❌

Normal view

There are new articles available, click to refresh the page.
Before yesterdayMain stream

Special Operations Forces Sent to Mideast as Trump Weighs Next Move

✇NYT | Top Stories
By: Eric Schmitt and Helene Cooper
30 March 2026 at 08:30
The commandos have not been assigned specific roles. But President Trump has expressed concern about the now-closed Strait of Hormuz and Iran’s store of enriched uranium.

© Chang W. Lee/The New York Times

Marines training in Okinawa, Japan, last year. Marines from the 31st Marine Expeditionary Unit have been sent to the Middle East, though it is unclear what they will be used for.

The U.S. Now Has Over 50,000 Troops in the Middle East

✇NYT | Top Stories
By: Helene Cooper
30 March 2026 at 01:49
The arrival of 2,500 Marines and another 2,500 sailors is keeping the number of American troops in the region at roughly 10,000 more than usual.

© Edgar Su/Reuters

The U.S.S. Tripoli entering the Singapore Strait earlier this month. The 2,500 Marines who have been dispatched to the Middle East are part of the U.S.S. Tripoli amphibious ready group.

A Toothless Iran? Missile and Drone Strikes Show It Can Still Inflict Pain.

✇NYT | Top Stories
By: Nicholas Kulish， Helene Cooper， Isabel Kershner and Erika Solomon
29 March 2026 at 16:16
A wave of strikes across the Middle East in recent days shows that Iran has not lost the capacity to retaliate.

© Amit Elkayam for The New York Times

Emergency responders at the site of a strike in the town of Eshtaol, Israel, on Saturday.

初步调查认定，美国应对袭击伊朗小学事件负责

✇NYT | World in Mandarin
By: JULIAN E. BARNES，ERIC SCHMITT，TYLER PAGER，MALACHY BROWNE，HELENE COOPER
12 March 2026 at 10:17

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

初步调查认定，美国应对袭击伊朗小学事件负责

JULIAN E. BARNES, ERIC SCHMITT, TYLER PAGER, MALACHY BROWNE, HELENE COOPER
IRIB TV, via Agence France-Presse
一项仍在进行中的军事调查已经认定，美国应对一次致命的“战斧”巡航导弹袭击伊朗一所小学并造成大量伤亡的事件负责。多名美国官员以及了解初步调查结果的人士透露了这一结论。
初步调查发现，2月28日对沙贾拉·塔耶贝小学建筑的袭击是美军目标定位错误所致。当时美军正在对相邻的一处伊朗军事基地实施打击，而该小学建筑原为该基地的一部分。了解调查情况的人士称，美国中央司令部的军官使用了国防情报局提供的过时数据，制定了打击坐标。
官员们强调，这些结论仍属初步调查结果，目前仍有重要问题没有得到解答，例如为什么这些过时信息没有经过复核。
对一所满是儿童的学校发动打击无疑将被记录为近几十年来最严重的单次军事失误之一。伊朗官员称，死亡人数至少为175人，其中大多数是儿童。
广告
尽管总体调查结果基本在意料之中——美国是参与冲突中唯一使用“战斧”导弹的国家——但这一事件已经给美国在伊朗的军事行动蒙上阴影。
特朗普总统试图回避此次袭击责任的做法也已使调查变得棘手，让那些审阅了调查结果，看到美国负有责任的官员们感到不安。接受本文采访的人士均要求匿名，理由是调查仍在进行且情况敏感，而且特朗普一度声称应对此事负责的是伊朗，而非美国。
“正如《纽约时报》在自己的报道中所承认的那样，调查仍在进行中，”白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特在一份声明中表示。
周三，特朗普在离开白宫前往俄亥俄州和肯塔基州宣传其经济议程时被问及这篇报道，他回答说：“我对此并不了解。”
知情人士表示，调查人员仍在试图弄清许多问题，例如为什么会使用过时的信息，以及是谁未能核实这些数据。
不过，这一失误并没有让现任和前任官员感到意外。
2月28日空袭中丧生的儿童和老师下葬前，工作人员操作挖掘机在伊朗米纳卜的一处墓地挖了近100座坟墓。
2月28日空袭中丧生的儿童和老师下葬前，工作人员操作挖掘机在伊朗米纳卜的一处墓地挖了近100座坟墓。 Iran's Foreign Media Department, via Associated Press
这所学校位于米纳卜市，与伊朗伊斯兰革命卫队海军使用的一些建筑处在同一街区，而后者正是美军打击行动的首要目标之一。学校所在地原本是军事基地的一部分。了解调查情况的官员表示，这栋建筑并非一直用作学校，但目前尚不清楚学校具体何时在此开办。
《纽约时报》通过影像分析发现，2013年至2016年之间，这栋用于学校的建筑已用围栏与军事基地隔开。
广告
《纽约时报》获得的卫星图像显示，曾经矗立在该建筑附近的瞭望塔已被拆除，学校新设三个公共入口，地面被清理平整，柏油地面上还画出了包括运动场在内的活动区域，墙壁也被粉刷成蓝色和粉色。
了解调查初步结果的人士称，由国防情报局（负责协助制定目标的军事情报机构）提供的“目标编码”在移交给中央司令部（负责监管战争的军事总部）时，将学校建筑标记为军事目标。
调查人员目前尚未完全弄清楚这些过时数据是如何给到了中央司令部，也不清楚国防情报局当时是否掌握最新信息。
军事目标的锁定是一项极其复杂的工作，涉及多个机构。许多军官都应负责核实数据的准确性，而中央司令部的军官也有责任检查来自国防情报局或其他情报机构的信息。但在战争初期这种快速变化的情况下，信息有时得不到核实。
除了国防情报局和中央司令部，调查人员正在审查美国国家地理空间情报局的工作，该机构负责提供并分析潜在目标的卫星图像。
了解调查情况的人士称，美国官员和其他人士强调，调查仍在进行中，还有更多情况有待了解。中央司令部官员拒绝置评。国防情报局官员将问题转给五角大楼，五角大楼拒绝置评，称该事件正在调查中。国家地理空间情报局未立即回应置评请求。
广告
国防情报局与国家地理空间情报局在各作战司令部派驻有数十甚至上百名分析师，他们与军事行动规划人员及情报部门合作，共同制定打击目标。
当国防情报局提供的目标数据较为陈旧时，情报官员通常需要使用国家地理空间情报局提供的影像或数据来更新并核实目标。
尽管特朗普总统将打击伊朗海军列为战争的首要任务之一，以防其干扰该地区的全球商业航运，但从历史上看，这并非国防情报局的优先事项——该机构更关注伊朗的导弹能力，以及中国和朝鲜等其他重点目标。
《纽约时报》的视觉调查团队整理的卫星图像、社交媒体帖子和经核实的视频显示，这所学校是在对海军基地发动袭击的同一时段遭到精确打击而严重损毁的。时报的分析显示，该基地在首轮袭击后约两小时内再次遭到打击。
上周日，伊朗半官方媒体迈赫尔通讯社上传的一段视频也显示（时报对视频进行了核实），2月28日，一枚“战斧”巡航导弹击中了米纳卜市这所学校旁边的海军基地。
国防部长皮特·海格塞斯及其他政府官员拒绝就此次袭击发表评论，仅表示事件仍在调查中。尽管如此，总统仍多次试图将责任归咎于伊朗。
广告
“依我所见、根据我看到的情况，那是伊朗干的，”特朗普周六在“空军一号”上对记者说。当时海格塞思就站在他旁边。特朗普还补充说：“正如你们所知道的，他们的弹药非常不精准，完全没有精度。那就是伊朗干的。”
周一，当《纽约时报》记者问特朗普，为什么他是其政府中唯一将责任归咎于伊朗的官员时，特朗普回答说：“因为我对这件事还不够了解。”他还错误地声称伊朗可能也拥有“战斧”导弹，但表示自己会接受调查结果。
尽管大多数总统在调查进行期间可能会避免发表评论或措辞谨慎，但特朗普却毫不犹豫地发表看法，即使越来越多证据显示美国负有责任，他也没有完全收回自己的说法。
周二，白宫新闻秘书莱维特再次表示，特朗普将接受调查结果。
尽管对学校的调查尚未结束，但使用旧数据这一情况，让人想起了科索沃战争中最大的失误。
1999年，由于过时地图和糟糕的情报工作，中央情报局向军方提供了错误的目标数据，导致误炸贝尔格莱德中国大使馆，造成三名中国公民死亡。当时中情局错误地判断该建筑是南斯拉夫一家军火机构的总部。
广告
“数据库维护是我们情报工作的基本要素之一，但近年来，由于我们的人力资源捉襟见肘，这方面也受到了影响，”时任中情局局长乔治·特尼特在1999年对国会委员会表示。
当时的军事规划人员以为情报机构已经核实了该地点，于是下令实施了打击。

Julian E. Barnes为《纽约时报》报道美国情报机构和国际安全事务。他撰写安全相关议题已有20余年。

Eric Schmitt是《纽约时报》国家安全记者，主要关注美军事务以及海外反恐议题，他报道此类新闻已超过30年。

Tyler Pager是《纽约时报》白宫记者，报道特朗普总统及其政府新闻。

Malachy Browne是《纽约时报》视觉调查团队深度报道负责人。他曾作为团队成员获得2020和2023年普利策国际报道奖。

Helene Cooper是一名五角大楼记者。她此前曾任职编辑、外交记者和白宫记者。

翻译：杜然

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2026 The New York Times Company.

三名美军士兵在美伊冲突中死亡，凸显美国战争风险

✇NYT | World in Mandarin
By: HELENE COOPER，ERIC SCHMITT
2 March 2026 at 10:57

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

三名美军士兵在美伊冲突中死亡，凸显美国战争风险

HELENE COOPER, ERIC SCHMITT
周日，埃尔比勒国际机场附近升起浓烟。该机场位于伊拉克库尔德自治区，驻有美国领导的联军部队。
周日，埃尔比勒国际机场附近升起浓烟。该机场位于伊拉克库尔德自治区，驻有美国领导的联军部队。 Agence France-Presse — Getty Images
美国军方官员周日表示，伊朗袭击了科威特境内的一处美军基地，造成三名美军士兵死亡，美国在中东最新战争中的风险由此立即显现。
这是自美国与以色列军方周六联合对伊朗发动袭击以来，美方首次出现人员阵亡。美国中央司令部称，袭击中另有五名军人“受重伤”，数人“遭受轻微弹片伤和脑震荡”。
军方官员表示，伊朗袭击了科威特的阿里夫坚军营，摧毁了一支负责管理驻科部队住宿事务的陆军单位的大部分设施。
伊朗的报复性袭击还造成以色列至少九人死亡，并在该地区其他国家造成四人死亡。总部位于华盛顿的伊朗人权组织媒体机构HRANA称，美以袭击已造成伊朗至少133名平民死亡、200人受伤。
美军官员称，开战两天美方就出现严重伤亡，表明伊朗对战争的准备超出了特朗普政府的预期。即便在最高领袖哈梅内伊及其他高级官员在以色列借助中情局情报发动的袭击中身亡，伊朗仍在顽强抵抗。
美国第五舰队位于巴林首都麦纳麦的海军基地，摄于遭受伊朗报复性打击后。
美国第五舰队位于巴林首都麦纳麦的海军基地，摄于遭受伊朗报复性打击后。 Planet Labs/Agence France-Presse — Getty Images
开战前数周，美国已完成2003年伊拉克战争以来最大规模的军事集结。自周六凌晨起，美军战机从中东各地基地及至少一艘航母起飞，对伊朗发动了数百次打击。
特朗普周六在社交媒体上自夸：“最高领袖无法躲过我们的情报与高度精密追踪系统。在与以色列密切配合下，他和一同被击毙的其他领导人毫无还手之力。”
广告
以色列军方周日称，过去两天以军空袭摧毁了约200个弹道导弹发射装置，使另外数十个装置失去作战能力，伊朗导弹发射装备约半数被摧毁。
袭击目标还包括伊朗的核心炸药制造设施，该设施为导弹弹头及其他武器项目（包括火箭、无人机、巡航导弹）提供材料。
美国中央司令部一名官员表示，周日美方继续发动多轮打击，重点针对伊朗弹道导弹项目与伊朗海军。
中央司令部周日在声明中称，空军B‑2隐形轰炸机携带2000磅（约907公斤）炸弹，打击了伊朗的“加固型”弹道导弹设施。“任何国家都不应怀疑美国的决心。”
中央司令部称，截至目前，美军打击目标包括伊朗伊斯兰革命卫队联合指挥部、其空军总部、伊朗防空系统、弹道导弹基地、潜艇及反舰导弹基地。
中央司令部在另一份声明中表示，周六美以联合对伊发动袭击之初，美军击中一艘伊朗军舰。“该舰目前正沉入阿曼湾海底，”中央司令部在社交媒体上说。“正如总统所言，伊朗武装部队、革命卫队和警察成员‘必须放下武器’，弃船逃生。”
但伊朗武装部队暂无投降迹象。自美以军事打击开始以来，伊朗向该地区范围内大量美军及以色列目标发射数百枚报复性导弹，同时还袭击了卡塔尔、阿联酋、约旦、巴林、阿曼、科威特等被其视为美国盟友的阿拉伯国家。
周六空袭后，多哈一处驻有卡塔尔皇家空军和外国部队的区域。
周六空袭后，多哈一处驻有卡塔尔皇家空军和外国部队的区域。 Mahmud Hams/Agence France-Presse — Getty Images
以往伊朗发动报复袭击前通常会提前预警，并明确告知将袭击哪些驻有美军的基地。但这一次，袭击范围广泛。阿联酋国防部周日称，伊朗向阿联酋发射了超过549架无人机、165枚弹道导弹及二枚巡航导弹，大部分被拦截，但有21架无人机击中民用目标。
美军官员周日警告，军方战斧导弹及其他弹药消耗巨大。
广告
前美国中央司令部司令小肯尼思·麦肯齐上将表示，随着美以军方锁定伊朗武器库，未来48至72小时内将可判断伊朗能否维持密集的报复性导弹袭击。
“这是一场赛跑，”麦肯齐在接受采访时说。
并非所有美军导弹打击都命中了预定军事目标。
五角大楼周六表示，正在调查有关军事打击在伊朗境内造成平民伤亡的报道。伊朗卫生官员及官方媒体称，伊朗南部一所女子小学遭袭，超过100人死亡，其中大部分可能是儿童。
“我们注意到有关军事行动造成平民伤亡的报道，”中央司令部发言人蒂姆·霍金斯上尉表示。“我们严肃对待这些报道并正在调查。保护平民至关重要，我们将继续采取一切可行措施，最大限度降低意外伤害风险。与伊朗不同，我们从未、也永远不会以平民为攻击目标。”
特朗普周六在Truth Social平台发文称，“重型精准轰炸”将会“整周不间断进行，可能持续到实现我们的中东乃至世界和平的目标”。
广告
一名美军官员证实，美军打击将“继续”，但未说明持续多久。
乔治城大学外交学院教授丹尼尔·拜曼表示，美国将难以维持如此高强度、大规模的军事行动。
他说，尽管美军集结规模可观，但与2003年入侵伊拉克部署的兵力相比仍然偏小，当前部署更适合为期数天的轰炸行动，而非长期战争。
“作战行动的快速推进需要大量导弹与空中力量支撑，”同时担任战略与国际研究中心战争、非常规威胁与恐怖主义项目主任的拜曼说。“尽管美国已向该地区部署大规模兵力，但如此快的节奏仍会对作战平台与操作人员造成巨大压力。”
而且，未来几天谁来掌控伊朗，目前完全不清楚。
“即便美国和以色列对伊朗政权领导层与军事力量造成重创，该政权仍有可能维持权力，”拜曼说。

John Ismay contributed reporting.

Helene Cooper是一名五角大楼记者。她此前曾任职编辑、外交记者和白宫记者。

Eric Schmitt是《纽约时报》国家安全记者，主要关注美军事务以及海外反恐议题，他报道此类新闻已超过30年。

翻译：纽约时报中文网

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2026 The New York Times Company.
❌
❌