Mandatory arbitration, underfunded enforcement and corporate malfeasance have eroded Americans’ trust in institutions. It’s time for government to fight back.