❌

Normal view

There are new articles available, click to refresh the page.
Today — 14 November 2025Main stream

Mafia Member Recruited Son’s Friends for Gambling Ring, Prosecutors Say

✇NYT | Top Stories
By: Santul Nerkar， Jonah E. Bromwich and Tracey Tully
14 November 2025 at 08:03
Prosecutors say the New Jersey man farmed out his betting operations, and that some participants were college athletes. Gambling charges are on the rise throughout collegiate and professional sports in the United States.

© Dave Sanders for The New York Times

Matthew J. Platkin, the New Jersey attorney general, said the multimillion-dollar sports betting operation had unfolded despite the fact that sports gambling was legal in the state.
Yesterday — 13 November 2025Main stream

孙雯“中国代理人”案开审，检察官称其“背叛”纽约州

✇NYT | World in Mandarin
By: SANTUL NERKAR
13 November 2025 at 09:14

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

孙雯“中国代理人”案开审，检察官称其“背叛”纽约州

SANTUL NERKAR
检方称，孙雯收受的贿赂包括旅行福利、音乐会门票和南京盐水鸭。
检方称，孙雯收受的贿赂包括旅行福利、音乐会门票和南京盐水鸭。 Jefferson Siegel for The New York Times
2024年7月，当联邦调查局特工突击搜查前纽约州两任州长助理孙雯位于长岛北岸价值350万美元的豪宅时，他们带走了一块劳力士手表、一枚钻戒，以及一辆法拉利Roma跑车。
检察官表示，这些奢侈品是中国共产党给孙雯的报酬。孙雯在奥尔巴尼担任州长安德鲁·科莫和凯西·霍格尔的顾问和助手期间暗中执行中共的政治议程。
如今，孙雯及其丈夫胡骁正在布鲁克林联邦地区法院受审。孙雯被控担任未注册的中国政府代理人，胡骁则被指控洗钱及其他罪行。
这是联邦检察官指控中国政府试图影响美国政治的最新案件。在周三的开庭陈述中，检察官阿曼达·沙米表示，这起案件关乎贪婪，以及孙雯对纽约州的“背叛”。
广告
“她的忠诚是可以被交易的，”沙米说。“孙雯的行为是为了让中国受益。”她在随后的陈述中说道。
这场审判预计将持续大约四周，将有来自国务院和国税局的证人出庭作证，一位国际法与中国政治影响方面的专家也将出庭陈述。
多年来，美国司法部一直在对中国政府的跨国镇压与政治干预行动展开打击，这已成为纽约东区检察官办公室的工作重点。
特朗普总统通过加征关税与发动贸易战展现对华强硬姿态。然而，他的司法部对起诉孙雯所依据的法律——《外国代理人登记法》进行了仔细审查。今年2月，司法部长帕姆·邦迪下令将该法的刑事起诉范围限制在“更传统的外国政府间谍活动”上。
上周五，特朗普还赦免了一名退休的纽约警察中士，此人因充当未注册的中国代理人被定罪——他曾试图骚扰一户人家，让他们返回中国接受司法制裁。
布鲁克林的检察官表示，孙雯在纽约市的亚裔美国人社区建立起政治掮客的声誉。检察官称，作为政治助手，她删除了提及台湾的内容，并确保官员们不会提到维吾尔族的困境——这个以穆斯林为主的少数民族长期遭受中国共产党的迫害。
广告
检察官指出，作为交换，孙雯和胡骁收受了各种形式的好处，包括旅行福利、管弦乐演出票，甚至还有一年多时间里陆续送来的南京盐水鸭。
检方表示，这对夫妇还曾前往中国，出席中华人民共和国成立70周年庆典。在访问期间，他们入住了由中国政府支付费用的豪华酒店，包括北京一家酒店内米歇尔·奥巴马曾下榻的套房。
辩护律师则表示，检方采用了一种对《外国代理人登记法》的新颖解释。律师在庭前文件中表示，前往中国是孙雯处理亚裔美国人事务的重要部分，并指出该法律仅涉及在美国国内的活动，并不适用于国际行为。
“孙雯女士的职责就是帮助纽约州与中华人民共和国及其侨民保持友好关系，”孙雯和胡骁的律师在文件中写道。
在周三的陈述中，孙雯的律师贾罗德·谢弗驳斥了她是外国代理人的说法，称其为“无稽之谈”。他表示，孙雯只是尽职地建议上司“避开有争议的话题”，例如台湾问题。
“她提出的所有建议都没有与美国的外交政策冲突，”谢弗说。
广告
自被捕以来，孙雯和胡骁又面临了更多指控，包括逃税以及诚信服务电汇欺诈——检方指控他们在新冠疫情初期将口罩与呼吸机的采购合同授予中国公司。
充当外国政府代理人的指控可能令人联想到间谍活动，但主审法官布赖恩·科根裁定，任何涉及间谍的表述都不得在法庭上引用。孙雯与胡骁的律师强调，这类暗示“极具误导性，且带有不公平的偏见”。
在为科莫与霍格尔工作之前，孙雯曾担任代表皇后区部分选区的民主党籍众议员孟昭文的幕僚长。当时孟还是纽约州议员。孙雯帮助孟昭文赢得了2012年美国国会众议员席位后，便加入了科莫政府，后晋升为州长亚裔顾问委员会的联合主任。
2021年，霍格尔继任州长后，提拔孙雯为副幕僚长。根据公开记录，孙雯当年年薪约为14.5万美元。她于2023年被解职。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.
Before yesterdayMain stream

Linda Sun, Former Aide to NY Governors, Is on Trial, Accused of Helping China

✇NYT | Top Stories
By: Santul Nerkar
12 November 2025 at 17:18
Linda Sun, who worked for Kathy Hochul and Andrew M. Cuomo, had luxury watches and cars that prosecutors say were rewards for boosting the country’s agenda.

© Jefferson Siegel for The New York Times

Prosecutors say Linda Sun received payoffs that included travel benefits, orchestra tickets and Nanjing-style salted ducks.

华裔商人被控为中国公民“代捐”助特朗普竞选

✇NYT | World in Mandarin
By: SANTUL NERKAR
9 October 2025 at 03:34

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

华裔商人被控为中国公民“代捐”助特朗普竞选

SANTUL NERKAR
楼新跃于2018年1月在马阿拉歌庄园庆祝特朗普总统就职周年纪念。
楼新跃于2018年1月在马阿拉歌庄园庆祝特朗普总统就职周年纪念。 Patrick McMullan/Patrick McMullan, via Getty Images
联邦检察官称，2019年3月，在特朗普总统马阿拉歌庄园筹款活动的前一晚，一名狂热支持者在佛罗里达州某酒店房间内分发数万美元现金。
这位名叫楼新跃的支持者曾与特朗普的筹款委员会达成协议：若他募集到2.5万美元，将获得两张活动VIP门票，且有两个与特朗普合影的名额。
检察官表示，楼新跃筹到了这笔钱，当晚他在向那些协助隐瞒资金真实来源的人返还钱款。
检察官指出，楼新跃（英文名丹尼尔）招募了所谓的“代捐者”，为特朗普的连任竞选助力。这些捐赠者受一名匿名中国公民委托捐款——该中国公民希望参加活动并与特朗普合影，但因外国公民身份无法进行竞选捐款。
广告
去年，检方认定楼新跃的行为构成犯罪，称其通过隐瞒捐款来源，试图规避竞选捐款限额。
现居斯塔滕岛的楼新跃目前正在布鲁克林联邦法院受审。此案源于司法部对2020年大选期间中国公民非法捐款的调查，最初在小约瑟夫·拜登任内提起诉讼，如今案件已移交特朗普政府的司法部处理。
“美国的选举应由美国人决定，”联邦检察官特纳·布福德周二在楼新跃案的开庭陈述中表示，该案审理预计将持续一周。
长期以来，特朗普一直抨击司法体系针对自己、甚至自己的支持者。在第二任期内，他寻求报复，推动对政敌提起指控，同时赦免被判有罪的支持者，他的司法部终止了对这些人的调查。
上个月提交的一份文件显示，纽约东区联邦检察官试图阻止楼新跃的律师做出其因支持特朗普而遭受针对性检控的抗辩。
检察官在文件中写道：“没有任何证据表明被告遭到了针对性检控。”他们还称，不应允许楼新跃做出自己“仅仅因为支持特朗普”而遭到检控的抗辩。
广告
楼新跃的律师试图将某些包括证人证词在内的证据排除在庭审之外，这些证据表示楼新跃“暗中协调将中国资金引入特朗普的连任竞选活动”。
周二，楼新跃的律师布雷特·帕克称其当事人一心向竞选团队“证明自身价值”。
“娄先生是唐纳德·特朗普的忠实支持者，”帕克表示，“他希望竞选团队知道，有庞大的华裔美国人群体也支持特朗普。”
“坦白说，他希望能与特朗普合影，”帕克还说。
特朗普本人及共和党均未被指控存在不当行为。布福德周二称，特朗普的竞选团队是楼新跃阴谋的受害者，并表示楼新跃最终与特朗普合影的机会是他“不配得到的”。共和党全国委员会发言人未回应置评请求。
近年来，美国的主要地缘政治竞争对手中国试图广泛影响美国政治的行为，已引起联邦检察官的关注。
广告
在纽约市，有中国政府背景的社交俱乐部曾暗中试图影响地方选举。曾担任两位纽约州长助手的孙雯去年被起诉，罪名是作为未登记的中国代理人开展活动。今年7月，长岛一名共和党捐赠者承认了诈骗中国投资者的罪名——这些投资者支付数以百万计的美元，只为获得与特朗普见面的机会及投资者签证。
联邦选举委员会曾在2020年和2022年通知楼新跃其正被调查。2024年2月底至3月初，联邦调查局特工对他进行了讯问，不久后他被指控犯有合谋欺诈美国罪和以他人名义捐款两项罪名。
检察官称，华裔美国商人楼新跃告诉特工，他曾在中国政府的新闻办公室工作（该机构为中国共产党制作宣传内容），且在2010年代频繁前往中国，与当地政府官员会面。
联邦选举委员会文件显示，自2016年以来，楼新跃累计向特朗普的连任竞选活动、其他共和党候选人及共和党相关事业捐赠了近10万美元。经安·唐纳利法官许可，目前处于保释状态的楼新跃于今年1月前往华盛顿参加特朗普的就职典礼。
检察官计划向陪审团展示楼新跃与一名匿名同谋者（资金提供者）的电子邮件，以及2019年马阿拉歌庄园筹款活动前他发给“代捐者”的信息。检察官称，楼新跃与该同谋者曾讨论“多种预算方案”，以确保能进入活动现场并与特朗普合影。
但检察官表示，楼新跃拿到活动门票后，筹款委员会告知他，其嘉宾名单中的中国公民无法与特朗普合影，因为他们不是美国公民。楼新跃表达了失望，称自己“为筹款付出了巨大努力”。
广告
检察官透露，楼新跃在回复邮件中写道：“好吧，规则就是规则，我愿意尊重并遵守。”

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.

As Trump’s Justice Dept. Pursues His Enemies, an Ally Goes on Trial

✇NYT | China
By: Santul Nerkar
7 October 2025 at 15:00
Xinyue Lou is accused of funneling foreign campaign donations to President Trump’s campaign. The president has said the justice system has been used against him and his supporters.
❌
❌