❌

Normal view

There are new articles available, click to refresh the page.
Yesterday — 25 October 2025Main stream

Being In an N.B.A. Player’s Entourage Is Fun. Now, It Can Be a Gambling Edge, Too.

✇NYT | Top Stories
By: Tania Ganguli
25 October 2025 at 17:02
The federal indictments against N.B.A. players and others for illegal betting exposed a new wrinkle in the way old friends can benefit from their access to an athlete.

© Mark Duncan/Associated Press

Damon Jones, left, became a close friend with LeBron James after they played together for three years with the Cleveland Cavaliers.
Before yesterdayMain stream

U.S. Charges N.B.A. Figures in Gambling Schemes That Tainted Games

✇NYT | Top Stories
By: Santul Nerkar， Maria Cramer， Tania Ganguli and Jonah E. Bromwich
24 October 2025 at 06:37
Terry Rozier, a Miami Heat guard, and Chauncey Billups, coach of the Portland Trail Blazers, were among those arrested. Two indictments spanned the worlds of professional sports, Mafia families and online betting.

© Angela Weiss/Agence France-Presse — Getty Images

Police Commissioner Jessica Tisch said one mark lost $1.8 million at cards.

拉斯维加斯赌场大亨如何帮助NBA重返中国

✇NYT | World in Mandarin
By: TANIA GANGULI，马语琴
14 October 2025 at 02:03

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

拉斯维加斯赌场大亨如何帮助NBA重返中国

TANIA GANGULI, 马语琴
上周五，菲尼克斯太阳队与布鲁克林篮网队在澳门威尼斯人体育馆进行了一场NBA季前赛。这是NBA时隔六年重返利润丰厚的中国市场后举办的首场赛事。
上周五，菲尼克斯太阳队与布鲁克林篮网队在澳门威尼斯人体育馆进行了一场NBA季前赛。这是NBA时隔六年重返利润丰厚的中国市场后举办的首场赛事。 Tyrone Siu/Reuters
2021年，博彩业大亨帕特里克·杜蒙向NBA总裁提出了一个大胆的建议：让美国职业篮球重返中国。
当时自从一支球队的总经理在网上发帖表示支持香港的民主抗议活动后，NBA与中国政府的关系破裂已有两年。帖子引发的争议已给联盟造成了数亿美元的损失。合作伙伴取消了赞助。中国的官方电视台央视停止了赛事直播。
与中国政府如此公开对抗的西方公司很少获得会第二次机会。但杜蒙认为NBA能通过澳门重返中国，他是一个全球最赚钱的赌场运营商的高管。他的公司在半自治的中国城市澳门经营着几家利润丰厚的赌场。
此事关系到杜蒙及其家族的数十亿美元利益。他的岳母米丽亚姆·阿德尔森和其他家庭成员拥有的拉斯维加斯金沙集团当时正在出售公司在内华达州的资产，把精力集中到亚洲市场。新冠病毒大流行给公司利润造成重创。当时中国最高领导人习近平正在加强对澳门的控制，坚持要求赌场将业务多元化到博彩业以外。
米里亚姆·阿德尔森（左中）与女婿杜蒙（右中）是拉斯维加斯金沙集团的商业伙伴，金沙在澳门经营赌场。他们共同拥有达拉斯独行侠队。
米里亚姆·阿德尔森（左中）与女婿杜蒙（右中）是拉斯维加斯金沙集团的商业伙伴，金沙在澳门经营赌场。他们共同拥有达拉斯独行侠队。 Tony Gutierrez/Associated Press
最后这条要求意味着金沙集团需要在赌场以外的娱乐活动上花大钱，否则公司的牌照会面临风险。
与金沙集团合作的事情引起了NBA总裁萧华(Adam Silver)的兴趣。
广告
那之后，金沙集团进行了多年的外交努力（集团所有者阿德尔森是给特朗普总统捐钱最多的人之一）。金沙集团的高管多次与中国和澳门政府的官员会晤，并举办了庆祝“一国两制”的活动，“一国两制”是中国政府用来描述香港和澳门治理的说法。以杜蒙为首的阿德尔森家族甚至买下了NBA达拉斯独行侠队的多数股权。（他称这笔交易与他把NBA带进澳门的努力无关。）
所有这些努力本周终于在澳门取得成功：布鲁克林篮网队和菲尼克斯太阳队在金沙集团旗下的威尼斯人体育馆举行了两场季前赛。这是NBA重返中国五年协议的一部分。
“世界两个最大经济体之间应该继续对话，这肯定是我们抱的信心，”金沙集团发言人罗恩·里斯说。“这符合所有人的最佳利益。”
完成这笔交易的过程是赌场利润、人脉关系，以及低调外交如何治愈政治伤口的一个例子。达成协议对NBA来说是一场胜利，与中国政府关系破裂导致该联盟损失了逾3亿美元。交易对中国领导人来说也是一场胜利，他们一直在寻求通过有网络红人、体育明星和其他名人来提升中国的全球形象。
“中美体育交流反映民意，符合双方利益，”中国驻美国大使馆表示。
去年12月，杜蒙（右三）与其他篮球高管宣布NBA季前赛重返中国。
去年12月，杜蒙（右三）与其他篮球高管宣布NBA季前赛重返中国。 Eduardo Leal/Agence France-Presse — Getty Images
NBA从未放弃其在中国的雄心。它始终维持着中国办公室的运营，各球队聘请专家在中国社交媒体上发布内容。由中国科技巨头阿里巴巴集团董事长蔡崇信所有的布鲁克林篮网队的高管还与中国官员及外交官会面。疫情期间，NBA向中国捐赠物资，并任命前中央电视台高管之子执掌NBA中国。
萧华称，NBA未向中国承诺限制言论，并将维护球员及球队官员自由发声的权利。但NBA及球队高管均表示，他们深知再引发一起争议可能导致的后果。
广告
“在我们的工作中，必须明确核心——通过比赛传递信息，”篮网队主教练霍尔迪·费尔南德斯上周在澳门表示。
关键市场的动荡风波
2019年10月NBA赴上海、深圳的季前赛之旅，本应是一场轻松的吸金活动。
NBA派出了招牌明星球队洛杉矶湖人队对阵布鲁克林篮网队。勒布朗·詹姆斯与凯里·欧文这两位球星本将在中国这个热爱美国篮球的国家上演对决。据中国媒体估算，NBA总决赛在中国的收视人数峰值超过美国本土。
此次赛事举办期间，恰逢香港民主抗议浪潮高涨之际。数百万人走上街头，部分人与警方发生冲突，这场高调抗议直指习近平对香港的管制权。
比赛前几天，时任休斯顿火箭队总经理达里尔·莫雷在Twitter上发布图片，配文“为自由而战，与香港站在一起”。
广告
时任NBA中国首席执行官张墀驹回忆起后续情景：“一切开始失控。”
中国官方对此表示愤怒，NBA随后发布了两份声明——中文版本的语气远比英文版本更显懊悔。这一做法几乎激怒了所有人。萧华则通过采访表态，维护莫雷的言论自由权利。
2019年，香港示威者集会声援休斯顿火箭队总经理达里尔·莫雷。
2019年，香港示威者集会声援休斯顿火箭队总经理达里尔·莫雷。 Anthony Wallace/Agence France-Presse — Getty Images
中央电视台宣布暂停转播NBA赛事。湖人队和篮网队在上海下榻的酒店内目睹工作人员拆除赛事广告，将球员的肖像从街对面的建筑外墙撕下。詹姆斯去年在接受《纽约时报》采访时回忆，当时他心里在想：“我们能多快离开这里？”
张墀驹表示，接下来的几个月里，他一直在“寻找重返中国市场的途径”，但始终未能找到突破口。
对篮球的巨额押注
2019年，球员们在上海下榻的酒店里目睹街对面大楼工作人员撤下宣传海报的场景。
2019年，球员们在上海下榻的酒店里目睹街对面大楼工作人员撤下宣传海报的场景。 Hector Retamal/Agence France-Presse — Getty Images
澳门是全球博彩之都，其博彩收入远超拉斯维加斯。2021年杜蒙提出举办NBA赛事的想法时，其公司近70%的营收来自澳门。
澳门曾是葡萄牙殖民地，25年前回归中国，成为中国的特别行政区。与香港类似，随着习近平逐步削弱其自治权，澳门面临着来自北京日益增大的压力。
广告
博彩业是其中一个施压焦点。外资赌场需获得名为特许权的牌照才能运营。2022年澳门政府协商特许权续期时提出了多项要求：提高税率、有权以国家安全为由撤销特许权，还有关键的一点是，要求增加与博彩无关的活动投入。
体育赛事便是其中之一。
长期以来，高端赌客通过赌场中介规避中国对资金跨境流动的限制，澳门也因此有了贿赂避风港的名声。2016年，拉斯维加斯金沙集团甚至就外国腐败指控向美国证券交易委员会支付罚款以达成和解（该公司未承认存在不当行为）。
习近平当时正在打击赌场中介及腐败行为，官方希望将澳门重新打造为适合家庭游玩的场所——重建的相关费用由赌场承担。
金沙集团突然需要投入数十亿美元用于外部娱乐项目，以确保特许权续期。威尼斯人的场馆此前主要用于举办演唱会，亟需现代化改造；而NBA这类高规格赛事能帮助威尼斯人在禁止赌场广告的中国大陆提升知名度。
2006年，谢尔顿·阿德尔森（中）与妻子查看澳门威尼斯人场馆模型。NBA重返中国的赛事在该赌场的综艺馆举行。
2006年，谢尔顿·阿德尔森（中）与妻子查看澳门威尼斯人场馆模型。NBA重返中国的赛事在该赌场的综艺馆举行。 Alex Hofford/European Pressphoto Agency
“我们开始思考下一阶段的投资计划，这也是特许权续期的一部分。如何在旅游和酒店业务上加大投入、实现创新？”杜蒙表示。“我们认为NBA是实现这一目标的绝佳选择。我们有场馆，中国显然也有庞大的球迷基础。”
小心翼翼的和解之路
广告
有迹象表明，中国政府对和解持开放态度。
2020年2月，NBA向新冠疫情重灾区湖北省捐赠了265万美元医疗物资，此举得到中国官方媒体的赞誉。
同年，NBA任命中央电视台一位广受认可的前高管之子马晓飞担任中国区新任负责人。中央电视台当年转播了两场NBA总决赛，并于2022年恢复了NBA常规赛的常规转播。萧华表示，这“向业界其他方——无论是现有商业伙伴还是潜在合作伙伴——释放了一个信号：我们不再处于受惩罚状态”。
次年，杜蒙及其家族收购了达拉斯独行侠队。NBA对与赌场运营商合作并无顾虑：联盟每年夏季都会在拉斯维加斯举办赛事，火箭队老板蒂尔曼·费尔蒂塔拥有当地的金块赌场；萧华也长期支持体育博彩合法化。
萧华称，与中国的合作协议并非NBA批准独行侠队出售的考量因素，但该协议确实存在优势：作为球队老板，NBA中国市场的成功关乎杜蒙的切身利益；此外，威尼斯人由私人公司控制，而非政府机构。萧华表示：“这减少了潜在风险因素。”
阿德尔森家族长期扮演着非正式外交角色。在2024年大选中，阿德森夫人是特朗普的第三大捐赠者。她与丈夫谢尔顿·阿德尔森曾多次就外交政策与特朗普沟通，其中谢尔顿还曾谈及对华贸易政策。据中国官方媒体新华社报道，今年特朗普就职前夕，金沙集团首席执行官曾与中国一位副部长会面，探讨贸易问题及“公司在华发展”。
杜蒙未透露会谈中是否提及NBA，但他表示，自己向中国政府阐述的核心思路是将澳门打造成更全面的旅游目的地，这与习近平的愿景一致。
他说：“当我们阐述借助NBA赛事吸引游客来澳门，使其成为澳门旅游业核心亮点这一构想时，所有人都表现出极大热情。”
去年12月，杜蒙提出这一想法三年之后，NBA正式宣布协议，将在澳门举办季前赛。
2025年3月，萧华自2019年后首次重返中国。
他表示，NBA与中国政府在重启的合作关系中需保持灵活性。“如果双方都追求意识形态上的纯粹性，”他在采访中说，“事情永远无法做成。”

Joy Dong自香港和澳门、Kevin Draper自堪萨斯州劳伦斯、Tariq Panja自伦敦对本文有报道贡献。Sheelagh McNeill和Susan C. Beachy对本文有研究贡献。

Tania Ganguli撰写有关体育界的金钱、权力和影响力以及它们如何影响更广泛文化的报道。

马语琴(Mara Hvistendahl)是《纽约时报》国际版面调查记者。可以通过电子邮件与她联系：mara.hvistendahl@nytimes.com

翻译：纽约时报中文网

点击查看本文英文版。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.

《人民日报》詹姆斯“署名文章”：NBA面临的政治雷区

✇NYT | World in Mandarin
By: 马语琴，TANIA GANGULI
13 October 2025 at 11:56

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

《人民日报》詹姆斯“署名文章”：NBA面临的政治雷区

马语琴, TANIA GANGULI
勒布朗·詹姆斯今年在中国巡回期间曾造访中国西部城市成都。
勒布朗·詹姆斯今年在中国巡回期间曾造访中国西部城市成都。 Zhang Lang/China News Service/VCG, via Getty Images
上月，中共党报《人民日报》刊发了一篇看似罕见的外国人署名评论文章，作者是篮球明星勒布朗·詹姆斯。文中他盛赞篮球是国家间的文化桥梁。但问题在于：詹姆斯从未写过这篇文章。
詹姆斯访华期间曾接受中国记者采访，《人民日报》将采访内容整理成文，并署上他的名字刊发。而在执政党喉舌《人民日报》发表署名文章绝非小事，这暗示着詹姆斯在中美关系紧张之际支持北京的信息。
NBA总裁萧华(Adam Silver)认为这种做法越过了底线。他在首次就此事发声时向《纽约时报》表示：“截取他人言论，将其包装成第一人称评论文章，这种做法并不恰当。”
在美国，公众误以为这是詹姆斯主动撰写的评论文章，随即引发强烈反弹。保守派评论人士指责詹姆斯任由中国政府利用其名气，为威权政府形象“洗白”；一个网站称NBA“向共产党卑躬屈膝”。
广告
这一事件再次提醒人们：在时隔六年后重返中国市场之际，NBA面临着潜在的政治雷区。
周日晚，布鲁克林篮网队与菲尼克斯太阳队在澳门上演对决，这是两场季前赛中的第二场。此次赛事是NBA联盟——以及从赌场大亨转型为球队老板的帕特里克·杜蒙——为重新进入中国这个极其重要的市场而多年努力的结果。
NBA周末重返中国，在澳门举行季前赛，该联盟正在体育与政治之间走钢丝。
NBA周末重返中国，在澳门举行季前赛，该联盟正在体育与政治之间走钢丝。 Eduardo Leal/Agence France-Presse — Getty Images
中国对NBA的回归也有自己的考量。面对民众消费意愿低迷，中国政府正竭力为经济注入活力。
德勤上海办公室的中国体育业务专家克里斯塔·王（音）表示：“中国政府希望借助体育赛事及国际活动‘拉动整体消费’，这是自上而下的决策。”
据官方媒体报道，中国领导人习近平对篮球情有独钟，在河北担任地方官员期间，曾多次参与业余篮球比赛。
中国政府希望通过这项赛事展现开放友好的国家形象。目前，政府正借助运动员、学者及网络红人推动“民间外交”，以应对美国两党对中国的敌意。
例如，中国驻美大使谢锋在社交平台X上援引这篇他所谓詹姆斯为《人民日报》撰写的评论文章，称：“看到体育正在拉近我们两国人民的距离，令人欣慰。”
广告
篮球在中国拥有极高人气，这使得NBA球星在中国极具商业价值，但同时也迫使球员在体育与政治之间小心翼翼地走钢丝。
NBA此前曾在这个问题上栽过跟头。2019年，时任休斯顿火箭队总经理的达里尔·莫雷发推支持香港民主抗议活动，加之联盟拒绝处罚莫雷，导致NBA被中国市场封杀数年，损失逾3亿美元收入。
但事件发生后，前往中国的NBA球员发现这里仍是利润丰厚的市场。
洛杉矶快船队球星詹姆斯·哈登曾公开批评莫雷，他不仅盛赞中国，甚至暗示考虑移居中国，这番表态也为他赢得了中国球迷的支持。2023年，他在中国直播平台销售个人品牌葡萄酒时，几秒钟就售出了1万瓶。
今年8月，金州勇士队的斯蒂芬·库里赴中国西部巡访时，当地旅游部门为其举办了盛大的无人机表演，无人机编队在空中呈现出他与熊猫击掌的画面。
曾在任职耐克期间助力NBA在中国开拓市场的上海体育行业顾问陆海瑞(Terry Rhoads)表示：“球员们都清楚要避开政治话题。每一位来中国的NBA球员都会被告知：‘嘿，我们来这里是为了享受乐趣，是为了让孩子们爱上篮球。’”
当斯蒂芬·库里8月造访中国重庆时，当地政府用无人机表演迎接他，画面中他与熊猫击掌相庆。这显示出官员们将明星运动员视为政治使者。
当斯蒂芬·库里8月造访中国重庆时，当地政府用无人机表演迎接他，画面中他与熊猫击掌相庆。这显示出官员们将明星运动员视为政治使者。 Zhizhao Wu/Getty Images
萧华称，中国方面并未在NBA复赛前附加任何言论限制条件。但得罪中国的风险显而易见。
而且这种风险是双向的：正如詹姆斯《人民日报》事件所显示的，若球员看似与中国政府关系过密，也会在美国国内招致批评。
广告
詹姆斯的顾问亚当·门德尔松试图淡化此次事件影响，称媒体将这篇文章“错误定性”为詹姆斯撰写的评论专栏。
但《人民日报》当时明确将詹姆斯标注为文章作者，并在其官方社交账号上以“勒布朗·詹姆斯在《人民日报》撰文”推广该内容。
詹姆斯在2019年就曾因批评莫雷的推文被指责“讨好中国”。
他当时表示：“太多人可能会因此受到伤害，不仅是经济层面，还包括身体、情感和精神层面。没错，我们确实拥有言论自由，但这种自由也可能带来诸多负面影响。”

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.
❌
❌