❌

Normal view

There are new articles available, click to refresh the page.
Before yesterdayMain stream

“习特会”临近，中国仍不清楚特朗普议程细节

✇NYT | World in Mandarin
By: ANA SWANSON，DAVID PIERSON
12 March 2026 at 09:59

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

“习特会”临近，中国仍不清楚特朗普议程细节

ANA SWANSON, DAVID PIERSON
特朗普总统与中国的领导人习近平去年10月在韩国釜山会晤，宣布达成为期一年的贸易休战。
特朗普总统与中国的领导人习近平去年10月在韩国釜山会晤，宣布达成为期一年的贸易休战。 Haiyun Jiang/The New York Times
特朗普总统与中国领导人习近平之间可能延长两国贸易休战状态的峰会还有不到三周就要举行，但其前景仍笼罩着不确定性的阴云。
中国分析人士表示，白宫迟迟不提供特朗普的议程细节以及双方可能达成的协议，中国官员感到挫败。美国商界领袖则表示，他们尚不清楚是否会被邀请随同总统出行。
在某种程度上，这或许正是与特朗普打交道的常态。他推崇不可预测性，并曾表示他认为让对方摸不着头脑是获胜的秘诀。相比之下，中国政府则习惯提前很久就为与习近平的会晤拟定每一个细节。
“通常情况下，这种访问的规划会在几个月前开始。但这一次启动得很晚，而且目前仍处于推进过程中，”复旦大学国际问题研究院院长吴心伯表示。去年，他曾作为中国学者代表团的一员赴美参加非官方会谈。
广告
他说：“我们仍然不知道这次访问将取得什么成果。”
吴心伯表示，这包括访问期间可能宣布哪些商业交易，以及特朗普希望达成的其他事项。其中一些问题可能会在本周晚些时候美国财政部长贝森特与中国副总理何立峰在巴黎会面时得到解决。
白宫称这次峰会将于3月31日至4月2日举行，而美国国内也传出了对此次峰会的担忧。周二，美中贸易全国委员会会长谭森(Sean Stein)表示，白宫尚未邀请任何商界领袖随行。
美中贸易全国委员会会长谭森今年1月在华盛顿特区出席活动。
美中贸易全国委员会会长谭森今年1月在华盛顿特区出席活动。 Chen Mengtong/China News Service/VCG, via Getty Images
世界领导人访问中国时通常会有首席执行官随行，这反映了中国经济的重要性。上个月，德国总理默茨率领约30名高管访问北京；今年1月，英国首相斯塔默带去了近60名商界人士。特朗普自己在2017年首个总统任期访华时也曾带企业高管随行。
“很难想象总统会不希望带一支强大的代表团，”谭森说。“但到目前为止，邀请函确实还没有发出。”
谭森表示，据他了解，特朗普政府尚未决定是否安排企业高管随行。
广告
白宫发言人表示，政府打算在适当时机发出邀请。他说，美国尚未发出邀请是正常的。至于峰会的目标，该发言人表示双方目前均未透露具体细节。
在去年的贸易冲突导致两国关系直线下跌后，目前两国主要聚焦于维持稳定。特朗普征收的高额全球关税促使中方切断了对美国大豆的采购，并限制美国工厂所需的稀土矿产出口。
特朗普去年10月在韩国与习近平会面，当时双方达成了一项为期一年的贸易战停火协议。美国官员此后表示，预计两位领导人今年将进行多达四次的会晤。
习近平主席的专车在10月釜山与特朗普会晤期间停在空军一号附近。
习近平主席的专车在10月釜山与特朗普会晤期间停在空军一号附近。 Haiyun Jiang/The New York Times
美国商界领袖一直向政府施压，要求制定更宏大的议程，推动中国市场的开放，消除企业在华经营的障碍。这包括为美国转基因种子农产品、美国药品出口，以及金融服务公司待批牌照争取到批准。
中国尚未确认峰会的日期，但这符合其惯常做法。尽管如此，中国最高外交官王毅在上周的新闻发布会上表达了积极的态度。
“今年是中美关系的‘大年’，高层交往的议程已经摆在我们的桌面上，”王毅说。
广告
这样的言论表明，中国战略伙伴之一伊朗遭美以袭击事件并未打乱中美之间的计划。
不过，王毅暗示，特朗普政府不应做任何可能危害会晤的挑衅中国行为，称双方应“管控存在的风险，排除不必要的干扰”。 为避免在峰会前激怒习近平，特朗普已推迟宣布向台湾（北京宣称拥有主权的自治岛屿）出售武器的计划。
复旦大学的吴心伯表示，他怀疑中国是否还会像特朗普第一次访华时那样，给予他极其隆重的礼遇，当时习近平曾亲自陪同他参观故宫。就在那次访问几个月后，特朗普发起了对华的第一场贸易战。
“我不确定中国是否会再一次给他这种待遇，”吴心伯说。“不管你对他多好，都无法阻止他改变主意。”

Ana Swanson报道贸易和国际经济新闻，常驻华盛顿。她从事新闻工作已超过十年。

David Pierson报道中国外交政策和中国与世界的经济与文化交互。他从事新闻工作已超过20年。

翻译：纽约时报中文网

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2026 The New York Times Company.

伊朗战争给习近平的教训：硬实力为王

✇NYT | World in Mandarin
By: DAVID PIERSON
9 March 2026 at 07:55

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小
新闻分析

伊朗战争给习近平的教训：硬实力为王

DAVID PIERSON
习近平上周三在北京出席全国人大会议。
习近平上周三在北京出席全国人大会议。 Maxim Shemetov/Reuters
过去一周，美国和以色列军队对伊朗发动了突然且猛烈的攻击，击杀了伊朗最高领袖，这正在印证习近平的一种世界观：硬实力为王。
多年来，中国最高领导人习近平一直警告国内要警惕美国的军事敌意，并指示军方打造一支世界一流的军队——他称之为“钢铁长城”，其强大程度要足以威慑美国，并确保按照北京设定的条件实现和平。
习近平曾说：“对待侵略者，就得用他们听得懂的语言同他们对话，这就是以战止战、以武止戈，用胜利赢得和平、赢得尊重。”
十多年来，习近平一直致力于打造以牙还牙的军事能力。如今，由于特朗普总统毫不掩饰地动用军事力量，这一努力显得更加迫切。特朗普的做法不仅威胁各国政府，也正在冲击现有的全球秩序，而中国越来越认为自己终将成为这一秩序的领导者。
广告
习近平与特朗普预计将在数周后于北京会晤，以延续去年贸易战后达成的一项脆弱的休战协议。然而，美国以强力手段推翻主权国家领导人——伊朗的阿亚图拉阿里·哈梅内伊被击杀、委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗被抓捕——仍然令中国感到不安。哈梅内伊和马杜罗都曾是北京的战略伙伴。
中国的分析人士和官员认为，鉴于中国是一个核武国家，美国不太可能以同样方式针对习近平。但特朗普把战争当作维护美国主导地位工具的做法无疑强化了北京的看法：美国始终是中国最持久的威胁。
9月在北京举行的纪念二战结束80周年阅兵式上，中国展示了核导弹。
9月在北京举行的纪念二战结束80周年阅兵式上，中国展示了核导弹。 Maxim Shemetov/Reuters
颇具影响力的政治学者、香港中文大学（深圳）的郑永年指出，中国国内普遍认为，美国利用以色列作为跳板对伊朗发动战争。他说，正因如此，中国必须防止日本和菲律宾等地缘政治对手——这两个国家都是美国的条约盟友——成为“东亚的以色列“和”东南亚的以色列“。
郑永年在接受《新京报》采访时说：“要避免这些国家像以色列一样牵着美国鼻子走，来达到自己的目的。”
另一些分析人士，如上海的国际关系专家沈丁立则表示，美国军事力量的展示正在迫使中国“冷静审视力量对比”。
沈丁立说：“北京现在更清楚地看到了美国的实力。”
广告
中国正在关注这场冲突，就像当年观察1991年海湾战争那样。当时，美国先进军事武器的强大展示给中国人民解放军敲响了推进现代化的警钟。
本周，中国军方已经在社交媒体上发布了一张图表，总结美以对伊朗打击带来的五点教训。其中之一是“武器批判”，这呼应了习近平的一贯论调。图表还提到必须依靠“自己”，这很可能指中国努力减少对其他国家在能源和国防生产等关键要素方面的依赖。
上周四，一个家庭抵达德黑兰参加悼念活动，悼念被美国和以色列空袭炸死的伊朗最高领袖阿亚图拉阿里·哈梅内伊。
上周四，一个家庭抵达德黑兰参加悼念活动，悼念被美国和以色列空袭炸死的伊朗最高领袖阿亚图拉阿里·哈梅内伊。 Arash Khamooshi for The New York Times
不过，排在首位的教训是中国必须警惕“内奸”。这一表述显然是一个笼统概念，用来描述北京长期以来对外国间谍活动以及煽动“颜色革命”推翻政府企图的担忧。习近平已经建立起一套强硬的安全体系来防范这些威胁，而这些威胁有时也确实存在：上个月，美国中央情报局发布了一段新视频，试图在中国军队内部招募间谍，希望利用习近平反腐行动清洗大量高级指挥官所带来的不满情绪。
目前中国国内正在广泛讨论的一点是，不要因为与华盛顿谈判而产生虚假的安全感。当美国和以色列的第一枚炸弹落在伊朗时，各方原本仍处于谈判之中，北京视之为虚伪和美国滥用权力。
中国官方媒体的一篇社论写道：“在谈判仍在进行时发动打击开创了一个令人不安的先例：外交不再是主权国家平等协商的平台，而是受制于主导力量意志的工具。”
中国分析人士认为，在特朗普政府时期，美国变得更加不可预测，也更加危险，这迫使中国必须更加警惕。
前中国军官、现为独立评论员的宋忠平说：“对中国来说，战略上的结论其实很简单：不要假设你的对手会按规则行事。他们可能在没有任何预警的情况下发动打击，也可能不惜一切代价，无视游戏规则和战争规则。”
1月，委内瑞拉前领导人尼古拉斯·马杜罗和他的妻子西莉亚·弗洛雷斯被押下直升机，前往曼哈顿的联邦法院。
1月，委内瑞拉前领导人尼古拉斯·马杜罗和他的妻子西莉亚·弗洛雷斯被押下直升机，前往曼哈顿的联邦法院。 Vincent Alban/The New York Times
这也影响到北京如何评估华盛顿的诚意。特朗普近期表示希望减少与中国的对抗。他的政府最近推迟宣布一项对台湾的军售计划，北京宣称对这个自治岛屿拥有主权。虽然这看起来像是橄榄枝，但分析人士认为，习近平很可能仍然保持怀疑态度，并不会因此放缓军事建设。
研究中国问题的咨询公司阿斯达尔咨询负责人柯尔斯滕·阿斯达尔说：“在北京看来，美国可能将其行动包装成追求和平，但它真正提供的是通过支配或遏制实现的和平。习近平不希望中国接受这种和平。他希望通过中国的胜利实现和平。”
广告
为实现这一目标，习近平已经打造出世界上最具实力的军队之一，这支军队拥有规模庞大的海军，以及隐形无人机和高超音速导弹等先进武器。这些武器的设计目的之一就是在中国决定进攻台湾时阻止美国前来支援。
中国在关键矿产的开采和加工领域的垄断地位也极大增强了北京在全球的影响力，并迫使特朗普在关税问题上让步。这些矿产被用于制造从手机到精确制导导弹的各种现代技术。
此外，中国全国人大上周四公布了新的五年规划，其中包括向人工智能、量子计算以及其他战略技术领域投入大量资源，以进一步抵御美国压力。
中国垄断了许多现代技术所需的关键矿物的开采和加工。位于无锡郊外的一家精炼厂是世界上唯一一家生产超纯镝的工厂，超纯镝是人工智能芯片必需的材料。
中国垄断了许多现代技术所需的关键矿物的开采和加工。位于无锡郊外的一家精炼厂是世界上唯一一家生产超纯镝的工厂，超纯镝是人工智能芯片必需的材料。 The New York Times
这些举措凸显出中国的一种看法：在重视硬实力这一点上，习近平与特朗普实际上说的是同一种语言，但两人实现和运用这种力量的方式却截然不同。
北京一直利用美国的军事行动将自己塑造成一个倡导全球稳定的和平国家——尽管存在大量相反证据，例如中国在台湾海峡和南海的强势军事行为。
北京大学全球合作与理解研究院执行院长王栋说，对中国而言，“实力是为了自卫和稳定，而不是为了扩张”。
广告
他还说，美国寻求实力时依赖的是“失衡的、赤裸裸的硬实力”，而这种力量最终无法保证实现其目标，例如在伊朗出现一个友好而和平的政府。
王栋说：“我们正在所看到的，是一个由美国主导的秩序在走向衰落时的最后挣扎。”
西方分析人士则对中国所宣称的克制态度更加怀疑。他们认为北京也可能认为需要在海外拥有更大的军事存在，并可能因此卷入外国纷争。
兰德公司中国研究中心主任裘德·布兰切特说：“中国也会感受到那种吸引所有大国的‘牵引力’，促使它们不断建设能够把力量投射到更远地区的能力。”

Ruoxin Zhang对本文有研究贡献。

David Pierson报道中国外交政策和中国与世界的经济与文化交互。他从事新闻工作已超过20年。

翻译：纽约时报中文网

点击查看本文英文版。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2026 The New York Times Company.

美国袭击伊朗为脆弱的中美关系带来新挑战

✇NYT | World in Mandarin
By: DAVID PIERSON
4 March 2026 at 09:41

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小
新闻分析

美国袭击伊朗为脆弱的中美关系带来新挑战

DAVID PIERSON
中国国家主席习近平（右）与外交部长王毅上月在北京会面。
中国国家主席习近平（右）与外交部长王毅上月在北京会面。 Pool photo by Jessica Lee
中美之间本就脆弱的缓和关系如今又面临新的压力：美国支持的刺杀伊朗最高领袖行动被北京谴责为公然企图改变政权。
中国迅速谴责了美国和以色列对伊朗的袭击，中国最高外交官王毅指责两国政府暗杀他国领导人，并承诺支持伊朗的主权与安全。
伊朗最高领袖哈梅内伊遇袭身亡距美军抓捕中国另一亲密伙伴委内瑞拉总统马杜罗还不到两个月。这两起行动共同构成美国力量的强力展示，直指中国全球战略中重点培育的政府。
但对北京而言，核心问题是：在不损害自身经济利益、不加剧与美国紧张关系的前提下，应该在多大程度上捍卫其中东最密切的外交伙伴伊朗。
战事已直接波及中国。中国外交部称，一名中国公民在德黑兰遇难，北京正紧急撤离数以千计的在伊公民。
一名工人周一在伊朗德黑兰空袭后拆除受损建筑的钢结构。
一名工人周一在伊朗德黑兰空袭后拆除受损建筑的钢结构。 Arash Khamooshi for The New York Times
美以发动的袭击带来的潜在连锁反应很可能让北京忧心忡忡。中国是全球最大能源进口国，而伊朗已威胁要“点燃”所有穿越霍尔木兹海峡的船只——这条伊朗南部沿海的航道承载着全球五分之一的石油运输。这可能推高能源价格，冲击中国经济。
此外，中国国内对于外国势力推动的政权更迭还有一层更隐秘的敏感情绪。自2012年执政、并被广泛预计将于明年开启第四个任期的中国领导人习近平领导着一个不容异见的政治体制。在中国官媒一篇关于哈梅内伊身亡的报道下，有网民向伊朗民众道贺，并大胆猜测下一个遇刺的领导人可能是谁。其他暗示伊朗民众可能在庆祝的评论已被审查删除。
广告
即便要应对伊朗局势引发的多方面连锁反应，北京最关注的大概率仍是与美国的关系。
特朗普总统与中国最高领导人习近平几周后将在北京举行峰会，预计双方会延长这两大经济体之间的贸易休战协议。
白宫已宣布会晤将于3月31日至4月2日举行。中国尚未确认会晤细节，外交部发言人周一仅表示，两国正就此沟通。
中国仍可能考虑取消或推迟与特朗普的会晤，以此表达对华盛顿对伊朗动武的不满。
1989年，时任伊朗总统哈梅内伊访问中国，在北京会见了中国领导人邓小平。
1989年，时任伊朗总统哈梅内伊访问中国，在北京会见了中国领导人邓小平。 Edward Nachtrieb/Reuters
分析人士称，尽管在伊朗问题上言辞激烈，北京仍有强烈动机维持与美国关系的平稳。中国希望华盛顿同意延长贸易休战、减少对台支持，并放宽对华技术出口限制。
“比起中东局势，北京更在意如何处理对美关系，”拜登政府时期国家安全委员会中国与台湾事务前高级主任朱利安·格维茨表示。
此次访华将是特朗普2017年访华后美国总统首次访华，被视为维系习近平与特朗普去年10月在韩国釜山达成的休战协议的关键。此前，中美曾爆发激烈贸易战，双边关系跌至50多年来的最低点。
对中国而言，推迟或取消峰会自身也将付出代价。特朗普已释放出避免与北京对抗的意愿：其政府近期推迟公布对台军售计划（台湾是北京宣称拥有主权的自治岛屿），放宽了对华先进芯片的销售限制；上周国情咨文演讲中，特朗普未提及中国，这是一个不寻常的遗漏。
广告
法律层面也出现对北京有利的变化：美国最高法院近期的裁决推翻了特朗普多项关税政策；他新推出的全球进口商品10%关税政策对中国有利。
放弃此次会晤可能意味着错失这一有利势头。
2017年，特朗普总统与中国国家主席习近平举行会晤。当时特朗普对中国进行了国事访问，虽然仪式隆重，但未取得实质性成果。
2017年，特朗普总统与中国国家主席习近平举行会晤。当时特朗普对中国进行了国事访问，虽然仪式隆重，但未取得实质性成果。 Doug Mills/The New York Times
除峰会外，这场冲突还可能重塑战略格局，给北京带来利好。美国已在中东集结了自2003年伊拉克战争以来规模最大的军事力量，向该地区部署了航母打击群与战机。若这一部署持续，可能会将美国的注意力与资源从亚洲转移。
格维茨表示，如果“美国再次陷入一场不得人心的中东战争”，从而分散对中国的关注，北京或许并不会介意。
北京还必须在对伊朗外交方面拿捏分寸。中国与伊朗近期袭击的多个海湾国家（如阿联酋、沙特）有着深厚经济联系。王毅在与伊朗外长阿拉格齐通话时试图平衡立场，呼吁伊朗“重视邻国合理关切”。
美国与数十个盟友有正式防务承诺，而中国仅与朝鲜有此类承诺。中伊、中委关系是战略伙伴关系，而非军事同盟。
广告
“习近平对北京所有对外关系都不感情用事，他能走到今天的位置，靠的是务实强硬，”华盛顿研究机构大西洋理事会高级研究员乔·韦伯斯特表示。“在中共内部，心软没什么好处。”
因此，北京大概率会继续在口头上支持伊朗，同时指责美国是全球不稳定的最大根源。中共所有的小报《环球时报》周一发表社论，呼吁国际社会抵制华盛顿试图让世界重回“丛林法则”的行径。
中国官媒援引的分析人士称，美以两国正在中东播撒混乱，且暗杀哈梅内伊开创了危险先例。
但对伊朗的袭击也暴露了两个超级大国军事实力的差距。尽管中国近几十年快速投入军力建设，却尚未拥有像美国那样、能在全球任何地方投射力量的军队。
新加坡南洋理工大学中国外交政策专家骆明辉表示，这让北京感到刺痛——因为这意味着没有任何国家能阻止美国为所欲为，哪怕中国也不例外。
“这种赤裸裸的硬实力展示，会让北京感到担忧，”骆明辉说。

郭莉莉(Lily Kuo)和储百亮(Chris Buckley)自台北对本文有报道贡献。Ruoxin Zhang自北京对本文有研究贡献。

David Pierson报道中国外交政策和中国与世界的经济与文化交互。他从事新闻工作已超过20年。

翻译：纽约时报中文网

点击查看本文英文版。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2026 The New York Times Company.

习近平对默茨示好，但中德核心分歧仍难以弥合

✇NYT | World in Mandarin
By: DAVID PIERSON
27 February 2026 at 09:13

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小
新闻分析

习近平对默茨示好，但中德核心分歧仍难以弥合

DAVID PIERSON
周四，德国总理默茨参观北京故宫。这是他访华行程的第二天，在此次访问期间，他一方面推动加强双边关系，另一方面也表达了德国对中国贸易做法的关切。
周四，德国总理默茨参观北京故宫。这是他访华行程的第二天，在此次访问期间，他一方面推动加强双边关系，另一方面也表达了德国对中国贸易做法的关切。 Tingshu Wang/Reuters
中国领导人习近平试图向德国推销一种未来愿景：减少对美国的依赖，转而更多锚定在中国市场和技术上。
习近平在与到访的德国总理默茨会晤时承诺，中国将继续“同包括德国在内的世界各国分享发展机遇”。默茨此次北京之行似乎经过精心安排，旨在突出这些机遇。周四，默茨在北京试驾了一辆新型梅赛德斯-奔驰汽车，随后飞往东部城市杭州，参观一家中国机器人公司。
然而，尽管场面盛大，此次访问也暴露了这一推销说辞的局限性。
与近几周跟习近平会面的其他西方领导人不同，默茨公开表达了不满。他一方面承诺合作，另一方面也列举了中国出口倾销和不公平竞争环境如何损害德国企业，并导致德国每月损失数千个工作岗位。
广告
“企业之间的竞争必须公平，”默茨在周三与习近平会晤后发表声明，阐释德中关系未来成功所需的条件。“我们需要透明度，需要可靠性，也需要遵守共同制定的规则。”
这些要求表明，习近平对西方的示好努力——特朗普总统对美国盟友的疏远是一种助力——并未触及长期以来中西方分歧的核心问题。其中的主要问题包括：中国人为压低的人民币汇率；外国企业在华市场准入不平等；国家补贴使中国出口产品看起来更便宜；以及北京将关键矿产上的主导地位作为筹码。
即便中国给出的甜头也相当有限。默茨此次率领二十多名德国商界领袖访华，他表示中方承诺将购买更多空客飞机。加拿大总理马克·卡尼上个月称，中国将大幅降低对加拿大油菜籽产品的进口关税。这些举措都属于战术性让利，而非真正改革。
中国目前的策略是“在不牺牲北京内部优先事项的前提下，离间华盛顿与其盟友”，美国外交关系委员会高级研究员黄严忠表示。“然而，这丝毫没有解决引发西方不满的根本摩擦。”
黄严忠认为，如果说有什么变化的话，习近平下个月公布中国“十五五”规划细节时，很可能会加倍推进其愿景。该规划很可能将更多国家资源投入到那些正在削弱西方竞争对手的行业——电动汽车、机器人、清洁能源，同时加强对这些行业所依赖的供应链的控制。
中国领导人习近平周三在北京会见默茨时，敦促德国以客观、理性的态度看待中国的崛起。
中国领导人习近平周三在北京会见默茨时，敦促德国以客观、理性的态度看待中国的崛起。 Pool photo by Michael Kappeler
“欧洲领导人将继续带着抱怨而来，带着有限的收获离开，”黄严忠说。
中国没有什么改弦更张的动力。出口是中国经济在持续数年的房产危机中唯一仍保持增长的主要引擎。
广告
北京向德国推销的理念是：德国可以通过融入中国的增长——尤其是在清洁能源和机器人等新兴领域——找到繁荣。在杭州，默茨参观了人形机器人初创企业宇树科技，观看了机器人表演同步的后空翻和其他武术动作。
习近平在官方声明中并未直接提及默茨的关切。他表示中国将继续提供经济机遇，但敦促德国“客观理性”看待中国崛起，并采取“积极、务实”的对华政策——这些措辞实际上是在要求德国停止将北京视为威胁。
北京的终极目标是令柏林远离华盛顿，削弱中国所认为的西方遏制中国崛起的阵营。
本月，中国官方媒体刊登社论，呼吁德国退出北大西洋公约组织，称美国主导的安全联盟损害了柏林的自主性。中共喉舌《人民日报》在一篇社论中表示，德国要“去风险”应对全球威胁，唯一途径就是“去美国化”。
与其他欧洲领导人一样，默茨对美国也有自己的不满，例如在关税以及支持乌克兰抵御俄罗斯的问题上。但默茨本月早些时候在其所在的中右派政党基督教民主联盟的大会上表示，这个跨大西洋联盟很可能因共享价值观——言论自由、宗教自由和新闻自由——而持续存在。
甚至一些中国分析人士也对北京的示好能否奏效持怀疑态度。
广告
广东外语外贸大学欧洲研究中心主任李形表示，他担心特朗普会找到新办法惩罚那些与北京走得太近的美国盟友。（特朗普曾警告加拿大和英国，增加对华贸易是“危险的”。）
“特朗普的贸易战给许多欧洲国家带来了很大麻烦，促使它们转向我们，”李形说。“然而，我担心的是这些国家能不能坚持住。他们来中国，说一些偏向我们的话，但如果特朗普挥舞贸易大棒，这些国家还能站得住吗？”

Siyi Zhao自北京对本文有研究贡献。

David Pierson报道中国外交政策和中国与世界的经济与文化交互。他从事新闻工作已超过20年。

翻译：纽约时报中文网

点击查看本文英文版。


免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2026 The New York Times Company.

德国总理批中国经济政策阻碍“公平竞争”，敦促北京调整

✇NYT | World in Mandarin
By: DAVID PIERSON，JIM TANKERSLEY
26 February 2026 at 10:49

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

德国总理批中国经济政策阻碍“公平竞争”，敦促北京调整

DAVID PIERSON, JIM TANKERSLEY
中国国家主席习近平周三在北京钓鱼台国宾馆会见德国总理默茨。
中国国家主席习近平周三在北京钓鱼台国宾馆会见德国总理默茨。 Pool photo by Michael Kappeler
德国总理默茨周三抵达中国，他向东道主伸出橄榄枝，同时也列出了一系列不满，一方面呼吁深化外交关系，同时也要求中国调整他所称的阻碍“公平竞争”的经济政策。
默茨在出访前特意强调，不会对北京“说教”，但在中德经济顾问委员会座谈会上，他直面包括中国第二号人物、国务院总理李强在内的听众，阐述了批评意见。
相较于近期因特朗普政府引发的动荡、纷纷访问北京试图重启对华关系的英国、加拿大等国领导人，默茨的批评更为直率、具体。
默茨呼吁中国减少对本国制造商的补贴、允许人民币升值、保障关键矿产等原材料的持续出口——这些举措均将惠及德国工业。他表示，这些举措将使得德中两国缔结更紧密的纽带。
广告
“鉴于全球范围内关税政策带来的不确定性，”默茨直接对李强说道，“我们如今可以通过两国经济关系的可靠性与安全性，在双边关系中树立全新典范。”
在与李强及中国国家主席习近平举行一系列会谈后，这位德国总理显得心情愉悦。他宣布，中方承诺向欧洲航空巨头空客订购多达120架新飞机，并表示后续可能还将达成更多协议。
“今日之后，我十分乐观，”默茨称。“对德中关系来说，未来数月乃至数年，这都是一个好的发展路径。”
默茨此次访华策略，与去年访美时的做法如出一辙。当时他既赞扬特朗普，强调德美同盟的重要性，同时也推动美国总统在支持乌克兰等议题上向自己的立场靠拢。
2025年，中国嘉兴的一家家具厂。默茨呼吁中国削减对国内制造商的补贴，称此举不公平地影响了竞争。
2025年，中国嘉兴的一家家具厂。默茨呼吁中国削减对国内制造商的补贴，称此举不公平地影响了竞争。 Qilai Shen for The New York Times
在讲话中，习近平用宏大笼统的措辞谈及两国伙伴关系与共同命运，却未提及默茨及其他德国领导人长期以来提出的具体贸易摩擦问题。
“世界越是变乱交织，中德两国越要加强战略沟通、增进战略互信，”习近平在北京钓鱼台国宾馆对默茨表示。
当前，美国诸多亲密伙伴因特朗普政府而感到与美国疏离，习近平正着力巩固与它们的关系。自去年12月以来，继法国总统、加拿大与英国首相之后，默茨是最新一位访华的西方领导人。
默茨与中国第二号人物李强总理周三在北京会晤。
默茨与中国第二号人物李强总理周三在北京会晤。 Pool photo by Michael Kappeler
周三会谈举行之际，欧美关系正面临日益加剧的压力。欧盟官员周一表示，在美国最高法院上周裁定特朗普关税违法后，欧盟将暂停推进与美国的贸易协定落地。该协定中约定的多项关税，高于特朗普此后对全球进口商品征收的10%关税。
特朗普很可能会密切关注默茨与习近平的亲近程度。此前英加领导人访华后，特朗普曾警告，两国将中国视为解决经济困境的出路是“危险的”。
广告
默茨此次为期两天的访华行程，有大众、宝马、西门子等20余家德国企业负责人随行。周四，他将在北京与梅赛德斯-奔驰高管会面，随后南下杭州，参观中国机器人企业宇树科技的总部，并与西门子能源中国的董事长会谈。
近年来，德中关系因北京被指采取不公平做法而趋于紧张，这些做法加剧了贸易失衡，导致中国商品大量涌入欧洲。2023年，德国将中国定义为“伙伴、竞争者与系统性对手”，并着手降低对华商品依赖、收紧出口管制。
此外，北京在俄乌冲突中对俄罗斯的支持，也令两国关系紧张。
根据中方发布的会谈官方摘要，习近平与默茨就俄乌冲突展开讨论，中方将这场冲突称为“危机”。中国官媒的报道显示，此次交流似乎未取得实质性突破，但默茨事后表示，欢迎中国“对地区和平的承诺”。
习近平重申了中方一贯立场，称冲突应通过“对话谈判”解决，兼顾“各方合理关切”——这一措辞令欧洲领导人不满，因其回避谴责俄罗斯，并默许了莫斯科全面入侵的借口。
德国曾希望中国能利用对俄影响力，协助推动达成和平协议。
广告
默茨周三还表示，他已告知习近平，德国反对中国采用武力针对台湾。
北京则希望说服柏林，停止将中国贴上“系统性对手”的标签，并放弃让德国企业与中国保持距离的“去风险”努力。
中国官员和官方媒体将默茨的此次访问描述为一场迟来的、对两国都有益的双边关系重启。中国经济因持续多年的房地产危机陷入困境，出口是其增长的重要动力，北京也需要欧洲向中国出口产品保持市场开放。
2024年中国武汉某住宅地产开发项目。由于国内经济仍受房地产危机拖累，北京需要欧洲保持市场对中国出口产品的开放。
2024年中国武汉某住宅地产开发项目。由于国内经济仍受房地产危机拖累，北京需要欧洲保持市场对中国出口产品的开放。 Qilai Shen for The New York Times
南京大学国际关系教授朱锋表示：“中国担忧贸易保护主义，不仅来自特朗普，也来自可能对中国产品设限的欧洲。”
然而，如今的中国已不再能为德国提供昔日那样的机遇。随着中国企业抢占市场份额，德国企业在华利润持续缩水。德国车企、化工企业、机械制造商等在全球范围内与中国竞争对手竞争时也面临同样的局面，导致德国每月流失数以千计的工业岗位。
研究机构荣鼎集团的欧中关系专家诺亚·巴金称：“过去几十年，中国是德国繁荣的引擎。如今，它却成为德国经济福祉最大的外部威胁。”

Siyi Zhao自北京对本文有研究贡献。

David Pierson报道中国外交政策和中国与世界的经济与文化交互。他从事新闻工作已超过20年。

Jim Tankersley是《纽约时报》柏林分社社长，领导时报对德国、奥地利和瑞士的报道。

翻译：纽约时报中文网

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2026 The New York Times Company.

德国总理默茨访华，在中美之间小心周旋

✇NYT | World in Mandarin
By: JIM TANKERSLEY，DAVID PIERSON
25 February 2026 at 03:26

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

德国总理默茨访华，在中美之间小心周旋

JIM TANKERSLEY, DAVID PIERSON
德国总理默茨去年在白宫参加会议。默茨去年5月就任总理后首次访华，此行将考验他平衡柏林与北京关系的能力。
德国总理默茨去年在白宫参加会议。默茨去年5月就任总理后首次访华，此行将考验他平衡柏林与北京关系的能力。 Kenny Holston/The New York Times
在今年开年数月间，德国总理弗里德里希·默茨勾勒出了一个在超级大国霸凌行为日益主导的世界中欧洲的新愿景。
他的核心主张大致如下：欧洲应减少对中美两国的依赖，避免在全球舞台上受制于人——但不应完全切断与中国和美国的联系。
本周，默茨将前往中国北京和杭州，对这一想法进行实地考察。这是他去年就任总理后首次访华，将考验他能否应对柏林与北京之间在贸易、台湾、乌克兰等诸多议题上的紧张关系，同时避免进一步激化矛盾。
德国官员透露，默茨将力求避免与中国最高领导人习近平发生冲突。但他们同时表示，默茨将就两国关系中的敏感议题向习近平施压，包括损害德国制造商利益的中国经济政策，以及在俄罗斯全面入侵乌克兰四年后北京仍支持俄罗斯总统普京等问题。
广告
默茨预计将强调德国和欧洲正在增强军事防御能力和经济竞争力——实质上是在阐述欧洲如何建立自身实力以与中美抗衡的愿景。
虽然默茨将强调改善与中国关系的必要性，但他已明确表示，相比之下美国仍是德国更天然的盟友。
在上周末举行的中右翼政党基督教民主党会议上，这位德国总理说，中国“声称有权按照自己的规则定义新的多边秩序。表达自由、宗教自由和新闻自由都不在这一范畴之列”。
有鉴于此，默茨补充说，“我们欧洲人和美国人一起，难道不应该提供一些更好的东西，来呼应我们对自由的共同理解，乃至我们对人类共同形象的理解？”
这是自12月以来第五位美国盟国领导人访华。中国官员似乎急于将此次访问描绘成又一个重要国家在特朗普总统带来的不确定性中转向北京寻求稳定。特朗普政府通过一系列关税措施扰乱了全球贸易，同时收回了美国对欧洲的长期安全保证。
2022年，梅赛德斯-奔驰在中国的生产线。尽管面临中国竞争对手日益增长的威胁，默茨仍将中国视为德国工业的关键市场。
2022年，梅赛德斯-奔驰在中国的生产线。尽管面临中国竞争对手日益增长的威胁，默茨仍将中国视为德国工业的关键市场。 Jade Gao/Agence France-Presse — Getty Images
在寻求与德国——世界第三大经济体和欧洲的工业中心——建立更密切的关系时，习近平正试图进一步分裂美国与其历史盟友的关系。在加拿大和英国领导人今年访问北京期间，习近平与这两个国家重新建立了纽带。
中国最高外交官员王毅近日在慕尼黑安全会议上表示，北京希望拉近与柏林的关系，并呼吁两国将双边关系“迈上新水平”。王毅还表示中国支持柏林的“战略自主”，北京将其理解为削弱美国对德国的影响力。
广告
“中国领导层的目标很简单，”研究机构荣鼎咨询的欧中关系专家诺亚·巴尔金表示，“在一个被美国单边主义和侵略所震撼的世界中，中国希望将自己塑造成一个稳定的保障者。一连串的欧洲领导人访问旨在强调这一信息，并强化跨大西洋关系的分裂叙事。”
但德中之间仍存在诸多分歧，尤其在经济领域。经过德国工业界及历任总理（包括默茨在党内的老对手、前总理默克尔）数十年的拉拢，中国去年已成为德国最大贸易伙伴。
默茨依然视中国为德国企业的关键出口市场和创新孵化器，这些企业在华业务规模可观。他此行将率领30位德国商界领袖组成的代表团，并将考察梅赛德斯-奔驰和西门子两家企业，以及中国的宇树科技。
但他似乎比十年前的默克尔更加坦率地表示，需要保护德国工业免受中国竞争的冲击，并已着手开拓德国产品的替代消费市场。值得注意的是，默茨在以总理身份访华之前，先访问了印度。
在北京，预计默茨将向中国官员提出的关切包括中国对国内制造业的补贴，以及人为压低人民币币值问题。这两项措施都在助推中国向欧洲市场倾销低价产品，据巴尔金估计，这导致德国每月损失近万工业就业机会。
双方官员都表示希望讨论能达成一些小的协议，例如在农产品贸易领域实现部分开放。但许多分析人士表示，默茨的首要目标应该是与习近平达成新的对话基调。
广告
柏林智库全球公共政策研究所联合创始人兼所长托尔斯滕·本纳表示：“目前中方能提供的保障寥寥无几。最重要的是，他要发出明确信号，表明将捍卫德国的经济利益。”
北京敦促默茨进一步向中国出口产品开放德国及欧洲市场，包括对德国传统汽车工业构成直接威胁的中国电动汽车。
习近平在讨论中有一定的筹码。据德意志银行研究，德国40家蓝筹企业逾10%营收依赖中国市场。若失去稀土等关键工业原料供应，众多德国制造商将陷入停滞。习近平已表明，当中国利益受损时，他会毫不犹豫地实施供应限制。
中方官员可能敦促默茨支持北京对自治岛屿台湾的主权主张。德国虽不承认台湾主权国家地位，但与该地区保持外交关系。去年德国外交部长瓦德普尔批评北京在台湾海峡采取“日益咄咄逼人的行为”，后遭到中方斥责。
反过来，默茨也可能推动习近平向普京施压，迫使普京结束乌克兰战争，尽管默茨的措辞会很谨慎。默茨曾说，有三个人可以迫使战争立即结束：普京、习近平和特朗普。
这位总理将在一周内见到这三个人中的两个。从中国返回柏林几天后，他将飞往华盛顿拜访特朗普。

Pei-Lin Wu自台湾高雄对本文有报道贡献。

Jim Tankersley是《纽约时报》柏林分社社长，领导时报对德国、奥地利和瑞士的报道。

David Pierson报道中国外交政策和中国与世界的经济与文化交互。他从事新闻工作已超过20年。

翻译：纽约时报中文网

点击查看本文英文版。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2026 The New York Times Company.

香港流亡活动人士父亲被定罪，批评者质疑“株连亲属”

✇NYT | World in Mandarin
By: DAVID PIERSON
11 February 2026 at 03:49

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

香港流亡活动人士父亲被定罪，批评者质疑“株连亲属”

DAVID PIERSON
2023年，郭凤仪在美国国会的听证会上作证。
2023年，郭凤仪在美国国会的听证会上作证。 Alex Wong/Getty Images
这些年来，香港当局都在跨洋追捕政治活动人士郭凤仪，将她列为“逃犯”并悬赏通缉。由于她人在华盛顿、难以触及，当局转而对一个仍可掌控的目标下手——她的父亲。
周四，香港一家法院裁定其父郭贤生犯有一项国家安全罪名。人权组织表示，这是香港当局为压制身处海外的活动人士而打击其在港亲属行动的升级。郭凤仪首次就该案接受采访时谴责当局以家人为手段逼迫她。
“他们真的想让这成为我家人的痛苦源泉。我必须提醒自己，这不是我的错，也不是我家人的错，”她说。“政府试图摧毁我的价值观和我所爱的人。”
郭贤生被指控处理与郭凤仪有关的资金。当局称此举违法，因为他们已将她认定为“逃犯”——即被指控犯有国安罪行并已逃离香港的人。
广告
68岁的郭贤生最高可面临七年刑期；法院表示将于2月26日宣判。
自郭贤生去年5月获保释并被禁止与女儿联系以来，郭凤仪一直未能与经营建筑公司的父亲取得联系。她说自己透过本地媒体的照片努力揣测父亲的心境。周三庭审时，戴着口罩的郭贤生未显露任何情绪。在被法警带离法庭时，他向妻子挥手示意。
“我相信他是个坚强的人，”郭凤仪说。“我的韧性必有来源。”
郭贤生获刑引发了人权组织的批评。
人权观察组织亚洲主任伊莱·皮尔森表示：“因女儿进行和平的政治活动，就惩罚一位68岁的父亲，这是令人震惊的连坐式惩罚在国际人权法下毫无立足之地。”她称这一判决“残酷且带有报复性”。
郭凤仪是数十名被香港政府悬赏通缉、并宣称将被“终身追捕”的海外异议人士之一。在2019年支持民主的抗议活动中，她曾协助一项众筹活动匿名募集数十万港元，用于支付报纸头版批评政府的广告费用。
广告
2020年，她逃离香港，出任香港民主委员会这一非营利倡议组织的负责人。她曾呼吁美国政府禁止香港特首李家超出席2023年在旧金山举行的亚太经合组织会议，并亲赴峰会现场抗议中国最高领导人习近平的出席。
郭贤生一案在香港尚属首例，这与中国大陆的惯常做法不同——在大陆，政治异议人士的家属往往会受到株连。活动人士和学者指出，自中国在香港实施国家安全法以来，这座城市在政治案件中似乎越来越采用大陆的处理方式。
本周早些时候，国家安全法院对前媒体大亨、民主活动人士黎智英及其已停刊的《苹果日报》高层下属作出了严厉判决。
在郭贤生一案中，当局的指控焦点是他去年试图终止一份在郭凤仪两岁时为她购买的人寿保单。
郭贤生的律师称，他的行为并未违法，因为从法律上讲，这份保单并不属于郭凤仪。他们表示，她从未签署任何文件，将保单的所有权从父亲名下转移到自己名下。检方则主张，当郭凤仪年满18岁时，保单已自动转至她名下。该保单价值不足1.2万美元。
其他香港流亡活动人士的家属也承受了类似压力。现居美国的民主活动人士许颖婷在X上表示，警方曾传唤她的父母问话。人权观察组织称，去年2月，警方还约谈了流亡英国的活动人士、前民选议员刘珈汶的姑姑和姑丈。
广告
乔治城亚洲法律中心高级研究员黎恩灏表示：“这给流亡中的政治异议人士施加了心理负担。不仅香港政府这样做，这也是中国这样的威权政权广泛采用的方式，用以压制海外异议人士。”
郭凤仪表示，她希望特朗普政府能就其父亲遭起诉一事采取行动，并协助争取释放本周一被判20年监禁的亲民主媒体大亨黎智英。去年3月，美国以“恐吓、压制和骚扰”居住海外的民主活动人士为由，对六名香港及大陆官员实施了制裁。

Berry Wang对本文有报道贡献。

David Pierson报道中国外交政策和中国与世界的经济与文化交互。他从事新闻工作已超过20年。

翻译：纽约时报中文网

点击查看本文英文版。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.

黎智英获刑20年，北京加速侵蚀香港自由

✇NYT | World in Mandarin
By: DAVID PIERSON
10 February 2026 at 09:18

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小
新闻分析

黎智英获刑20年，北京加速侵蚀香港自由

DAVID PIERSON
2020年，黎智英在香港家中。
2020年，黎智英在香港家中。 Lam Yik Fei for The New York Times
几十年来，媒体大亨黎智英一直利用自己的财富以及在香港掌控的新闻机构批评北京的威权暴行，并为那些希望中国实现民主的人士发声。
周一，香港一家法院判处他20年监禁，这座城市清楚地表明，如今在这里违抗政府所要付出的代价，已与中国内地别无二致。
这项具有里程碑意义的判决标志着北京完成了历时数年的行动——他们指控黎智英是香港近七年前的民主运动的幕后策划者，致力于瓦解这位自称“麻烦制造者”的影响力。批评者则表示，北京在黎智英能够获得公正审判之前就已宣布其有罪。
这一裁决的影响远不止于一个人的命运。除黎智英外，已停刊的《苹果日报》的六名前员工也被判处最高10年的刑期，为这座城市曾经自由奔放的媒体环境树立了一个令人不寒而栗的新标杆。尽管政府坚称这些案件关乎国家安全，但惩罚的严厉程度凸显出在这座曾被称为亚洲媒体中心的城市，独立新闻的生存空间正在急剧收缩。
广告
批评人士指出，通过对本地媒体大亨及其编辑施以通常只用于内地异见人士的重刑，北京加速侵蚀了原本旨在保留香港西方式自由的政治安排。
“对黎智英及其同事判处的刑罚极其严厉，即便按内地的标准来看也是如此，”人权观察亚洲区主任伊莲·皮尔森说。她指出，只有一名中国异见人士的量刑超过黎智英——经济学教授伊力哈木·土赫提，他因倡导新疆维吾尔人的权益于2014年被判处无期徒刑。
周一，黎智英的妻子李韵琴（中）离开法院，身边都是警察。
周一，黎智英的妻子李韵琴（中）离开法院，身边都是警察。 Chan Long Hei/Associated Press
数十年来中国最有权势的领导人习近平对国内任何残存的异见力量展开了大规模打压。他的打击对象不仅包括人权活动人士，也包括商界大亨、知识分子以及部分党内精英，其中一些人被判处近20年的重刑。
皮尔森补充说，尽管香港拥有独立于内地的法律体系，但黎智英的案件凸显出，在涉及香港国安法时，这种界线往往会变得模糊。
“这些国安案件最终服务的是一个政治目标：扼杀异见，并向任何胆敢批评中国共产党的人发出警告，”她说。
黎智英现年78岁，健康状况每况愈下，他的家人表示，这一判决实际上等同于无期徒刑。“判决残忍且令人心碎，”他的女儿黎采在声明中说。“若刑期执行，他将成为身死狱中的殉道者。”
广告
在法庭上，尽管宣判时旁听席上的一些支持者潸然泪下，黎智英却并未表现出多少惊讶。他身穿白衬衫和白色外套，向妻子微笑挥手，并向支持者比出爱心手势。从很多方面看，他表现得像一个早已接受既定命运的人。
法官在判词中写道，黎智英理应受到严惩，因为他“毫无疑问”是其所涉阴谋的“幕后主脑”。他们还表示，考虑到他的健康问题（包括糖尿病和高血压），已将刑期减轻了25个月。
庭审在高度戒备下进行。大批警员（其中许多人身着战术背心）驻守在九龙半岛一处工薪阶层社区的法院外，一辆装甲车在周边巡逻。
等候进入法院的人们在外面铺着垫子通宵露宿，裹着毯子。警方用警戒线封锁了现场，并阻止记者采访排队的人。
黎智英去年12月被判“串谋勾结外国势力”罪名成立，这一指控源于他与美国政界人士的会面。他还被裁定串谋在他于1995年创办、现已停刊的亲民主中文报纸《苹果日报》上刊登煽动性内容。
2021年6月，香港《苹果日报》的员工手持该报最后一期报纸。
2021年6月，香港《苹果日报》的员工手持该报最后一期报纸。 Anthony Wallace/Agence France-Presse — Getty Images
中国将黎智英定性为企图破坏共产党对香港及中国统治的叛徒，指控他是2019年席卷香港的反政府抗议的幕后“黑手”。
即使在香港这个充斥着草根出身百万富翁的超级资本主义城市，黎智英白手起家的故事依然格外引人瞩目。少年时他偷渡逃离贫困的中国，在香港的制衣厂从底层做起，最终于1981年创立自有休闲服饰品牌，由此积累了第一桶金。
广告
1989年北京天安门广场及周边地区发生的血腥镇压唤醒了黎智英的政治意识。他因将下令镇压的中国官员李鹏称为“王八蛋”而激怒北京，这在中文里是严重的侮辱。
法律专家和人权组织表示，黎智英根本没有机会获得公正审判。国家安全案件由香港特首指定的法官、而非陪审团审理；本地的中共官媒也在审判开始前就宣布他有罪。
西方国家呼吁释放拥有英国公民身份的黎智英，并将其审判形容为出于政治动机。英国首相基尔·斯塔默表示，他上月在北京与中国最高领导人习近平会晤时提及了黎智英案。上周在英国议会听证会上，黎智英之子黎崇恩批评斯塔默政府未将释放其父作为访华的前提条件。
英国外交大臣伊薇特·库珀周一以黎智英健康状况令人担忧为由，呼吁香港基于人道理由将其释放。她表示，在斯塔默访华后，此案已在英中两国政府“最高层级”之间进行讨论，随着黎智英被判刑，双方将“迅速进一步接触”。
去年10月，特朗普总统与中国领导人习近平在釜山会晤。
去年10月，特朗普总统与中国领导人习近平在釜山会晤。 Haiyun Jiang/The New York Times
特朗普总统表示，他已要求习近平考虑释放黎智英。国务卿马可·鲁比奥周一在声明中称该判决是“本案不公正且悲剧性的结局”，并敦促当局基于人道理由释放黎智英。
北京则将要求释放黎智英的呼声斥为对中国内政“赤裸裸的干涉”。
广告
北京驻港国安机构批评西方人士“打着‘人权’的幌子”呼吁释放黎智英。与此同时，香港特首李家超在声明中称这一判决“大快人心”，并将黎智英的罪行形容为“恶贯满盈、龌龊无耻”。
中国外交部也发表声明，要求在港外国记者“尊重香港独立的司法审判”，避免“将法律问题政治化”。
香港自由委员会基金会主席、著有《黎智英传》的祁福德(Mark Clifford)表示，黎智英获得自由的唯一机会是被流放到其他国家，或许可以以健康状况为理由。
“中国需要明白，黎智英在狱中制造的麻烦比在狱外更大，”祁福德补充道。他认为，黎智英的监禁使中美关系缓和变得更加困难。“将他流放对所有人都有利。”
2020年，黎智英在《苹果日报》新闻编辑室。
2020年，黎智英在《苹果日报》新闻编辑室。 Lam Yik Fei for The New York Times

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.

黎智英被判处20年监禁

✇NYT | World in Mandarin
By: DAVID PIERSON，FRANCESCA REGALADO
9 February 2026 at 10:35

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

黎智英被判处20年监禁

DAVID PIERSON, FRANCESCA REGALADO
2023年，黎智英走在香港赤柱监狱里。
2023年，黎智英走在香港赤柱监狱里。 Louise Delmotte/Associated Press
数十年来一直是北京眼中钉的亲民主媒体大亨黎智英被判20年监禁。
这项具有里程碑意义的判决标志着北京完成了历时数年的行动——他们指控黎智英是香港民主运动的幕后策划者，致力于瓦解其影响力。
（本文稍后将有更新，敬请关注。）

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.

In Beijing, Starmer and Xi Seek a Way Around a Volatile U.S.

✇NYT | China
By: David Pierson
30 January 2026 at 09:40
Prime Minister Keir Starmer of Britain is seeking to promote economic ties for growth, offering China’s leader, Xi Jinping, a way to court one of America’s allies.

UK Seeks Trade With China Without Triggering Trump’s Fury

✇NYT | China
By: Michael D. Shear and David Pierson
28 January 2026 at 03:40
Prime Minister Keir Starmer hopes to boost his country’s lagging economy with a trip to Beijing. But he must carefully navigate between two superpowers.
❌
❌