The authorities quickly arrested critics demanding accountability, signaling an expansive use of the security law to silence dissent over nonpolitical tragedies.