Zhi Dong Zhang, who escaped house arrest in Mexico this summer, is accused of supplying cartels with fentanyl from China, smuggling and money laundering millions under the alias “Brother Wang.”