Both leaders gave versions of what they discussed, but the Chinese president’s take made clear the issue of the island was front and center.