❌

Normal view

There are new articles available, click to refresh the page.
Today — 18 December 2025Main stream

Trump Administration Aims to Strip More Foreign-Born Americans of Citizenship

✇NYT | Top Stories
By: Hamed Aleaziz
18 December 2025 at 06:00
An official with U.S. Citizenship and Immigration Services said it would prioritize “those who’ve unlawfully obtained U.S. citizenship.”

© Tony Luong for The New York Times

A naturalization ceremony in Boston in August. The Trump administration has been closing loopholes in the immigration system and throwing up roadblocks for people seeking to enter and stay in the country.
Yesterday — 17 December 2025Main stream

Trump Expands Travel Ban and Restrictions to 20 More Countries

✇NYT | Top Stories
By: Tyler Pager and Hamed Aleaziz
17 December 2025 at 08:49
People from Syria, South Sudan and those with documents issued by the Palestinian Authority are included in the latest restrictions. More than 35 countries are now under U.S. travel restrictions.

© Dakota Santiago for The New York Times

Beyond the travel restrictions, the ban could have major ramifications for nationals of those countries already in the United States.
Before yesterdayMain stream

六岁中国男孩遭美国移民当局拘押，被迫与父亲分离

✇NYT | World in Mandarin
By: ANA LEY，HAMED ALEAZIZ
5 December 2025 at 02:08

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

六岁中国男孩遭美国移民当局拘押，被迫与父亲分离

ANA LEY, HAMED ALEAZIZ
六岁的郑元鑫在移民与海关执法局在纽约市的例行登记检查中被带走，是从家长身边被带走的最年幼移民之一。
六岁的郑元鑫在移民与海关执法局在纽约市的例行登记检查中被带走，是从家长身边被带走的最年幼移民之一。 Family Photo
特朗普政府的驱逐打击行动波及越来越多移民家庭和儿童，在此过程中，纽约皇后区一名六岁男孩与父亲分离，被联邦政府关押在纽约市。
这名男孩名为郑元鑫（音），在移民与海关执法局在纽约市的例行登记检查中被带走，是从家长身边被带走的最年幼移民之一。
感恩节前一天，郑元鑫跟随父亲郑飞（音）前往位于纽约联邦广场26号的移民与海关执法局总部——这里也是移民逮捕行动的核心地点——参加预约报到。《纽约时报》获取的联邦文件显示，二人被捕后，郑飞被送往纽约州奥兰治县的成人拘留中心，而执法部门则准备将郑元鑫转移至负责收容无人陪伴移民儿童的难民安置办公室。
这起分离事件最初由《纽约城市报》(The City)报道，引发社区领袖和民选官员的强烈谴责，包括纽约市候任市长佐兰·马姆达尼。他在X平台发文谴责当局逮捕该家庭的行为，并批评移民与海关执法局官员未告知郑飞其子被关押地点。
广告
“这种残忍行径对任何人都没有好处，必须停止，”马姆达尼表示。参议员查克·舒默的发言人透露，舒默正与同为纽约州民主党人的众议员妮迪亚·韦拉斯克斯及当地移民权益倡导者合作，敦促联邦官员向郑飞提供儿子的下落。
这一案例似乎是特朗普政府采用的施压策略的例证：当无证移民拒绝遵守驱逐令时，当局通过拆散家庭迫使其离境。
政府记录显示，郑飞与儿子被强制分离的原因是他未遵守离境令。
联邦文件显示，郑飞父子于今年4月经由墨西哥非法进入美国，在加利福尼亚州杜尔祖拉被美国边境巡逻队发现。二人被拘留后，郑飞向联邦执法人员表示，他前往美国是因为担心在祖国中国遭受酷刑。
但移民官员认定他的恐惧缺乏可信度，移民法官也确认了这一结论。政府记录显示，郑飞无犯罪记录。
根据政府文件及郑飞的律师迈克·高（音）的说法，11月26日被捕前，这家人至少经历过两次被拘留又释放的过程。
广告
迈克·高表示，因担心逃亡后遭政府报复，其当事人曾在9月拒绝登上移民与海关执法局飞往中国的航班。
政府记录显示，移民与海关执法局在10月再次试图让郑飞登机返回中国，但他仍予以拒绝。
内部文件显示，上月移民执法人员逮捕郑飞时，他曾对官员表现出攻击性，并用额头撞击墙壁。几名官员将其戴上手铐后，郑飞表示自己想死。
“这是一个非常悲惨的故事，”迈克·高在电话采访中说。“我不知道他们接下来会怎么做。”
文件显示，联邦官员正试图在本月晚些时候将父子二人一同驱逐出境，这表明政府计划让这家人团聚后共同搭乘遣返航班。
美国国土安全部发言人特里西亚·麦克劳克林在邮件中强调，移民父母可选择与子女一同离境。
广告
“就来自中国的非法移民郑飞及其子而言，他们已收到以家庭为单位的合法遣返令，”麦克劳克林表示。
韦拉斯克斯办公室发言人索菲亚·奥尔蒂斯指出，今年移民儿童在政府监护下的滞留时间较以往大幅延长。2025年初，平均滞留时间约为一个月；到8月时，这一数字已增至约179天。
“这让我们更有必要弄清楚这起案件的具体情况，”奥尔蒂斯说。
曾在奥巴马和拜登政府担任白宫移民政策官员的安德里亚·弗洛雷斯表示，执法部门正采用非常规手段胁迫郑飞接受驱逐。她指出，无论是民主党还是共和党执政的前几届政府，都不会将这家人的这类案件列为优先处理对象。
“对这位父亲拒绝登机的惩罚竟然是利用他的孩子，这完全不人道，”弗洛雷斯说。“这些手段简直是酷刑。”
曾在拜登、特朗普和奥巴马政府任职的前移民与海关执法局官员克莱尔·特里克勒-麦克纳尔蒂表示，这家人试图入境美国时，庇护申请渠道已受到严格限制，导致他们难以合法居留。
广告
“作为一个国家，我们对自身价值观的道德立场是什么？”特里克勒-麦克纳尔蒂说。“就是优先遣返一个家庭，给孩子造成潜在创伤吗？我认为移民与海关执法局在这类案件中处于非常艰难的境地，在采取分离措施前，他们曾几次尝试避免拆散这个家庭。”
加州大学伯克利分校遣返数据项目获取的联邦数据显示，从今年1月特朗普就职至10月中旬，移民与海关执法局在纽约市地区已逮捕至少140名18岁以下儿童。在全国范围内，政府已逮捕约2600名未成年人。
社区活动家珍妮·斯佩克特周六在奥兰治县拘留中心与郑飞会面后称，郑元鑫原本已被皇后区第166公立学校录取，全家一直期待他能在学校学习英语。
“他是个非常聪明的男孩，”斯佩克特说。“他们根本不该被拘留，他们不是罪犯。”

Raj Saha对本文有报道贡献。

Ana Ley是《纽约时报》记者，报道纽约市的移民问题。

Hamed Aleaziz为《纽约时报》报道国土安全部和移民政策相关新闻。

翻译：纽约时报中文网

点击查看本文英文版。


免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.

特朗普加码打击移民，或影响合法移民入境居留

✇NYT | World in Mandarin
By: HAMED ALEAZIZ，JAZMINE ULLOA，ALLISON MCCANN
2 December 2025 at 05:00

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

特朗普加码打击移民，或影响合法移民入境居留

HAMED ALEAZIZ, JAZMINE ULLOA, ALLISON MCCANN
在上周华盛顿两名国民警卫队员遇袭现场设置的一处小型纪念地。
在上周华盛顿两名国民警卫队员遇袭现场设置的一处小型纪念地。 Eric Lee for The New York Times
一名阿富汗籍男子被控枪击两名国民警卫队员后，特朗普总统于上周宣布展开大规模移民打击行动。此举或将极大限制移民合法入境及在美国居留，设置了美国近年罕见的移民准入障碍。
短短数日内，政府推出一系列影响深远的政策调整：暂停处理美国境内所有待审庇护申请；重新审查来自19个国家（大多为中东或非洲国家）人员在美国永久居留和工作所需的绿卡；复核拜登政府时期获批的庇护案例；无限期暂停阿富汗国民提交的移民申请；同时全面禁止阿富汗人入境美国。
新规可能影响多达150万境内庇护申请待审的移民、5万余名拜登政府时期获美国国土安全部批准庇护的人员，以及无数原本希望赴美寻求庇护的民众，他们的身份状态或将彻底改变。
特朗普还暗示，此次枪击事件可能促使政府采取进一步行动，甚至带来推行取消国籍的可能性，即剥夺部分人的美国公民身份。
广告
综合来看，这些举措是特朗普重返白宫以来在移民政策上做出的最重大调整之一，而他此次竞选的核心纲领便是大幅缩减入境移民数量，并创下移民驱逐纪录。
目前尚不清楚政府将如何对已合法居留美国的大量人员展开大规模审查，且联邦政府也难以轻易剥夺这些人的合法身份。但案件可能被重新审理的威胁，已在众多移民社群中引发恐慌，他们正艰难应对政策变动带来的连锁反应。
“美国政府从未如此大范围冻结移民体系运转，也从未投入如此多资源去复核自身此前的审批工作，”前美国国土安全部官员萨拉·皮尔斯表示。她目前担任中左翼智库“第三条路”的社会政策主任。
皮尔斯指出，安全审查固然要承担责任，“但此番举措并非精准的安全应对——而是政府在急于寻找追责对象之际，对合法移民体系造成的全面冲击。”
拜登政府时期曾任美国公民与移民服务局高级官员的阿曼达·巴兰称，她从未听说过该机构像此次这样按总统命令全面暂停庇护申请的先例。
“这种强硬手段是我前所未见的，”她说。
政府官员表示，这些措施是周三枪击事件后的必要之举，并指出29岁的嫌疑人拉赫曼乌拉·拉坎瓦尔于2021年入境美国。当时塔利班重新掌控阿富汗后，拜登政府推出专项计划，为阿富汗盟友提供快速入境通道，拉坎瓦尔正是通过该计划赴美。
2021年8月，阿富汗喀布尔机场，逃离塔利班统治的阿富汗难民正登上美军运输机。
2021年8月，阿富汗喀布尔机场，逃离塔利班统治的阿富汗难民正登上美军运输机。 Victor J. Blue for The New York Times
“保护国家和美国民众的安全始终是首要任务，美国民众不应为前政府鲁莽的安置政策付出代价，”美国公民与移民服务局局长乔·埃德罗在社交媒体发文称。“美国的安全不容妥协。”
移民权益倡导者和律师透露，数月来，联邦政府已大幅削减难民接收数量、撤销临时性人道主义项目，并收紧移民法庭的庇护审批通道，数十万来自中东、非洲、加勒比地区和拉丁美洲的移民早已忧心忡忡。
广告
甚至在国民警卫队枪击事件发生前，受总统旅行禁令影响的19个国家的移民，就已为绿卡申请面临更严格审查做好准备——特朗普政府宣布将加大此类移民获得绿卡及其他移民救济的难度。
在南加州，拥有美国国籍的伊朗难民、福音派牧师阿拉·托罗西安表示，自己十分担忧教会成员的处境——近几个月来，已有部分信徒在按要求前往庇护案件复核时遭到拘留。
“我们不知道该怎么办，尤其是现在，”托罗西安牧师在洛杉矶西部的基石教堂布道时说。“就因为一个人的行为，这么多人都成了‘威胁’。”
特朗普称，庇护申请暂停政策将持续很长一段时间。
“我们不想要这些人，”周日，他在接受记者采访时谈及寻求庇护者时称。
上周，总统还在社交媒体上威胁，将剥夺那些“破坏国内安定”的归化美国公民的国籍。
广告
部分移民律师和权益倡导者提醒，已获得合法身份的民众不必过度恐慌政策大幅倒退。他们指出，绿卡持有者、庇护获批者及其他长期合法居留者，在申请相关移民福利时，本就经过了严格审查，且满足了极高的法律要求。
“幸运的是，这里是一个法治国家。民众的身份越稳固，享有的权利就越有保障，”代表伊朗裔美国人游说的全国伊朗裔美国人理事会政策主任瑞安·科斯特洛表示。“但当前移民社群无疑正处于充满不确定性和担忧的时期。”
加州大学洛杉矶分校法学院移民法律与政策中心法学教授阿希兰·阿鲁拉南丹指出，政府若想通过审查剥夺民众的绿卡或公民身份，必须承担极大法律负担，包括在法庭听证中逐案胜诉。
政府数据显示，截至6月，美国公民与移民服务局积压的境内主动庇护申请案件涉及约150万人，此次全面暂停庇护申请的举措将对这些人产生直接影响。
目前尚不清楚该机构将如何处理如此庞大的案件复核工作。国土安全部监察长透露，近年来该机构一直难以清理积压的案件。此外，工作人员还需执行政府下达的其他任务，包括接收南非难民，以及在移民申请审核中纳入所谓反美倾向等新的考量因素。
上一次美国政府因暴力事件对特定移民群体展开大规模打击，是在9·11恐怖袭击之后。
广告
当时，布什政府推出“国家安全出入境登记系统”，针对大多数中东国家的移民制定了新的登记要求。该计划因效率低下且不公正地针对穆斯林，遭到移民权益组织和民权团体的广泛批评，最终在奥巴马政府时期被废止。
如今，特朗普政府新政策引发的担忧，已在阿富汗移民社群及更广泛的群体中蔓延开来。
35岁的努里斯坦尼·巴赫拉姆丁曾在喀布尔的美国大使馆担任安保人员和翻译。去年，他终于通过为美国政府工作的阿富汗人专项签证计划获批入境。去年8月，他携家人抵达芝加哥，数月后获得了绿卡。他的儿子患有严重自闭症，一家人随后搬到弗吉尼亚州里士满，找到了一所能为儿子提供特殊支持的学校。而现在，他们担心自己好不容易建立起来的稳定生活即将被打破。
“听到政府要重新审核、调查已发放的绿卡，我们非常焦虑，”巴赫拉姆丁说。“我只想在这里做个好人，并以此教育我的孩子们。”
一名去年夏天怀着身孕从冈比亚逃到弗吉尼亚州的女性表示，她之所以逃离祖国，是为了避免女儿出生后被迫接受女性割礼。如今她的庇护申请被暂停，她担忧获得合法身份的难度越来越大，对非洲裔移民来说尤其如此。
“我们处处碰壁，”这位女性说。由于担心透露姓名会对自己的移民案件产生负面影响，她要求匿名。
广告
52岁的拉里勒姆·罗德里格斯是一名刑事辩护律师兼人权倡导者，她的丈夫拉斐尔·罗哈斯曾是企业管理者。九年前，两人因从事人权和政治活动遭到迫害，被抄家，无奈从委内瑞拉逃离。他们合法进入美国后定居在得克萨斯州，一直等待庇护申请的审批结果。而现在，他们完全不知道要等多久。
“我们完全理解，美国有责任保护本国公民安全并开展安全审查，”罗德里格斯说。“但与此同时，这次庇护申请暂停让我们这样的人陷入了更深的困境。”

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.
❌
❌