Decades-old prison buildings were designed to be secure from the ground but not the air. Experts say that makes a lucrative smuggling trade hard to tackle.