The move against the men, who wrote an article that was critical of a local official, demonstrates how the space for independent voices has shrunk in China.