Normal view

There are new articles available, click to refresh the page.
Before yesterdayMain stream

Pressure Grows on Spain’s Leader After Police Raid His Party Office

28 May 2026 at 20:05
After a judge accused his party of corruption, Prime Minister Pedro Sánchez of Spain has faced mounting calls to resign.

© Francesco Fotia/Reuters

Prime Minister Pedro Sánchez of Spain is dealing with a domestic crisis as he has sought to distance himself from a growing aura of corruption among his party and allies.

Inventor of the Basque Cheesecake Plans to Retire. His Secret: He Prefers Chocolate

27 May 2026 at 17:08
Santiago Rivera is widely credited with creating the “burnt” cheesecake in the 1980s, though he doesn’t love the spinoffs it has spawned. Decades later, he’s preparing to hand over his kitchen to his children.

© Markel Redondo for The New York Times

Santiago Rivera working the counter at his restaurant, La Viña, in San Sebastián, Spain this month.

昔日盟友变“有毒关系”:意大利总理试图摆脱特朗普

16 April 2026 at 11:26

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

昔日盟友变“有毒关系”:意大利总理试图摆脱特朗普

JASON HOROWITZ
去年,特朗普总统在白宫迎接意大利总理梅洛尼。他们曾被视为亲密盟友。
去年,特朗普总统在白宫迎接意大利总理梅洛尼。他们曾被视为亲密盟友。 Haiyun Jiang for The New York Times
多年来,意大利总理梅洛尼作为一位能够弥合欧洲与特朗普之间分歧的右翼领导人,享有一种政治筹码。
但本周,她似乎认定,特朗普成了她跨不过去的坎。
由于与特朗普的关系让她在政治上遭遇重大挫折——特朗普在意大利极不受欢迎,并被视为油价上涨的罪魁祸首——梅洛尼抓住机会,试图摆脱这段在国内外都日益“有毒”的关系。周一,在特朗普猛烈抨击教宗良十四世后,梅洛尼迅速为这位美籍教宗辩护,称“我认为特朗普总统对教宗的言论是不可接受的”。
特朗普显然觉得遭到了抛弃,于是对梅洛尼发起攻击。他在周二接受一家意大利报纸采访时说,自己已经“很久”没和她说过话了,对她未参与伊朗战争感到恼火,并且“对她感到震惊”,还说:“我原以为她很勇敢,但我错了。”针对梅洛尼“不可接受”的批评,他厉声回击道:“她才是不可接受的。”周三,他在一次电视采访中补充说,与意大利“我们不再有以前那种关系了”。
德黑兰一块表现霍尔木兹海峡形势的广告牌,摄于本周。伊朗战争加剧了特朗普与梅洛尼之间的紧张关系。
德黑兰一块表现霍尔木兹海峡形势的广告牌,摄于本周。伊朗战争加剧了特朗普与梅洛尼之间的紧张关系。 Arash Khamooshi for The New York Times
这场口水战似乎意味着特朗普在欧洲或许最特殊的一段关系走到了尽头,或者至少是跌入了低谷。
这也是梅洛尼政治生涯中又一个引人注目的时刻:数十年来,她从一名青少年新法西斯主义活动人士,转变为强硬右翼政党领导人,最终成为一位务实的保守派,并当选为意大利首位女总理。
广告
去年特朗普重新掌权时,欧洲建制派中的许多人都担心他会把梅洛尼拉到极右翼的极端立场上去。然而,分析人士认为,特朗普实际上可能反而把她推向了欧洲主流。
佛罗伦萨大学政治学荣休教授罗伯托·达利蒙特表示:“在与特朗普的关系中,她最初认为他可以成为一种资产,而且某种程度上确实如此,因为她可以把自己塑造成一个在欧洲其他国家与特朗普之间的调解者。但这种关系逐渐变成了一种负担。我认为她利用了他对教宗的言论,借机明确表态并拉开距离。她别无选择。”
最初,梅洛尼与特朗普的关系似乎颇有成为一段佳话的潜力。
2018年,梅洛尼邀请特朗普的前首席顾问班农作为她政治会议的贵宾。
2018年,梅洛尼邀请特朗普的前首席顾问班农作为她政治会议的贵宾。 Alessandro Bianchi/Reuters
2018年,当她仍是意大利拥挤的民粹主义政治空间中一个边缘人物、急需关注时,梅洛尼邀请特朗普的前首席顾问史蒂夫·班农作为贵宾,出席她以《大魔域》中的一个英雄式人物命名的政治会议。她自豪地称自己是受邀在华盛顿保守派政治行动会议上发言的“唯一意大利人”。她与特朗普同一天发言,并且就在他演讲的同时,在台下通过社交媒体对他的讲话大加赞赏。
2022年,她在接受《纽约时报》采访时表示:“特朗普在担任总统期间做了一些非常好的事情。比如在外交政策方面,我们没有遇到问题,没有战争。”
数年后,当两人都处于权力巅峰时,他们看上去很合得来。
广告
去年10月在埃及举行的一次峰会上,特朗普对梅洛尼说:“你不介意被称为美女吧?你就是。”
尽管有这些公开的热络互动,但在特朗普的第二任期内,他不断向梅洛尼以及其他欧洲盟友施压,要求意大利增加军费开支,并接受对其不利的贸易条件。
“你不介意被称为美女吧?”去年10月,特朗普在埃及举行的一次峰会上对梅洛尼说。“你就是。”
“你不介意被称为美女吧?”去年10月,特朗普在埃及举行的一次峰会上对梅洛尼说。“你就是。” Kenny Holston/The New York Times
梅洛尼也表现出一些反抗迹象。去年4月,在特朗普威胁提高关税之际,她说,“我认为美国的选择是错误的”,但同时也提醒欧洲不要采取报复性关税。
随后,事情开始变得紧张起来。今年1月,当特朗普不断提出接管格陵兰岛的想法时,她说:“我不相信美国会对格陵兰岛发动军事行动,我也不会同意这么做。”几天后,当特朗普收回这些威胁时,她以一种了解他的人的口气说:“说实话,我并不感到意外。”
但当特朗普决定对伊朗发动攻击时,并未提前告知梅洛尼。令她难堪的是,她的国防部长当时正在迪拜度假,不得不乘坐军用飞机撤离。
这场战争还导致意大利的汽油和电价飙升。作为一名对民生问题高度敏感的民粹主义政治人物,梅洛尼清楚其中的政治风险,尤其是在意大利即将就她所支持的一项关键司法改革举行全民公投之际。
广告
随着一项又一项民调显示意大利民众既不支持这场战争,也不喜欢特朗普,梅洛尼开始公开表态。
“我当然感到担忧,因为如果认为发生在远离我们国界的事情与我们无关,那就太愚蠢了,”她在3月2日表示,还说:“美国和以色列是在没有欧洲伙伴参与的情况下决定发动攻击的。”
今年2月,意大利国防部长圭多·克罗塞托与欧盟外交政策负责人卡娅·卡拉斯在一起。本周,意大利表示暂停续签与以色列的防务协议。
今年2月,意大利国防部长圭多·克罗塞托与欧盟外交政策负责人卡娅·卡拉斯在一起。本周,意大利表示暂停续签与以色列的防务协议。 Harry Nakos/Associated Press
几天后,她明确表示“我们没有处于战争状态,也不希望陷入战争”。她派出一度被困在迪拜的国防部长圭多·克罗塞托作出更为强硬的表态,称美国和以色列的攻击“显然发生在国际法规则之外”。随后,她在议会演讲中补充说,由于美方在沟通上存在问题,她未必认可美方关于伊朗的顽固态度阻碍了谈判达成协议的说法。
尽管她竭力与特朗普的战争保持距离,但在司法公投中仍然遭遇惨败——这场投票被视为对其个人支持度的一次公投。为清算她认为导致失败的责任人,她解雇了一名部长及数名助手。
但分析人士表示,与特朗普的决裂才是意大利选民最为看重的。而特朗普对教宗的攻击给了她一个机会。
如今,专家表示,梅洛尼必须决定是选择单打独斗,还是与她上台时曾猛烈抨击的欧洲建制派寻求更紧密的联盟。

Josephine de La Bruyère自罗马对本文有报道贡献。

Jason Horowitz是《纽约时报》马德里分社社长,报道西班牙、葡萄牙以及报道西班牙、葡萄牙以及欧洲各地人们的生活方式。

翻译:杜然

点击查看本文英文版。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2026 The New York Times Company.
❌
❌