A look inside Barack Obama’s “living, breathing cultural and gathering space” (with an N.B.A.-size basketball court). Not everyone is cheering.