Nvidia, Samsung and Hyundai C.E.O.s Meet in Seoul Ahead of Business Deal Announcement NYT | Top Stories By: John Yoon 31 October 2025 at 19:46 Jensen Huang, the Nvidia chief executive, and the leaders of Samsung and Hyundai staged a regular-folks outing in Seoul before announcing a business deal. © Yonhap, via Agence France-Presse — Getty ImagesThe leaders of Nvidia, Samsung and Hyundai hung out over fried chicken and beer at a modest restaurant in Seoul on Thursday night.
美国大米、牛肉饼和千岛酱：特朗普在亚洲吃了些什么 NYT | World in Mandarin By: JOHN YOON 31 October 2025 at 12:02 国际 中国 商业与经济 镜头 科技 科学 健康 教育 文化 风尚 旅游 房地产 观点与评论 简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大国际中文 中中英双语 双语英文 英美国大米、牛肉饼和千岛酱：特朗普在亚洲吃了些什么JOHN YOON2025年10月31日美国总统唐纳德·特朗普在韩国总统李在明举行的晚宴上举杯致意，此次晚宴有来自八个国家的领导人出席。 Haiyun Jiang/The New York Times本周，特朗普总统在韩国出席了午餐会。餐桌上，韩国当地特色美食旁边摆放着几道看似不太精致的菜品：配番茄酱的牛肉饼和千岛酱沙拉。这是他此次亚洲之行的最后一站。他周日在马来西亚的午餐以美国安格斯牛肉三明治为主；周二与日本新任首相共进午餐时，餐桌上选用了美国大米，而非日本引以为傲的本土大米。这些菜单体现了本周特朗普所到国家在饮食上的精心调配。东道国们既要展示本国美食，又要确保满足特朗普独特的口味与“美国优先”议程，为他们期望的成功贸易谈判铺路。特朗普的饮食偏好有诸多记录可查。他喜欢快餐、全熟牛排，以及凯撒沙拉、意大利面、薯条等美国人熟悉的菜品。同时他不喝咖啡和茶，也不饮酒。周二在美国驻东京大使官邸举行的晚宴菜单，该晚宴招待了特朗普总统及商界领袖。 Andrew Harnik/Getty Images周三，他与韩国总统李在明及商界领袖共同享用的午餐被李在明办公室描述为“融合韩国各地特色、贴合特朗普总统口味的韩式融合料理”。白宫也注意到了这一姿态，称那道搭配韩国虾、扇贝和鲍鱼的千岛酱沙拉是“对特朗普纽约渊源的致敬”。千岛酱显然是特朗普偏爱的调味酱。前一晚在东京的美国大使官邸，他的餐桌上也使用了这种源自纽约与安大略省边境一带的调味品。广告沙拉之后是用美国牛肉制作的炖牛小排，搭配了泡菜、本地大米、名为沙参的根茎蔬菜，以及多种传统发酵酱料等韩国食材。随后上桌的是搭配番茄酱的牛肉饼，李在明办公室称这是“特朗普总统最爱的食物之一”。办公室还称，餐后甜点是柑橘配布朗尼，装饰着“特朗普总统喜爱的金色”。周三午餐上的鲜虾、扇贝、鲍鱼配时令秋蔬，佐千岛酱。 South Korean presidential office周三晚餐上的水煮龙虾尾配番茄酱汁及浓汤。 South Korean presidential office周三午餐上的韩式炖牛肋排（采用美国牛肉制作），配米饭及泡菜、番茄酱牛肉饼等配菜。 South Korean presidential office周三午餐上的的柑橘配金色装饰布朗尼甜点。 South Korean presidential office这场特色宴席的食材包括韩国各地采购的乌鸡、比目鱼、鱼子酱和松茸。菜单中还包含了亚太经合组织峰会举办地庆州出产的牛肉与大米，以及特朗普钟爱的龙虾。韩国总统办公室表示，晚宴佐餐酒选用埃里克·特朗普酒庄出品的霞多丽与赤霞珠葡萄酒。“这位总统大权在握，秉持美国优先原则，”首尔菜单设计师、曾在2017年为特朗普与文在寅总统准备国宴的薇薇安·韩（音）说。“似乎全世界都在琢磨如何取悦他。”一些美食专家表示，他们原本希望在周三的午餐中看到更多韩国本土食材。首尔餐饮顾问朱莉娅·河（音）称：“如今韩式料理在全球都很受欢迎，大家都渴望尝试，而他远道而来。”2010年曾为奥巴马总统与李明博总统准备午餐的韩国厨师、烹饪学教授朴孝南（音）也表达了类似观点。但他补充道，厨师们或许面临着诸多严格限制。周三晚餐上的庆州西冷牛排配甜南瓜泥、松茸及牛肉汁。 South Korean presidential office周三晚餐上的韩式乌鸡饺子、牛肝菌清汤配松露。 South Korean presidential office周三晚餐上的柚子雪葩、大麦慕斯与黑巧克力脆片。 South Korean presidential office周三晚餐上的比目鱼、海藻奶油浓汤和韩国鱼子酱。 South Korean presidential office他表示，在外交宴请中，菜单由双方礼宾团队精心策划。有时，指令会具体到主厨完全没有菜单决定权的程度。朴孝南认为，总体而言，使用宾客本国的食材并迎合其口味，本就是意料之中的事。广告“这有助于营造一种精心款待的氛围，”他说，“会让人感觉对方为此花了很多心思。”相关报道“习特会”谁是赢家？中国赢得关键让步2025年10月31日特朗普称日美为“最强盟友”2025年10月29日韩国在中美对抗旋涡中陷入两难境地2025年10月28日最受欢迎特朗普不只是输掉了与中国的贸易战“习特会”前，中国官员称赞两人为“世界级领袖”特朗普与习近平会面，称中国将放宽稀土管制特朗普考虑向中国出售先进芯片，引发美国官员警惕从习近平到特朗普，强人统治让世界更加危险中国芬太尼毒枭“王哥”在古巴落网从鸦片战争到贸易战：林则徐如何影响了习近平中国发布“十五五”规划，强调科技和先进制造业雄心特朗普核试验威胁可能加剧中美核紧张局势特朗普盛赞高市早苗，称日美为“最强盟友”国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App点击下载iOS App 点击下载Android App
美国大米、牛肉饼和千岛酱：特朗普在亚洲吃了些什么JOHN YOON2025年10月31日美国总统唐纳德·特朗普在韩国总统李在明举行的晚宴上举杯致意，此次晚宴有来自八个国家的领导人出席。 Haiyun Jiang/The New York Times本周，特朗普总统在韩国出席了午餐会。餐桌上，韩国当地特色美食旁边摆放着几道看似不太精致的菜品：配番茄酱的牛肉饼和千岛酱沙拉。这是他此次亚洲之行的最后一站。他周日在马来西亚的午餐以美国安格斯牛肉三明治为主；周二与日本新任首相共进午餐时，餐桌上选用了美国大米，而非日本引以为傲的本土大米。这些菜单体现了本周特朗普所到国家在饮食上的精心调配。东道国们既要展示本国美食，又要确保满足特朗普独特的口味与“美国优先”议程，为他们期望的成功贸易谈判铺路。特朗普的饮食偏好有诸多记录可查。他喜欢快餐、全熟牛排，以及凯撒沙拉、意大利面、薯条等美国人熟悉的菜品。同时他不喝咖啡和茶，也不饮酒。周二在美国驻东京大使官邸举行的晚宴菜单，该晚宴招待了特朗普总统及商界领袖。 Andrew Harnik/Getty Images周三，他与韩国总统李在明及商界领袖共同享用的午餐被李在明办公室描述为“融合韩国各地特色、贴合特朗普总统口味的韩式融合料理”。白宫也注意到了这一姿态，称那道搭配韩国虾、扇贝和鲍鱼的千岛酱沙拉是“对特朗普纽约渊源的致敬”。千岛酱显然是特朗普偏爱的调味酱。前一晚在东京的美国大使官邸，他的餐桌上也使用了这种源自纽约与安大略省边境一带的调味品。广告沙拉之后是用美国牛肉制作的炖牛小排，搭配了泡菜、本地大米、名为沙参的根茎蔬菜，以及多种传统发酵酱料等韩国食材。随后上桌的是搭配番茄酱的牛肉饼，李在明办公室称这是“特朗普总统最爱的食物之一”。办公室还称，餐后甜点是柑橘配布朗尼，装饰着“特朗普总统喜爱的金色”。周三午餐上的鲜虾、扇贝、鲍鱼配时令秋蔬，佐千岛酱。 South Korean presidential office周三晚餐上的水煮龙虾尾配番茄酱汁及浓汤。 South Korean presidential office周三午餐上的韩式炖牛肋排（采用美国牛肉制作），配米饭及泡菜、番茄酱牛肉饼等配菜。 South Korean presidential office周三午餐上的的柑橘配金色装饰布朗尼甜点。 South Korean presidential office这场特色宴席的食材包括韩国各地采购的乌鸡、比目鱼、鱼子酱和松茸。菜单中还包含了亚太经合组织峰会举办地庆州出产的牛肉与大米，以及特朗普钟爱的龙虾。韩国总统办公室表示，晚宴佐餐酒选用埃里克·特朗普酒庄出品的霞多丽与赤霞珠葡萄酒。“这位总统大权在握，秉持美国优先原则，”首尔菜单设计师、曾在2017年为特朗普与文在寅总统准备国宴的薇薇安·韩（音）说。“似乎全世界都在琢磨如何取悦他。”一些美食专家表示，他们原本希望在周三的午餐中看到更多韩国本土食材。首尔餐饮顾问朱莉娅·河（音）称：“如今韩式料理在全球都很受欢迎，大家都渴望尝试，而他远道而来。”2010年曾为奥巴马总统与李明博总统准备午餐的韩国厨师、烹饪学教授朴孝南（音）也表达了类似观点。但他补充道，厨师们或许面临着诸多严格限制。周三晚餐上的庆州西冷牛排配甜南瓜泥、松茸及牛肉汁。 South Korean presidential office周三晚餐上的韩式乌鸡饺子、牛肝菌清汤配松露。 South Korean presidential office周三晚餐上的柚子雪葩、大麦慕斯与黑巧克力脆片。 South Korean presidential office周三晚餐上的比目鱼、海藻奶油浓汤和韩国鱼子酱。 South Korean presidential office他表示，在外交宴请中，菜单由双方礼宾团队精心策划。有时，指令会具体到主厨完全没有菜单决定权的程度。朴孝南认为，总体而言，使用宾客本国的食材并迎合其口味，本就是意料之中的事。广告“这有助于营造一种精心款待的氛围，”他说，“会让人感觉对方为此花了很多心思。”
Login
