After seven years and $160 million, the museum has an uplifting home on a street that has always been a barometer of Harlem’s fortunes and aspirations.