Normal view

There are new articles available, click to refresh the page.
Before yesterdayMain stream

加州阿卡迪亚市市长对充当中国代理人指控认罪

13 May 2026 at 09:50

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

加州阿卡迪亚市市长对充当中国代理人指控认罪

POOJA SALHOTRA
2023年,王爱琳在洛杉矶举行的亚洲名人堂入选典礼上。
2023年,王爱琳在洛杉矶举行的亚洲名人堂入选典礼上。 Frazer Harrison/Getty Images
加州阿卡迪亚市市长王爱琳(Eileen Wang)周一辞职,此前联邦检察官宣布对她提出指控,称她作为中国政府的非法代理人行事。根据同一天公开的认罪协议,她将对这项指控认罪。
这项重罪指控最高可判处10年监禁。
法庭文件详细描述了王爱琳从2020年底开始、至少持续到2022年底的行为:她运营一个声称为新闻网站的“U.S. News Center”,在中国政府官员的指示下传播亲中国内容。她秘密与身在南加州的中国公民孙耀宁合作,散布这些信息。
孙耀宁今年2月被判刑,因参与该行动被判处四年监禁。他曾是王爱琳的未婚夫,根据公开记录,他还担任过她竞选活动的财务主管。王爱琳现年58岁,于2022年11月当选阿卡迪亚市议会议员,市长一职由五人议会成员轮流担任。
广告
美国加州中区第一助理检察官比尔·埃塞利声明中表示:“在我们国家,暗中为外国政府效劳的人会破坏我们的民主。这份认罪协议是我们决心保卫家园、抵御中国对我们的制度腐蚀的最新成果。”
中国政府一直试图影响美国各地的地方选举以推进自身利益,尤其针对华裔美国人社区。在某些案件中,联邦调查人员逮捕了秘密行动的领导人。
根据认罪协议,王爱琳发布了针对华裔美国受众的宣传内容。其中一个例子是,有人通过加密消息指示她发布一篇文章,“解释中国在新疆问题上的立场——新疆没有种族灭绝;任何生产活动,包括棉花生产,都不存在‘强迫劳动’。”消息称:“散布此类谣言是为了诽谤中国,破坏新疆的安全稳定,削弱当地经济,压制中国的发展。”
几分钟后,王爱琳就发布了该文章。在接下来的几个月里,她按照中国政府领导人的指示对文章进行了修改。
法庭文件引述的另一个例子是,她将自己网站上的一篇亲中文章发给孙耀宁,并要求他帮助传播。她在消息中告诉他:“这是外交部想要发出的内容。”
王爱琳的律师布莱恩·A·孙(音)和杰森·梁(音)在一份声明中表示,她“认识到这项指控的严重性,并同意为过去的错误承担责任”。声明强调,她的违规行为是以个人身份实施的,并非以当选官员的身份。布莱恩·孙与孙耀宁没有亲属关系。
广告
在被起诉和判刑时,孙耀宁被指控帮助一名他认为对中国利益友好的政治人物赢得市议会席位。根据人口普查数据,洛杉矶县的阿卡迪亚市约59%的人口为亚裔美国人。
检察官在起诉孙耀宁的文件中并未点名王爱琳,但这些法庭文件的其他细节指向她就是所涉议员。
自孙耀宁入狱以来,王爱琳试图与他保持距离,但她面临越来越大的辞职压力。
另一名男子约翰·陈(音)被检察官指为孙耀宁与中国政府之间的中间人,于2024年因担任非法外国代理人被判处20个月监禁。
阿卡迪亚市城市经理多米尼克·拉扎雷托声明中表示,市议会将在下一次会议上选出新市长。
拉扎雷托说:“本案核心的指控——外国政府试图对地方民选官员施加影响——令人深感不安。”他补充说,根据内部审查,市政府的资金或工作人员均未参与其中。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2026 The New York Times Company.

Arcadia Mayor Eileen Wang Will Plead Guilty to Working as Chinese Agent

12 May 2026 at 08:45
Eileen Wang, who resigned Monday as the mayor of Arcadia, Calif., published propaganda on a purported news site under direction from Chinese officials, prosecutors said.

白宫记者晚宴枪手是谁?我们了解到以下信息

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

白宫记者晚宴枪手是谁?我们了解到以下信息

ALEXANDRA E. PETRI, POOJA SALHOTRA
周六晚,FBI探员在加州托伦斯调查嫌疑人关联住所期间,警方封锁了周边街道。
周六晚,FBI探员在加州托伦斯调查嫌疑人关联住所期间,警方封锁了周边街道。 Apu Gomes/Getty Images
一名涉周六晚华盛顿希尔顿酒店白宫记者协会晚宴枪击事件的加州男子已被当局拘捕。
据多名不愿透露姓名的执法官员透露,该男子被确认为31岁的科尔·托马斯·艾伦,来自加州托伦斯市。
官员们表示,对证据的初步审查表明,嫌疑人意图针对政府官员,极可能包括特朗普总统。官员称,他携带了刀具、散弹枪和手枪。
哥伦比亚特区联邦检察官珍妮·皮尔罗表示,预计该男子将于周一在联邦法院过堂。他面临的指控包括在暴力犯罪中使用枪支,以及使用危险武器袭击联邦执法人员。
广告
以下是关于嫌疑人的已知信息。
他从加利福尼亚州来。
司法部代部长托德·布兰奇周日在NBC《会见媒体》节目中表示,调查人员确定艾伦乘坐火车从洛杉矶前往芝加哥,再从芝加哥抵达华盛顿。
布兰奇称,嫌疑人在酒店举办白宫记者协会晚宴的前一两天入住了华盛顿希尔顿酒店。
洛杉矶的联邦当局表示,周六深夜已对艾伦位于加州托伦斯郊区的住所执行了搜查令。
联邦当局表示,周六深夜已对嫌疑人位于加州托伦斯郊区的住所执行了搜查令。
联邦当局表示,周六深夜已对嫌疑人位于加州托伦斯郊区的住所执行了搜查令。 Damian Dovarganes/Associated Press
调查人员正在搜寻作案动机。
布兰奇表示,调查人员根据从其电子设备中收集的信息,以及对认识他的人进行询问,已对该嫌疑人的表面动机形成了初步判断。
布兰奇说,调查人员“知道在收集的证据中有一些文字记录”,结合初步问讯,使调查人员相信该男子意图针对政府官员。
布兰奇警告称,随着调查的继续,调查人员对男子动机的理解可能会发生变化。
据一名熟悉调查情况的人士透露,在袭击发生前不久,该男子向其亲属发送了谴责特朗普政府政策的消息,并暗示他打算采取暴力行动。该人士称,在他的酒店房间内发现的其他书面材料也包含类似声明。
特朗普总统在接受福克斯新闻采访时表示,嫌疑人有一份“宣言”,并且他“仇恨基督徒”,但未提供更多细节。
他与游戏开发行业有所关联。
在似乎与他有关的Facebook和LinkedIn账户上,艾伦自称是一名独立游戏开发者,并发布了关于他于2018年发布的名为《Bohrdom》的游戏的信息。
广告
这款游戏被描述为“一款基于技能的、非暴力的不对称格斗游戏,大致源于一个化学模型,而该模型本身又大致基于现实”。在周六之前,该游戏的社交媒体账户似乎几乎没有任何评论和关注者。
加州理工学院的一位发言人表示,一名叫科尔·艾伦的人于2017年获得了学士学位,但校方暂无其他信息可披露。
据加州州立大学多明格斯山分校的一份声明称,一名名叫科尔·艾伦的学生于2025年获得了该校的硕士学位。
“校方无法确认他与4月25日白宫记者晚宴枪击案中确定的嫌疑人为同一人,”声明中写道,并补充说,大学“明确谴责任何形式的暴力行为,包括此次暴力行为”。
他被描述为“完全就是个普通人”。
认识艾伦的人称,作为邻居或数学和科学辅导老师,他是一个聪明、举止温和的人。
广告
当地一家运营高中生志愿者项目的非营利组织主席迪伦·若山表示,项目中的几名青少年打来电话,称艾伦曾辅导过他们。
“我想我们在托伦斯的每个人都感到非常震惊,”若山说。
当地一所高中的毕业班学生麦克斯·哈里斯曾接受过艾伦数月的辅导,他对这一幕感到难以接受。
“他看起来完全就是个普通人,”他说。“真的,我从没想过像他这样的人会做出这种事。”

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2026 The New York Times Company.
❌
❌