plan Presents Hurdles for Israel and Hamas

Hamas released hostages and agreed to abide by a cease-fire, but persuading it to lay down its arms is another matter.

© Saher Alghorra for The New York Times

A Hamas gunman on Monday during the handover of Israeli hostages in Deir al Balah, in southern Gaza.

为什么加沙停火协议未能更早达成

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小
新闻分析

为什么加沙停火协议未能更早达成

DAVID E. SANGER, ADAM RASGON
特拉维夫一座为2023年10月7日袭击事件遇难者设立的纪念碑。
特拉维夫一座为2023年10月7日袭击事件遇难者设立的纪念碑。 Amit Elkayam for The New York Times
为什么是现在?为什么花了整整736天?
上周六晚,在特拉维夫和耶路撒冷的街头庆祝活动中,这个问题在人们心中涌动。成千上万人涌入以色列的“人质广场”,期盼着周一凌晨20名据信仍活着的人质获释,以及一场残酷战争的可能终结——这场战争导致加沙地带化为废墟,让以色列变得更强大的同时,却在外交上陷入前所未有的孤立。
人们高举剩下的人质的照片,在听到总统唐纳德·特朗普的名字时爆发出欢呼。许多以色列人认为,是特朗普迫使总理本雅明·内塔尼亚胡抓住了这一时机。他们专注聆听着特朗普总统的特使史蒂夫·维特科夫和女婿贾里德·库什纳向欢腾的民众发表讲话。
但此刻最核心的问题是:这项协议是否本可以更早达成?那样或许有更多人质存活,数万巴勒斯坦人也不至于丧生。当维特科夫提到内塔尼亚胡时,人群中响起的嘘声正源于此。听到这番反应,维特科夫试图为内塔尼亚胡辩护,坚称“我与总理并肩作战”,并见证他如何为犹太人民寻求“更安全、更强大的未来”。但这番话引来了更多嘘声。
广告
历史学家或许将为此争论多年——以色列与哈马斯的战争是否本可以在一年前的这个星期结束?那时以军偶然发现并击毙了哈马斯首领、2023年10月7日屠杀的策划者——叶海亚·辛瓦尔。又或者,以色列和哈马斯是否错过了一个机会,未能将拜登总统及其团队在特朗普上任前斡旋达成的停火协议进一步推进?当时维特科夫参与了1月份的协议谈判,但协议未能维持下去。特朗普上任不久,战争便再度爆发,导致了更多的死亡与苦难。
关于战争本可如何更早结束,从而挽救千万乃至千百万生命的争论,远不是什么新鲜的问题。历史学家仍在探讨:若杜鲁门总统当初未决定投放两颗原子弹,日本是否仍会投降?尼克松总统是否在越南战争撤军问题上拖延了数年?拜登与特朗普都曾主张更早撤出阿富汗。
史蒂夫·维特科夫与贾里德·库什纳、伊万卡·特朗普周六在特拉维夫的集会上。
史蒂夫·维特科夫与贾里德·库什纳、伊万卡·特朗普周六在特拉维夫的集会上。 David Guttenfelder/The New York Times
“当下形势截然不同——我们当时不具备特朗普总统如今拥有的条件,”拜登政府的国务卿布林肯周末在电话采访中表示。“如今哈马斯作为军事组织已被击败,外交上陷入孤立,失去了伊朗、真主党和胡塞武装等资助者,还疏远了加沙民众。”
他还说:“以色列早已实现其战争目标——摧毁哈马斯重演10月7日事件的能力,并消灭相关负责人,但这也让陷入战火的巴勒斯坦平民付出了巨大代价。以色列民众希望剩余人质回家,也希望战争结束。”
以下是关于人质获释——以及加沙局势可能迎来新转机——的若干解析。
试探、虚张声势与选举因素
广告
两年前的本周,即10月7日袭击事件后,拜登访问以色列以表支持。但拜登同时发出了警告——其助手事后透露,他在私下态度强硬,虽然公开场合较为温和——提醒以色列过度反应存在风险。
“正义必须得到伸张,”2023年10月18日,拜登在为期一天的访问中表示。“但我要提醒的是,即便满腔怒火,也不要被怒火吞噬。9·11事件后,美国也曾愤怒。我们寻求正义、实现正义的同时,也曾犯下错误。”
拜登此番表态,源于以色列当时几乎切断了对加沙的所有食品和燃料供应。有一段时间,美国并未对以色列施压,甚至否决了联合国安理会开放人道主义走廊以保障食品运输和民众撤离的决议。美国官员称,拜登需要时间通过秘密谈判达成协议。
但双方当时均未做好准备。2024年夏季,哈马斯就以色列军队需从菲拉德尔菲走廊(加沙与埃及边境的狭长地带)后撤的距离争论不休。“责任在哈马斯,因为所有这些步骤本可更早完成,他们却拒绝讨论解除武装或放弃控制权,”以色列前军事情报负责人、战略咨询公司MIND以色列负责人阿莫斯·亚德林表示。“但内塔尼亚胡也有责任,直到去年夏天,他才愿意提出结束战争的具体要求。”
随后特朗普再次当选总统,拜登政府决心在1月离任前促成停火,为此起草了一份和平计划,其中大部分内容与特朗普近期公布的“20点计划”高度相似。谈判进展缓慢:到1月停火协议生效时,已有超过130多名人质获释。
“我们提交的停火协议实现了停火、人质释放和援助进入,还附带了一份实现停火永久化的战后规划,”布林肯表示。但新政府上任后,“这个契机被浪费了,”他说。“以色列和哈马斯重新陷入了长达8个月的战争。”
广告
以色列官员则给出了不同说法。他们指出,拜登当时已是跛脚鸭总统,对事务的参与度下降;而特朗普是一个熟悉的人物,不太会在私下或公开场合对内塔尼亚胡说教。因此,以色列选择押注新总统及其新谈判团队。
2025年战局的转变
新的一年里,诸多变化开始对以色列有利。
辛瓦尔的死亡使哈马斯陷入领导层危机;随着哈马斯弹药耗尽,以色列的军事压力不断加大;“与伊朗的12天战争真正改变了局势,”自布什政府时期就参与该地区谈判、曾为拜登政府主持相关对话的布雷特·麦古克表示。哈马斯突然意识到,长期为其提供资金和武器的伊朗已不再可靠。
以色列6月对德黑兰实施空袭造成的破坏。伊朗长期以来一直是哈马斯的资助者。
以色列6月对德黑兰实施空袭造成的破坏。伊朗长期以来一直是哈马斯的资助者。 Arash Khamooshi for The New York Times
巴勒斯坦分析人士称,多重因素促使哈马斯开始重新审视“继续扣押人质”的价值。
“起初,哈马斯认为扣押人质能阻止以色列发动大规模战争,”战争初期从加沙逃离、现居埃及的巴勒斯坦裔政治学教授姆哈伊马尔·阿布萨达表示。如今,多名分析人士指出,扣押人质的逻辑可能已经逆转:人质的存在非但不能保护加沙免遭攻击,反而给了内塔尼亚胡继续推进战争的借口。
广告
“如果哈马斯拒绝协议,战争就会持续——流血、破坏和杀戮将无休无止,”阿布萨达说。“因此哈马斯决定:接受这份协议,相信战争不会重启的承诺。”
特朗普的因素
众所周知,特朗普对传统外交缺乏耐心,不愿为此花费时间。若美国国务院推动停火与和平谈判的方式是反复推敲地图、通过外交渠道协商边界、预判漏洞,那么特朗普的谈判风格则如同他在纽约促成房地产交易的方式:先确立宏观概念,再将细节交由他人处理。
特朗普政府官员表示,此次成果表明,这应成为特朗普未来的外交模式。副总统万斯上周日在哥伦比亚广播公司《面向全国》(Face the Nation)节目中说:“他采用了非常非传统的外交方式,同他一起工作的不是有40年经验的外交官,而是能带来新视角的人。当然总统因此受到批评。整个外交团队都因此受到批评。”
特朗普还通过让库什纳重返外交核心凸显协议的重要性——他希望库什纳与卡塔尔及该地区其他相关方的商业联系能发挥作用。库什纳在特朗普第一任期内促成了《亚伯拉罕协议》,推动阿拉伯国家承认以色列,这是历史性的一步。当然,这些联系也引发了特朗普批评者的质疑,他们认为这模糊了外交与营利性交易的界限。
而以色列试图击毙在卡塔尔的哈马斯谈判代表,轰炸他们的临时住所的行为既激怒了特朗普,也让他警醒。这一事件让美国有机会推动阿拉伯国家支持20点计划,即便这些国家认为计划中的许多细节不切实际。
广告
因此,在联合国大会开幕后,当特朗普于9月召内塔尼亚胡前往白宫时,这位以色列总理已无法拒绝。他不得不致电卡塔尔首相并宣读道歉声明——而白宫摄影师记录下了这一时刻。信号很明确:内塔尼亚胡如今身处全新格局,必须服从美国的部分指令。
随后,特朗普施压内塔尼亚胡签署他的20点计划,该计划包含停火内容,并在加沙成立由“技术官僚”组成的临时政府,由国际维和部队提供支持。尽管该计划未满足内塔尼亚胡的最高要求,但他不得不签署。他既欠特朗普人情,也清楚若激怒这位反复无常的对手,自己和以色列都可能面临负面后果。
或许内塔尼亚胡还曾押注哈马斯会拒绝该协议,因为协议要求这个恐怖组织解除武装并撤离该地区。
哈马斯的回应是“同意,但有条件”,他们接受第一阶段条款——释放人质以换取囚犯交换——但坚持就关键的后续步骤进行更多谈判。而特朗普无视这个“但”字,直接将哈马斯的部分同意视为了完全认可。

David E. Sanger报道特朗普政府和一系列国家安全问题。他在时报任职超过40年,著有数本关于美国国家安全挑战的书。

Adam Rasgon是《纽约时报》驻耶路撒冷记者,报道以色列和巴勒斯坦事务。

翻译:

点击查看本文英文版。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.
❌
❌