Without exploitation, “Love on the Spectrum” captures the triumphs and travails of dating. It has become one of Netflix’s most popular shows.

© Ryan Pfluger for The New York Times