Hazardous construction materials, the buildings’ design and a series of safety failures likely enabled the blaze to spread with devastating speed.