❌

Normal view

There are new articles available, click to refresh the page.
Before yesterdayMain stream

Can South Korea Manage the Competing Needs of the U.S. and China?

✇NYT | Top Stories
By: Choe Sang-Hun
1 November 2025 at 22:39
The country’s new president rolled out the red carpet for China’s leader, Xi Jinping, and President Trump this week, but the superpower rivalry is making it harder to balance relations.

© Ng Han Guan/Associated Press

A television broadcast of Chinese leader, Xi Jinping, left, meeting with President Lee Jae Myung of South Korea on Saturday. Mr. Lee was elected in June and promised to improve ties with Beijing.

Can South Korea Manage the Competing Needs of the U.S. and China?

✇NYT | China
By: Choe Sang-Hun
1 November 2025 at 22:39
The country’s new president rolled out the red carpet for China’s leader, Xi Jinping, and President Trump this week, but the superpower rivalry is making it harder to balance relations.

揭秘金正恩专列“太阳号”：金氏家族的豪华防弹慢车

✇NYT | World in Mandarin
By: CHOE SANG-HUN
3 September 2025 at 01:31

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

揭秘金正恩专列“太阳号”：金氏家族的豪华防弹慢车

CHOE SANG-HUN
Go Nakamura/Reuters
当朝鲜最高领导人出国访问时，这个神秘的政府往往要等他到达目的地，甚至在他回国后才会对他的行程予以证实。
因此，当中朝两国上周宣布金正恩将于周三出席北京的阅兵式时，海外情报人员开始追踪一列深绿色涂装的列车行踪。
这列在朝鲜境内被简称为“太阳号”的列车是金正恩的防弹专列。他的父亲和祖父——即此前统治该国的两代领导人——也曾使用该列车。据官方媒体报道，本周二列车抵达北京时，车上还载着金氏家族的第四代成员：金正恩的幼女金主爱，外界正日益视其为潜在接班人。
朝鲜官方媒体周二发布的这张照片显示，中国外交部长王毅前往迎接到访的金正恩。右侧为金正恩的女儿。
朝鲜官方媒体周二发布的这张照片显示，中国外交部长王毅前往迎接到访的金正恩。右侧为金正恩的女儿。 Korean Central News Agency, via Associated Press
中国为纪念抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年举行阅兵式，邀请了20多个国家的国家元首出席，其中包括俄罗斯和伊朗等对美国怀有敌意的国家。此次活动将成为金正恩以及他的女儿首次亮相多边外交舞台。
这辆列车载着金正恩前往中国，进行他自2019年以来的首次访华，以下是我们目前掌握的专列信息。
广告
家族列车
自“二战”结束朝鲜建国以来，金氏家族一直统治着这个国家，家族成员素有乘专列前往中国、俄罗斯及前苏联其他地区的传统。
据说金正恩的父亲金正日有飞行恐惧症。他只乘坐这列火车前往中国和俄罗斯旅行，包括2001年为期三周、往返历程约2万公里的莫斯科之行。如果说他真的害怕坐飞机，那么他同时也是火车旅行的狂热爱好者。
2001年，金世家族专列在俄罗斯新西伯利亚。当时金正恩的父亲金正日正乘车前往莫斯科。
2001年，金世家族专列在俄罗斯新西伯利亚。当时金正恩的父亲金正日正乘车前往莫斯科。 Igor Kolomeytsev/ITAR-TASS, via Getty Images
“乘飞机旅行只能看到机场和首都，乘火车则能饱览辽阔的土地、城市与自然风光，还能停下脚步踏上大地，亲眼见证现实，与当地人交流对话，“据前俄罗斯外交官格奥尔基·托洛拉亚记载，金正日曾对俄方东道主这样说。
金正恩与祖父金日成相似，似乎并不排斥航空出行。2018年访华时，他乘坐的正是苏联时期制造的喷气式飞机。
但据韩国官员称，朝鲜官员对老旧的苏制飞机能否完成长途航行缺乏信心。
广告
金正恩曾两次乘坐该专列访问中国，并于2019年及2023年乘此专列赴俄远东地区。2018年，当他不得不跨越大洋前往约4000公里外的新加坡与特朗普总统会面时，北京曾租借波音747专机供他使用。
多年来，金氏家族专列一直是国家宣传的重要内容，它载着独裁者们前往国外，并频繁穿梭于朝鲜境内的军事单位和农业城镇。据官方媒体报道，金正日在2011年的一次专列行程中死于心脏衰竭。他的私人车厢现陈列在平壤的一座陵墓，与金正日遗体放在一起。
行驶缓慢
金正恩延续家族传统，将专列作为移动办公室使用。据官方媒体公布的视频显示，去年，他乘坐专列前往视察遭受洪灾的地区时，在火车上主持了政治局会议，与会官员围坐在一张长桌旁。
火车上配备了沙发、卫星电话、电脑和电视机。据说随行人员包括精锐的保镖和医疗团队。车上还载有重型武器，韩国官员透露，许多车厢都装有防弹装甲，尤其是金正恩工作和休息的区域。专列同时运载着领导人的防弹轿车。
朝鲜国家通讯社发布的另一张照片显示，金正恩周一与两名助手乘坐列车前往北京。
朝鲜国家通讯社发布的另一张照片显示，金正恩周一与两名助手乘坐列车前往北京。 Korean Central News Agency
所有这些重型装备以及朝鲜陈旧的铁路系统令列车行驶缓慢。据韩国专家称，这列火车在朝鲜境内的最高时速仅为60公里。2019年，金正恩乘坐该列车穿越朝中两国，耗时近三天抵达越南河内，与特朗普举行第二次峰会。
豪华专列
广告
据说专列长期备有大量物资，以满足金家统治者的突发奇想。
“无论俄式、中式、韩式、日式还是法式菜肴都能随叫随到，”曾随金正日访俄的俄罗斯官员康斯坦丁·普利科夫斯基写道。
普利科夫斯基在他关于这次旅行的回忆录《东方快车》中写道，金正日要求列车穿越西伯利亚时必须供应活龙虾等新鲜珍馐。成箱的波尔多和勃艮第葡萄酒从巴黎空运而来。
前外交官托罗拉亚表示，金正日的一次俄罗斯之行有多名歌手和演员陪同，他们用朝俄双语为金正日及其宾客献艺。韩国情报官员怀疑金正恩继承了父亲的宴饮癖好，不过类似轶闻尚未见诸报道。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.

金正恩携女儿金主爱访华，向世界传递接班人信号

✇NYT | World in Mandarin
By: CHOE SANG-HUN
3 September 2025 at 12:22

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

金正恩携女儿金主爱访华，向世界传递接班人信号

CHOE SANG-HUN
朝鲜官方媒体发布的这张照片显示，周二中国官员在北京火车站迎接金正恩时，其女金主爱在他身后。
朝鲜官方媒体发布的这张照片显示，周二中国官员在北京火车站迎接金正恩时，其女金主爱在他身后。 Korean Central News Agency via KNS, via Associated Press
朝鲜领导人金正恩本周赴北京，与朝鲜的两大关键盟友——中国和俄罗斯的国家主席会晤。但此行似乎还有一个目的：向外界介绍可能成为他的接班人的女儿。
金正恩的女儿金主爱陪同父亲来到北京，周三，他在北京出席了有20多个国家的领导人参加的阅兵仪式。据朝鲜官方媒体发布的照片显示，载有金正恩一行人的专列周二驶入北京火车站，在金正恩接受中国高层官员迎接时，金主爱就站在他的身旁。
这是已知的金主爱首次与金正恩一同出国访问。
据信年仅12岁的金主爱是金正恩在朝鲜官方媒体上出现过的唯一子女，媒体用“亲爱的女儿”来称呼她。自2022年底以来，她多次陪同父亲参加阅兵式、武器试验和其他具有政治意义的国内活动。
广告
韩国分析人士指出，金正恩似乎正将金主爱培养为接班人，但他们也谨慎避免过快地做出结论。金正恩在时隔六年首次访华，并出席这样一次重要的国际领导人聚会时携金主爱同行，这一事实是她地位上升的一个重要新迹象。
位于首尔的朝鲜研究大学前校长杨武仁（音）表示，这是这个女孩在向朝鲜最重要的盟友中国的领导层进行“自我介绍”的仪式。
北京火车站的一幕“表明她不仅在国内，而且在国外也被视为朝鲜的二号人物”，首尔世宗研究所的朝鲜问题专家郑相昌表示。“金正恩带她访华，向世界传递出强烈信号：她将成为他的接班人”
金正恩幼年就被指定为其父金正日的接班人，但这一身份在2008年后者中风前始终保密。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.

威权领导人“聚会”：金正恩普京将出席北京“九三阅兵”

✇NYT | World in Mandarin
By: CHOE SANG-HUN，LARS DOLDER
29 August 2025 at 09:51

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

威权领导人“聚会”：金正恩普京将出席北京“九三阅兵”

CHOE SANG-HUN, LARS DOLDER
朝鲜国家通讯社周四发布照片，称金正恩视察了某个未公开地点的军事基地。
朝鲜国家通讯社周四发布照片，称金正恩视察了某个未公开地点的军事基地。 Korean Central News Agency, via Reuters
应中国国家主席习近平邀请，朝鲜领导人金正恩和俄罗斯总统普京将于下周在北京一起出席世界领导人的一次不同寻常的聚会，其中有几位领导着与美国极度敌对的国家。
这些外国领导人将出席中国9月3日举行的纪念抗日战争和第二次世界大战结束的阅兵式。除了参加公开的庆祝活动外，这次聚会也将为世界上一些主要的威权主义政府的领导人提供一次直接交流的机会。
除普京和金正恩外，习近平还邀请了来自伊朗、古巴等长期抗拒美国主导世界秩序的国家领导人。总共将有20多个国家的领导人出席阅兵式。
在习近平努力孤立与世界日益对抗的美国之际，外国领导人聚集北京彰显了中国的全球影响力。
广告
中朝政府均已确认金正恩将出席此次活动。金正恩很少出国，通常乘坐防弹的神秘专列出行。北京之行将是他首次踏入重要的多边外交舞台。
这将是金正恩自2019年1月以来首次访问北京。金正恩上次与习近平见面是2019年6月，当时这位中国领导人访问了朝鲜首都平壤。去年6月，普京曾在平壤与金正恩举行会晤，两国领导人续签了一项冷战时期的《全面战略伙伴关系条约》。
自从俄罗斯入侵乌克兰以来，朝俄关系迅速深化。朝鲜向莫斯科提供了其急需的武器和军队。西方官员们怀疑，朝鲜以此换取了莫斯科提供的粮食、石油、现金以及武器技术。
但朝鲜的几乎所有对外贸易仍依赖中国。金正恩此次来北京表明，他希望在拓展与莫斯科关系的同时进一步巩固与北京的关系。
朝鲜尤其希望中国政府重新让游客赴朝旅行。联合国已因朝鲜发展核武器对该国实施制裁，旅游业是少数几个没被列入制裁名单的行业之一。
朝鲜2019年接待的外国游客达30万人次，创下纪录，其中大多数来自中国。但新冠疫情的暴发让这一现金来源枯竭。朝鲜已在2023年重新开放边境，俄罗斯已开始向朝鲜输送游客，但只有数百人。中国方面至今尚未恢复赴朝旅游。
广告
近几个月来，韩国政府和美国政府都在向金正恩示好。就在本周，韩国总统李在明和美国总统特朗普在白宫举行会晤时都表示有兴趣与金正恩见面。李在明甚至建议特朗普今年10月去韩国参加亚太经合组织峰会，并争取在那前后安排与金正恩见面。据李在明办公室透露，特朗普对此构想似乎颇感兴趣。
但没有迹象表明金正恩想与李在明或特朗普交谈。朝鲜已表示，尽管金正恩与特朗普的私人关系“还不错”，但只要华盛顿要求朝鲜放弃核武器，朝鲜就不会重新加入到缓解朝鲜半岛紧张局势的谈判中来。
金正恩与特朗普的私人外交是在韩国的斡旋下进行的，但最终让朝鲜领导人陷入巨大的难堪，因为朝鲜官媒的宣传提高了民众对两人举行会晤的期望值。他们的谈判在2019年越南河内举行的第二次峰会上破裂，双方未能就如何停止朝鲜的核武器计划、何时放松制裁达成一致。
此后，朝鲜加大力度扩张核武库。分析人士指出，如果金正恩决定与特朗普或李在明见面的话，朝鲜现有的核武库规模以及与俄罗斯的新联盟关系将为其提供更大筹码。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.
❌
❌