❌

Normal view

There are new articles available, click to refresh the page.
Yesterday — 31 March 2026Main stream

Justice Dept. Watchdog Has Gone Silent, Lawyers for Whistle-Blower Say

✇NYT | Top Stories
By: Devlin Barrett
30 March 2026 at 23:30
Lawyers for a fired Justice Department lawyer say the agency’s inspector general appears to have ignored at least 20 different requests to scrutinize misconduct.

© Eric Lee for The New York Times

Lawyers for a Justice Department whistle-blower said that the department’s internal watchdog has seemingly ignored possible wrongdoing by the Trump administration.
Before yesterdayMain stream

消息称FBI调取民主党议员旧调查文件，涉疑似中国间谍

✇NYT | World in Mandarin
By: 黄安伟，DEVLIN BARRETT
30 March 2026 at 03:43

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

消息称FBI调取民主党议员旧调查文件，涉疑似中国间谍

黄安伟, DEVLIN BARRETT
加利福尼亚州众议员埃里克·斯沃韦尔表示，他正遭到特朗普政府的针对。斯沃韦尔是众议院中对特朗普总统批评最尖锐的人士之一。
加利福尼亚州众议员埃里克·斯沃韦尔表示，他正遭到特朗普政府的针对。斯沃韦尔是众议院中对特朗普总统批评最尖锐的人士之一。 Tierney L. Cross/The New York Times
据知情人士透露，特朗普政府官员已下令联邦调查局特工调取一份十余年前的调查案卷，该案卷涉及一名民主党众议员及其与一名涉嫌为中国间谍的女子的关联。
此举引发了执法部门官员的警惕。他们表示，担心这些材料可能被公之于众，用以抹黑这位议员——埃里克·斯沃韦尔。他是特朗普总统的知名批评者，目前正在竞选加利福尼亚州州长。
这项调查始于十多年前，当时联邦调查局反间谍特工对一名华裔女性克里斯汀·方（中文名方芳）展开调查，此人曾为斯沃韦尔的竞选募资提供协助。联邦调查局已完成该项调查，司法部也未对任何人提起刑事诉讼。
知情人士称，加州数十名联邦调查局特工及其他工作人员近日，接到指令，要求调取关于斯沃韦尔与方芳的相关案卷，目标是周末完成梳理工作，下周初完成全部复核。主管人员告知特工，只需对案卷进行轻度涂黑，隐去部分敏感信息，并称这些文件将提交给华盛顿的政府高级官员。
广告
知情人士表示，联邦调查局高层下达的这一指令已让部分职业调查人员感到不安，部分原因是这批案卷内容庞杂，包含大量涉密材料与私人信息。因所谈论的指令本属机密，这些知情人士要求匿名。
司法部发言人与白宫均将相关问题转给了联邦调查局，该局发言人暂未回应记者的置评请求。
按照联邦调查局与司法部的常规操作，若调查对象未被提起任何刑事指控，调联邦调查局和司法部不会公布调查过程中收集到的对其不利的信息。这一惯例仅有极少数例外，比如去年国会通过一项法案，强制公开了联邦调查局案卷中数百万页关于已定罪性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦的文件。
知情人士称，一些执法人员对哪些内容将不作涂黑、予以保留表示担忧，并担心高层官员是否会滥用这些材料捞取政治资本，甚至可能将其公之于众。他们还补充称，该局正为这项看似政治差事的工作投入大量资源。
方芳于2015年离开美国返回中国，原因可能是她获悉了这项针对她是否从事间谍活动的反间谍调查。斯沃韦尔始终否认存在任何不当行为，执法部门也从未拿出任何证据，证明他知晓方芳存在任何可疑行径。
2023年，众议院道德委员会结束了对斯沃韦尔与方芳关系的为期两年的调查，未采取任何进一步措施。
广告
但特朗普及其支持者长期以来一直拿这起案件说事，指责这位议员是中国情报机构的棋子。
斯沃韦尔在周六发布的声明中表示：“我们如今看清了，白宫为针对政治对手会做出何等离谱的事。特朗普如此不择手段想要阻止我，不是因为我在竞选加州州长，而是因为我现在是热门人选。”
他还说：“但唐纳德·特朗普和卡什·帕特尔无权决定下一任州长的人选。”
斯沃韦尔（中）与其他加州州长候选人合影。
斯沃韦尔（中）与其他加州州长候选人合影。 Mike Kai Chen for The New York Times
《华盛顿邮报》早前率先报道了联邦调查局重新梳理这起旧案调查的消息。
作为众议院司法委员会成员（该委员会负责对司法部与联邦调查局行使监督权），斯沃韦尔长期以来与特朗普政府多有冲突。
在今年9月的一场听证会上，斯沃韦尔就为何多年前未公开更多关于爱泼斯坦调查的文件向联邦调查局局长卡什·帕特尔提出质询。爱泼斯坦是一名人脉广泛的商人，2019年因涉嫌贩卖未成年少女从事性交易而被起诉。 
广告
帕特尔当场对斯沃韦尔大声斥责，称其职业生涯“是美国人民的耻辱”。
斯沃韦尔还因公开批评总统及其政府的政策而招致特朗普的愤怒。
他多次公开谴责特朗普在2021年1月6日国会山骚乱事件中所扮演的角色，同时也是民主党领导层指派进入共和党主导的众议院特别委员会的数名民主党人之一。该小组委员会的成立旨在修订关于这些事件的历史记录，而委员会中的民主党人则试图迫使委员会维持当天暴力事件的真实原貌。
斯沃韦尔在9月加入该委员会后曾表示：“唐纳德·特朗普正不遗余力地篡改这段历史。他赦免了暴乱分子，诋毁了保卫我们的警察，攻击了调查他的人，甚至逼迫史密森尼学会粉饰相关记录。”
据新闻网站Axios 2020年的一篇报道，斯沃韦尔在2012年当选联邦众议员之前担任加州都柏林市市议员，在那期间与方芳有了初次接触。从她在湾区读大学时起，方芳就与众多美国政界人士建立了联系，其中至少包括两名中西部地区的市长。她的活动最终引起了联邦调查局反间谍特工的注意。
2015年，特工向斯沃韦尔通报了他们对方芳的怀疑，认为她是在中国主要情报机构国家安全部的指挥下行事。斯沃韦尔随即与她断绝了所有联系。同年，方芳返回中国。
广告
记者无法联系到方芳置评。
2024年，中共党报《环球时报》前总编辑胡锡进在网上发布了一张自己与方芳共进午餐的照片。他写道，方芳2009年赴美留学，“为推动两国人员交流做了大量工作”。他还称，2015年，美国中央情报局和联邦调查局曾接触她，试图通过胁迫与贿赂让她为美方工作。
他表示，在与联邦调查局“摊牌”三天后，她逃离了美国，“最终，她的梦想破碎了”。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2026 The New York Times Company.

F.B.I. Said to Dig Up Old Investigative Files on Democratic Lawmaker

✇NYT | Top Stories
By: Edward Wong and Devlin Barrett
29 March 2026 at 04:15
The urgent instructions at the Trump administration’s behest to gather and relay the files on Representative Eric Swalwell have alarmed some career law enforcement officials.

© Tierney L. Cross/The New York Times

Representative Eric Swalwell of California, one of President Trump’s most vocal critics in the House, said that he was being targeted by the Trump administration.
❌
❌