❌

Normal view

There are new articles available, click to refresh the page.
Today — 18 November 2025Main stream

Trump Has the Power to Release the Epstein Files. Why Doesn’t He?

✇NYT | Top Stories
By: Luke Broadwater
18 November 2025 at 09:48
The president has reversed himself and encouraged lawmakers to vote for compelling the Justice Department to turn over investigation documents, but he never really needed their approval.

© Allison Robbert for The New York Times

President Trump said on Monday that he would sign a bill related to the release of the full Epstein files should it reach his desk after passing the House and Senate.
Before yesterdayMain stream

Donald Trump Ends Support for Marjorie Taylor Greene, Calls Her ‘Wacky’

✇NYT | Top Stories
By: Luke Broadwater and Chris Cameron
16 November 2025 at 01:07
The rupture comes ahead of a House vote on a measure that would compel the Justice Department to release the Epstein files.

© Nicole Craine for The New York Times

Representative Marjorie Taylor Greene at a campaign event with President Trump last year.

U.S. Envoy Said to Be Planning to Meet With Senior Hamas Official

✇NYT | Top Stories
By: Adam Rasgon， Natan Odenheimer， Luke Broadwater and Abu Bakr Bashir
15 November 2025 at 02:19
An in-person encounter between Steve Witkoff and Khalil al-Hayya would signal the Trump administration’s interest in keeping a direct line of communication with the group.

© Nathan Howard for The New York Times

Steve Witkoff, the U.S. special envoy for peace missions, speaking at a military briefing in Israel last month.

美国和阿拉伯世界如何联手促成加沙协议

✇NYT | World in Mandarin
By: ADAM RASGON，DAVID M. HALBFINGER，NATAN ODENHEIMER，RONEN BERGMAN，LUKE BROADWATER
15 October 2025 at 04:38

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

美国和阿拉伯世界如何联手促成加沙协议

ADAM RASGON, DAVID M. HALBFINGER, NATAN ODENHEIMER, RONEN BERGMAN, LUKE BROADWATER
周一，特朗普总统与其他各国领导人齐聚埃及沙姆沙伊赫。就在前一周，调解方在这里成功促成了哈马斯与以色列之间的协议。
周一，特朗普总统与其他各国领导人齐聚埃及沙姆沙伊赫。就在前一周，调解方在这里成功促成了哈马斯与以色列之间的协议。 Kenny Holston/The New York Times
当埃及情报部门负责人向满屋的谈判代表介绍加沙地带停火谈判的进展时，卡塔尔首相悄悄递给贾里德·库什纳和史蒂夫·维特科夫一张手写便条。
这张纸条敦促这两位美国人推动以色列作出让步。
那是10月8日星期三上午。库什纳——美国总统唐纳德·特朗普的女婿——与美国中东事务特使维特科夫刚乘坐私人飞机抵达埃及沙姆沙伊赫，他们期待此行能最终取得突破，结束以色列与哈马斯在加沙地带持续了两年的战争。
他们的乐观并非毫无根据。哈马斯首次表示，只要得到以色列不再重启战事的保证，它愿意在以军不完全撤离的情况下释放所有以色列人质。放弃人质可能会使以色列失去继续打仗的理由。而以色列也准备从监狱释放数以千计巴勒斯坦人，其中包括250名被判无期徒刑者。
广告
但谈判却陷入了僵局。
谈判代表们在这个度假小城的国际会议中心商谈了两天，他们一直没有向以色列和哈马斯施压解决一个棘手问题：在进行人质与囚犯交换之前，以军究竟应该从加沙地带多大范围的领土上撤离。他们担心，一旦深入讨论地图细节，可能导致谈判彻底破裂。
周六，特朗普的中东特使史蒂夫·维特科夫、女儿伊万卡·特朗普和女婿贾里德·库什纳在特拉维夫的人质广场发表讲话。
周六，特朗普的中东特使史蒂夫·维特科夫、女儿伊万卡·特朗普和女婿贾里德·库什纳在特拉维夫的人质广场发表讲话。 David Guttenfelder/The New York Times
本文内容基于对15名参与或了解谈判情况的美国、以色列及阿拉伯官员的采访整理而成，为了方便讨论私下交流及敏感外交内容，这些官员均要求匿名。
以色列与哈马斯都采取了极为强硬的立场。哈马斯要求以色列完全撤出加沙地带，仅保留沿边境的狭窄缓冲区。以色列总理本雅明·内塔尼亚胡则希望以军继续驻扎在加沙部分城市，以此向公众和强硬派部长表明他并未做出太多让步。
这些官员透露，要在上周三弥合这一巨大分歧，需要美方对以色列首席谈判代表罗恩·德尔默持续施压——正如卡塔尔首相在纸条中所建议的那样。此外，特朗普本人还亲自给调解人员打了三次电话。
德尔默的办公室拒绝置评。哈马斯未回应置评请求。
阿拉伯官员表示，最终双方或多或少各退一步。以色列将保留比哈马斯所期望的更多领土，但会从许多建成区撤出。
阿拉伯与以色列官员透露，哈马斯勉强接受了这一折衷方案。
以色列首席谈判代表罗恩·德尔默上月现身白宫，当时特朗普总统与本雅明·内塔尼亚胡总理正准备举行联合新闻发布会。
以色列首席谈判代表罗恩·德尔默上月现身白宫，当时特朗普总统与本雅明·内塔尼亚胡总理正准备举行联合新闻发布会。 Jonathan Ernst/Reuters
调解方也明白，将谈判焦点放在停火以及人质与囚犯交换等具体问题上，更有可能达成协议，而不是推动一个全面协议，去处理以色列全面撤军或哈马斯解除武装等棘手议题。
周三谈判的成功（而此前的努力皆告失败）表明，一旦施加足够压力，原本看似巨大的障碍也能被克服，或至少可暂时搁置。过去，双方一直坚持极端立场——以色列坚称要实现“全面胜利”，而哈马斯则要求以军完全撤出加沙。
广告
调解方在先前谈判中对以色列的一大不满在于，其谈判代表从未真正获得内塔尼亚胡达成协议的授权。
据阿拉伯和以色列官员表示，而这次，双方代表团的负责人——哈马斯首席谈判代表哈立勒·哈亚和以色列的德尔默——都带着明确的达成协议授权前来。
哈马斯首席谈判代表哈利勒·哈亚去年在伊斯坦布尔的资料照片。在最近谈判中，土耳其协助向哈马斯施加了压力。
哈马斯首席谈判代表哈利勒·哈亚去年在伊斯坦布尔的资料照片。在最近谈判中，土耳其协助向哈马斯施加了压力。 Khalil Hamra/Associated Press
这场谈判是几周来密集外交斡旋的高潮。它始于以色列针对哈马斯官员在卡塔尔的一次会议发动袭击失败，引发外交风波后。到9月下旬，特朗普宣布了一项20点计划，虽然缺乏细节，但明确要求释放所有人质以换取以色列从加沙撤军。
重大转折发生在10月3日：特朗普选择接受哈马斯对其加沙计划的表态，尽管该组织仅对方案中关于人质换囚犯部分表示支持。同时他明确表示，以色列必须配合他推动协议的努力，否则将面临他的怒火。
到周三下午，在沙姆沙伊赫，调解人员在以色列与哈马斯代表团之间穿梭斡旋时，感到终于接近达成协议了。
在维特科夫和库什纳的施压下，以色列展现出更多的灵活性，愿意在撤军问题上接受折衷方案。以色列与阿拉伯官员称，以方谈判代表逐渐意识到，虽然他们将实际放弃加沙一半的控制权，但可保留另一半领土，以便在后续关于战后治理的谈判中向哈马斯施压争取更多让步。
广告
数周前在多哈躲过以色列暗杀的哈亚表示，他需要与哈马斯领导层其他成员商议。阿拉伯官员称，一队黑色SUV车队载着他与另外三名哈马斯官员返回住地。
据官员透露，哈马斯官员离开时间过长，以致卡塔尔首相指示高级助手阿卜杜拉·斯莱蒂前往其住地催促。
周一，在加沙地带迪尔巴拉赫，哈马斯武装人员将人质移交给红十字会代表。
周一，在加沙地带迪尔巴拉赫，哈马斯武装人员将人质移交给红十字会代表。 Saher Alghorra for The New York Times
直到晚上10点——也就是他们离开谈判现场五个小时后——哈亚才准备好向调解方通报哈马斯的决定。
此时，以色列、美国、土耳其、卡塔尔和埃及的代表团成员已经散去，回到沙姆沙伊赫四季酒店各自的别墅。卡塔尔首相穆罕默德·本·阿卜杜勒拉赫曼·阿勒萨尼与埃及情报部门负责人哈桑·拉沙德正坐在后者的别墅中，哈亚走了进来。
据官员透露，哈亚告诉调解方，尽管哈马斯认为这项协议不公平，但当前的首要任务是停止以色列对加沙的轰炸。他还表示，哈马斯希望调解方能尽力为巴勒斯坦人争取更优厚的条款。
尽管言语中带着不满，但哈亚的回应无疑是同意的信号。
广告
仍有一些细节尚未敲定，包括以色列将释放的巴勒斯坦囚犯名单。调解方就是否立即宣布协议进行了讨论。最终他们认为这些悬而未决的问题并不构成阻碍，并表示特朗普可以发表声明宣布达成协议。
在华盛顿，特朗普正在白宫出席一场活动。国务卿马可·鲁比奥递给他一张字条，上面写着：“非常接近了。我们需要您尽快批准Truth Social的帖子，好让您率先宣布协议。”
埃及开罗新闻电视台的视频截图，显示10月9日卡塔尔首相阿勒萨尼与埃及情报情报部门负责人拉沙德将军在沙姆沙伊赫举行会谈。
埃及开罗新闻电视台的视频截图，显示10月9日卡塔尔首相阿勒萨尼与埃及情报情报部门负责人拉沙德将军在沙姆沙伊赫举行会谈。 Al-Qahera News, via Associated Press
埃及官员与以色列情报官员共同完成了协议文本的最终修订。据官员透露，阿勒萨尼率先在协议上签字，随后将英文副本递交德尔默，另将阿拉伯语副本送至哈亚。
凌晨一点，一名美方谈判代表接通特朗普来电并打开免提，让总统直接对在场人员讲话。“这是个大日子，”总统说道。

Adam Rasgon是《纽约时报》驻耶路撒冷记者，报道以色列和巴勒斯坦事务。

David M. Halbfinger是《纽约时报》耶路撒冷分社社长，负责以色列和巴勒斯坦被占领土的报道。这是他在耶路撒冷的第二个任期，此前他于2017年至2021年首次担任该分社社长；之后担任政治新闻编辑，负责国家政治、民主威胁以及2024年总统竞选的报道。

Natan Odenheimer是《纽约时报》驻耶路撒冷记者，报道以色列和巴勒斯坦事务。

Ronen Bergman是《纽约时报杂志》驻特拉维夫的撰稿人。

Luke Broadwater为《纽约时报》报道白宫新闻。

翻译：杜然

点击查看本文英文版。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.

“你们的国家正在走向地狱”：特朗普“骂遍”全球

✇NYT | World in Mandarin
By: LUKE BROADWATER
24 September 2025 at 11:50

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

“你们的国家正在走向地狱”：特朗普“骂遍”全球

LUKE BROADWATER
周二，特朗普总统在联合国发表了一场东拉西扯、长达56分钟的演讲。
周二，特朗普总统在联合国发表了一场东拉西扯、长达56分钟的演讲。 Doug Mills/The New York Times
他指责环保人士“想杀光所有的牛”。他对伦敦的穆斯林市长进行了人身攻击。他抨击了全球的盟友和敌人。他质疑联合国是否应该存在。
“联合国存在的意义是什么？”特朗普总统周二在联合国大会上一场东拉西扯的演讲中提出了这个问题。这场演讲持续了56分钟，几乎是他原定发言时间的四倍。
“我真的很擅长这些事情，”特朗普说，“你们的国家正在走向地狱。”
在讲话中，特朗普训斥了联合国和其他国家，说它们在失败的道路上前行，并列出了一长串不满事项，包括但不限于：联合国内部一座坏掉的自动扶梯；他在做房地产开发商期间没能拿到联合国的一项翻修合同；风力发电机；他声称正在毁掉其他国家的移民政策，以及巴西的治理方式。
广告
在发表演讲不久后，特朗普又在另一个场合引发了新闻关注。他在一则社交媒体帖文中突然对乌克兰问题来了个惊人的转变，表示在欧洲的支持下，乌克兰“有能力作战并赢回乌克兰的全部原有领土”。
他在与乌克兰总统泽连斯基于纽约会晤后不久做出的这一表态受到了欧洲盟友的欢迎，被视为一个积极进展。
然而，他下午作出的这一看似重大的外交政策转变是在他上午那场冗长的演讲之后才发生的。
白宫此前曾表示，特朗普在第80届联合国大会上的演讲将是他阐述美国应如何在国际上运用其影响力与权力的机会。
但特朗普这一天的开局并不顺利。他在进入会场时所乘坐的自动扶梯发生了故障，而在演讲开始不久，提词器也出现了故障。（白宫指责联合国工作人员可能企图破坏他的演讲。）尽管看上去在照着准备好的稿子念，但他经常脱稿即兴发挥。
他谈到了一些政策内容。他宣布将启动一项新计划，利用“人工智能验证”机制来加强对生物武器公约的执行，并表示希望“停止核武器的研发”。
广告
特朗普还发布了新的警告：美国军方将继续在国际水域中以“法官、陪审团和行刑者”的身份，击杀涉嫌贩毒人员。他警告任何从委内瑞拉运毒的人：“我们会让你从地球上消失。”
不过，他几乎用了四分之一的发言时间来攻击应对气候变化的各种努力。
特朗普否认了气候变化的科学共识，称其是“愚蠢的人编出来的”。他为美国退出《巴黎气候协定》以及所谓“清洁、美丽的煤炭”而感到自豪。他谈到了美国的能源出口，并补充说：“长期以来，美国被世界许多国家占了便宜，但这种情况已经结束了。”
他还称气候变化是“有史以来全世界最大的骗局”，并声称环保人士的目的是要消灭美国的牛。
“‘不要牛——我们不想要牛了。’我猜他们是想杀光所有的牛，”特朗普说。
他还简短地谈到了宗教问题，错误地宣称西方国家的穆斯林领导人正在谋划推行伊斯兰教法，同时宣称基督教是“这个星球上受迫害最严重的宗教”。
广告
根据白宫的说法，特朗普早就计划在这次演讲中把矛头对准“全球主义机构”。自上任以来，他对美国外交政策的方向进行了大幅调整。
他基本上摒弃了非军事手段的“软实力”，大幅削减对外援助，并裁撤美国国际开发署。他拒绝为乌克兰提供更多援助以抵御俄罗斯的入侵，也没有试图限制以色列在加沙日益扩大的军事行动。此外，他还告诉一些国家的强人领导者，美国将不再对他们的行为加以评判。
本周，美国的几个亲密盟友实际上对他那种单边主义的外交理念发出了谴责，并加入联合国大多数成员的行列，承认巴勒斯坦为一个国家，这一举动冒着激怒特朗普的风险——他一贯坚决反对这种承认。
特朗普明确表示，他不太愿意承担联合国的大部分职责。他已经宣布美国退出联合国人权理事会，并下令对美国在该组织中的角色进行审查。特朗普政府追回了10亿美元的联合国资金，并通知国会计划再削减10亿美元，这进一步加剧了联合国的资金短缺。
但与此同时，特朗普也让美国介入了全球多个冲突的和平谈判，包括加沙战争。总统还表现出快速动用武力的意愿，比如他下令对伊朗核设施发动空袭时的做法。
特朗普公开寻求获得诺贝尔和平奖，他在演讲中大肆宣扬自己促成了多项和平协议或停火，包括亚美尼亚与阿塞拜疆之间，以及卢旺达与刚果民主共和国之间的协议。
广告
然后他提出，他在做的这份“副业”本该由联合国承担。他说：“可悲的是，在所有这些例子中，联合国根本没有试图提供帮助，”并补充道，“我从联合国得到的唯一东西就是一座在中途停下的自动扶梯。”
他声称，联合国所做的不过是写“措辞强烈的信件”和说“空洞的话语”。
“悲哀的是，这些事情本应该由联合国去做，而我却不得不亲自去做，”他说。
不过，特朗普对联合国及其他国家的抨击没有引起听众的多少回应。过去他在大会上被公开嘲笑的日子已经一去不复返。他的演讲获得了礼貌的掌声。随后，世界各国领导人纷纷争相与他进行一对一会谈，众所周知，这位美国总统在这样的情景中会表现得不那么好战，更加通融。
除了泽连斯基外，特朗普还会见了阿根廷总统哈维尔·米莱和欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩。随后，他出席了与卡塔尔、沙特阿拉伯、印度尼西亚、土耳其、巴基斯坦、埃及、阿联酋和约旦领导人的联合会议。
在演讲中，特朗普抨击了那些承认巴勒斯坦为国家的美国盟友。他表示，这些国家应该团结起来，向哈马斯传达一个信息：“立即释放人质。”

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.
❌
❌