Clinicians often rely on patients to disclose thoughts of self-harm, but some are lobbying for a new diagnosis to better assess the risk.