Kilmar Armando Abrego Garcia’s release from immigration detention last week offers a useful model for how Democrats can successfully challenge the Trump administration, the Opinion columnist Jamelle Bouie argues.