His televised address as prime minister, delivered 50 years to the day after Japan announced its surrender, set a marker for his country’s “deep remorse” over wartime atrocities.