A shuttered plant is reimagined as Manresa Wilds, an example of an old facility repurposed to solve a new century’s problems.