❌

Normal view

There are new articles available, click to refresh the page.
Today — 14 November 2025Main stream

‘No Closure, No Transparency’: Harassment Victims Seek Resolution

✇NYT | Top Stories
By: Jin Yu Young and Daisuke Wakabayashi
14 November 2025 at 13:00
Fewer women in South Korea are reporting workplace harassment, but those who do say their claims are often not taken seriously or handled sensitively.

© Jun Michael Park for The New York Times

Baek SongYi, who works at Salesforce in South Korea, said she had been subject to sexual harassment for years. The company, she said, failed to address her claims against her former boss appropriately.

A.I. Cheating Rattles Top Universities in South Korea

✇NYT | Top Stories
By: Jin Yu Young
14 November 2025 at 13:07
As many elite colleges struggle to adapt to the technology, the nation’s most prestigious universities said dozens of students used artificial intelligence tools to cheat.

© Tina Hsu for The New York Times

The entrance of Korea University in Seoul, South Korea, in August.
Before yesterdayMain stream

玻璃肌和蜗牛粘液：韩国如何成为全球美妆大国

✇NYT | World in Mandarin
By: DAISUKE WAKABAYASHI，JIN YU YOUNG
11 November 2025 at 03:52

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

玻璃肌和蜗牛粘液：韩国如何成为全球美妆大国

DAISUKE WAKABAYASHI, JIN YU YOUNG
爱茉莉太平洋在曼哈顿布鲁明戴尔百货的化妆品展区。韩国美妆产品在高端经典品牌与平价药妆之间提供了新的选择。
爱茉莉太平洋在曼哈顿布鲁明戴尔百货的化妆品展区。韩国美妆产品在高端经典品牌与平价药妆之间提供了新的选择。 Ava Pellor for The New York Times
1991年，加入家族旗下的韩国美妆集团爱茉莉太平洋四年后，徐庆培前往法国探寻公司护肤系列在当地销量惨淡的原因。
他发现产品在法国破败的药店里积灰。徐庆培决定下架这些产品，他不愿冒险损害爱茉莉太平洋在现代美妆产业发源地法国的品牌形象。
“我意识到，拥有一个被市场认可的品牌至关重要，”如今62岁、担任爱茉莉太平洋董事长的徐庆培说，“那时候，韩国品牌的实力还不够强。”
那样的日子早已一去不返。借着韩国音乐、影视、甚至美食掀起的文化热潮，韩国美妆产品蓬勃发展。玻璃肌、多步骤护肤流程、蜗牛黏液精华等韩妆潮流成为网络热门话题。
广告
2025年上半年，韩国超越美国成为仅次于法国的全球第二大美妆出口国。韩国政府数据显示，受欧美市场增长推动，这六个月的美妆出口额激增15%，达到创纪录的55亿美元。
爱茉莉太平洋正从本土中坚力量转型为出口巨头。去年，该公司对北美、欧洲等西方市场的销售额增长了一倍多。
韩妆曾是小众品类，如今已完全主流化——在美国丝芙兰、沃尔玛等零售商以及欧洲各大商场均占据重要席位。拥有超过1400家美国门店的美妆连锁品牌Ulta Beauty于7月宣布，将扩大韩妆产品供应。韩国最大美妆连锁欧利芙洋计划明年在美国洛杉矶开设首家门店。
爱茉莉太平洋集团董事长徐庆培从父亲手中接管了家族企业，后者是该公司的创始人。
爱茉莉太平洋集团董事长徐庆培从父亲手中接管了家族企业，后者是该公司的创始人。
爱茉莉太平洋旗下高端护肤品牌雪花秀的首尔旗舰店。
爱茉莉太平洋旗下高端护肤品牌雪花秀的首尔旗舰店。
爱茉莉太平洋集团最初创立于开城（现属朝鲜），后迁至首尔并在那里设立总部。
爱茉莉太平洋集团最初创立于开城（现属朝鲜），后迁至首尔并在那里设立总部。
这为拥有兰芝、高端护肤品牌雪花秀等31个品牌的爱茉莉太平洋创造了接触更多消费者的机会。
爱茉莉太平洋是受益者，同时也成为竞争目标。数百个韩国小众品牌通过推出含创新成分或新技术的产品，争相脱颖而出。即便是不知名品牌的产品，也能在社交媒体上迅速传播。消费者数据公司Spate称，TikTok上“韩妆”或“韩国护肤”相关内容每周平均获得2.5亿次浏览量。
1945年9月5日爱茉莉太平洋成立时，即便对公司创始人、徐庆培的父亲徐成焕而言，韩国成为全球美妆产业强国的愿景也是难以想象的。
20世纪90年代末，随着韩国电视剧开始在亚洲走红，“韩流”文化热潮兴起，韩妆的国际需求也随之爆发。过去十年间，防弹少年团、BLACKPINK等音乐组合，《鱿鱼游戏》(Squid Game)等电视剧，以及今年夏季爆款电影《K-Pop：猎魔女团》(KPop Demon Hunters)等作品，将韩国文化出口推向全球流行的新高度。
广告
“美妆产业的发展离不开文化的推动，”1997年接任爱茉莉太平洋首席执行官的徐庆培说。“文化、美妆、美食和时尚相互交融、彼此促进。”
全球观众通过影视节目窥见韩国生活的同时，也接触到韩国名人的冻龄肌肤，以及韩国美妆产品和繁复的护肤流程。
爱茉莉太平洋集团的旗舰店位于韩国首尔的圣水洞，这个时尚街区以潮流精品店和咖啡馆闻名。
爱茉莉太平洋集团的旗舰店位于韩国首尔的圣水洞，这个时尚街区以潮流精品店和咖啡馆闻名。
专注于韩妆的电商平台Soko Glam创始人夏洛特·赵（音）表示，大约十年前，美国的潮流引领者和早期尝鲜者——尤其是与韩国文化有个人联结的群体——开始接受韩妆产品。
韩国品牌填补了平价药妆与百货商场传统品牌之间的空白。它们以更实惠的价格提供独特成分和技术突破。她说，祛痘贴、片状面膜等产品成为平价入门之选。
爱茉莉太平洋在美国的重大突破源自一款非传统面膜。旗下兰芝品牌推出的“夜间修护唇膜”更像是唇膏而非面膜，能在睡眠时软化并滋润双唇。美妆博主和名人在社交媒体上对这款产品赞不绝口。
随后，品牌推出了一系列热门联名合作，并发布了巧妙的社交媒体内容。过去一年，美国市场每两秒就卖出一款兰芝夜间修护唇膜。
广告
就在韩妆在美国崭露头角之际，特朗普政府的进口关税带来了新挑战。
韩国上月与特朗普达成最终协议，将关税税率从总统4月宣布的25%降至15%。爱茉莉太平洋表示，目前已自行承担关税涨幅，但正在探索其他生产方式。
爱茉莉太平洋旗下奢华护肤品牌雪花秀的旗舰店，坐落于首尔历史悠久的北村地区。
爱茉莉太平洋旗下奢华护肤品牌雪花秀的旗舰店，坐落于首尔历史悠久的北村地区。
雪花秀以在化妆品中融入人参等传统草本成分闻名。
雪花秀以在化妆品中融入人参等传统草本成分闻名。
1960年代，爱茉莉太平洋创始人徐成焕在公司的首尔办公室工作。
1960年代，爱茉莉太平洋创始人徐成焕在公司的首尔办公室工作。 via Amorepacific
1971年，徐成焕在首尔某百货公司化妆品专柜与销售人员交谈。
1971年，徐成焕在首尔某百货公司化妆品专柜与销售人员交谈。 via Amorepacific
“自由贸易体系正在逐渐瓦解，”徐庆培说。“我们需要把产品做得更好，也可能会尝试在美国本土生产。”
关税并未阻碍韩妆的发展势头。8月，在纽约时报广场的丝芙兰门店里专门设置了一面韩国美妆产品墙。
韩律品牌的面霜主打“韩式整体护肤方案”。另一品牌瑷丝特兰则宣传自己是“韩国皮肤科医生首推的敏感肌护理品牌”（两者均为爱茉莉太平洋旗下品牌）。独立护肤品牌Beauty of Joseon的一款防晒霜则标注“韩国爆款防晒”。
“韩妆行业并非由一两家企业主导，”韩国开放大学服装与时尚研究教授权俞真（音）说。“韩妆本身就是一个文化品牌。”
广告
无瑕肌肤的承诺持续吸引消费者购买韩妆产品，有些人甚至专程前往首尔体验完整的韩妆文化。
今年9月，84岁的阿琳·弗里曼在首尔的雪花秀旗舰店购物。她说，自己和新泽西州的朋友们每天散步约六公里，期间经常讨论韩国美妆产品。
“我和朋友们聊的都是抗衰、紧致、除皱——任何能让我们保持年轻的东西都是我们想要的，”她说。“是她们给我推荐了韩国美妆产品。”
新泽西州的阿琳·弗里曼和丈夫杰拉尔德·韦克特赴韩国旅行期间造访了首尔的雪花秀专卖店。
新泽西州的阿琳·弗里曼和丈夫杰拉尔德·韦克特赴韩国旅行期间造访了首尔的雪花秀专卖店。
时报广场丝芙兰门店的雪花秀产品正在促销。
时报广场丝芙兰门店的雪花秀产品正在促销。 Ava Pellor for The New York Times

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.
❌
❌