Court Orders Customs Chief to Address Compliance on Refunding Tariffs NYT | Top Stories By: Tony Romm 28 May 2026 at 05:46 The surprising demand to appear at a hearing suggested new concern about the Trump administration’s efforts to repay the full $166 billion owed from illegally imposed tariffs. © Mike Blake/ReutersRodney S. Scott, the head of U.S. Customs and Border Protection, has been ordered to appear before the Court of International Trade next month.
全球关税被裁定违法，特朗普访华前谈判筹码被削弱 NYT | World in Mandarin By: TONY ROMM，ANA SWANSON 11 May 2026 at 12:20 国际 中国 商业与经济 镜头 科技 科学 健康 教育 文化 风尚 旅游 房地产 观点与评论 简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大商业与经济中文 中中英双语 双语英文 英全球关税被裁定违法，特朗普访华前谈判筹码被削弱TONY ROMM, ANA SWANSON2026年5月11日特朗普总统与中国领导人习近平，摄于2025年。预计关税问题将成为两人下周在北京会晤时的核心议题。 Haiyun Jiang/The New York Times联邦法院裁定否决了特朗普总统的最新全球关税政策，次日（即上周五），特朗普政府重新谋划方案，力图在与中国举行事关重大的贸易谈判之前，保留发动经济战的权力。此次最新法律打击涉及特朗普于2月底对几乎所有美国进口商品加征的10%关税。最高法院此前已驳回他的首批关税，总统随后推出该政策作为临时补救措施，但一个法官小组再次裁定白宫此举违法。这对特朗普而言是熟悉的窘境——他屡次试图在未获国会明确授权的情况下扩大对进口征税的权限，成效不一。但总统似乎对此次失利不以为意，对记者称将“换种方式”推行关税，随后其政府启动上诉程序。严格来说，美国国际贸易法院仅裁定总统的全面10%关税非法，此外，至少在目前，法院尚未下达命令，强制政府停止向所有进口商征收该关税。尽管如此，这一结果对特朗普而言，仍是政治与法律的双重挫折，他上周大部分时间都在对欧洲发出贸易威胁，并为访华谈判做准备。广告特朗普本周启程前往北京与中国国家主席习近平会晤时，关税预计将成为核心议题。贸易专家表示，法院裁决或将削弱总统的谈判筹码。康奈尔大学经济学教授埃斯瓦尔·普拉萨德称，该裁决“严重削弱”美国政府对他国动用关税的能力，使特朗普在对华谈判中“处于明显劣势”。 “特朗普曾威胁，若习近平不在经济与地缘政治问题上屈从于他的意志，就对中国加征更广泛、更高的关税，如今这些威胁看起来像是虚张声势，而非可信的最后通牒，”他说。总统首席贸易顾问之一詹姆斯·格里尔上周五似乎对此类担忧不屑一顾。他在接受福克斯商业频道采访时批评法院作出不利于白宫的裁决，声称该合议庭部分法官“显然一心只想增加从中国进口”。格里尔为总统动用贸易权力的行为辩护，并称政府“有信心上诉成功”。 在他发表上述言论后不久，司法部便提交通知，表示将向美国联邦巡回上诉法院提起上诉。问题核心在于特朗普援引了一项历任总统均未使用过的贸易权力——《1974年贸易法》第122条。该条款允许总统在150天内征收最高15%的关税，但仅限于满足严格条件的情况下，包括发生“国际收支”危机。该术语源自法案出台时的一个久远担忧——当时美元与黄金挂钩，从而产生了特殊经济风险。但特朗普政府主张该条款至今仍适用，部分理由是美国持续存在的贸易逆差，这一不同的衡量标准反映了美国进出口之间的差距。。广告最终，国际贸易法院多数法官认为该主张缺乏说服力，并支持提起诉讼的小企业与各州。这是部分原告在与特朗普的对抗中第二次胜诉，此前他们曾说服最高法院宣布特朗普此前动用紧急权力实施重税的决定无效。新裁决意味着，政府除上次败诉已欠美国进口商1660亿美元外，可能很快还需退还征收10%关税所得的数十亿美元。但这场纷争远未结束，截至上周五，局势仍充满不确定性——不仅对承担进口成本的美国企业如此，对特朗普政府自身亦是如此。白宫发言人库什·德赛在声明中表示：“特朗普总统合法行使国会授予的关税权力，以应对我国的国际收支危机。特朗普政府正评估法律方案，坚信最终将胜诉。”多位法律专家称，法院似乎仅禁止向部分起诉原告征收总统的10%关税。盛德律师事务所顶级贸易律师特德·墨菲表示，这意味着大批美国企业可能很快会动员起来，自行“提起诉讼”，寻求类似救济。他还预计，贸易法院或将在上诉期间暂停执行其裁决。时机对特朗普而言至关重要。他一直将全面关税视为一种权宜之计，以便政府争取时间，依据另一项名为“301条款”的贸易授权，制定一套更持久的关税税率。但但人们普遍预计该程序预计耗时数月，因为法律要求政府先对他国贸易行为展开调查，总统才能实施新关税。针对数十个国家的相关调查已在推进，总统有时暗示最终税率可能创下历史新高。部分专家认为，依据301条款加征的关税，法律效力可能更具持久性，尽管政府仍可能因激进使用该条款面临诉讼。广告礼德师事务所全球监管执法团队主席迈克尔·洛厄尔表示，白宫或许无需担忧“该权限会遭到全面质疑”。但他称，法院近期已划定底线，表示将“高度质疑政府回溯历史、寻找并重新利用”其他权力，以便推进贸易议程的行为。与他的其他贸易策略不同，特朗普过往曾成功动用301条款加征关税，包括针对中国的关税。这让部分分析人士认为，特朗普虽遇挫折，但在本周访华前仍保有一定谈判筹码。前美国贸易官员、现灯塔全球战略董事总经理萨拉·舒曼表示：“除非他们失忆，否则中国应清楚记得，特朗普首届任期内，美国曾在谈判期间依据301条款对中国加征了多轮关税。”她还说，政府仍有多种选择，“能在相当短的时间里对中国加征关税”。特朗普原定于4月访华，后因伊朗战争推迟。美方官员称，此行目标包括设立“贸易委员会”，负责监督两国商业往来，旨在平衡贸易、减少美国对华逆差。周五，格里尔罗列了政府计划向中方提出的一系列关切，从中国是否遵守以往的采购协议，到中国对人工智能的处理方式。广告“实际上，我们很难指望去说服中国改变其治理方式或经济管理方式；这些都已深深植根于他们的体制之中，”他说。“但我认为，我们完全可以探索如何优化中美贸易，实现更加平衡的局面。”相关报道关税压力下，中国出口巨轮仍高速前行2025年11月5日最受欢迎东航空难调查：数据显示飞机俯冲前驾驶舱内曾发生争斗北京视美国为“跛脚的巨人”：习特会特朗普处境被动？中国两名前国防部长被判处死缓你应该担心汉坦病毒吗？特朗普将访问一个早已不再仰视美国的中国中资电池厂风波：匈牙利还会继续与中国交好吗？李翊云：“我永远都不想摆脱思念孩子的痛苦”受能源成本上涨影响，中国4月进出口额均创历史新高中美共同的敌人伊朗战争和能源短缺帮助中国提升在亚洲影响力国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App点击下载iOS App 点击下载Android App
全球关税被裁定违法，特朗普访华前谈判筹码被削弱TONY ROMM, ANA SWANSON2026年5月11日特朗普总统与中国领导人习近平，摄于2025年。预计关税问题将成为两人下周在北京会晤时的核心议题。 Haiyun Jiang/The New York Times联邦法院裁定否决了特朗普总统的最新全球关税政策，次日（即上周五），特朗普政府重新谋划方案，力图在与中国举行事关重大的贸易谈判之前，保留发动经济战的权力。此次最新法律打击涉及特朗普于2月底对几乎所有美国进口商品加征的10%关税。最高法院此前已驳回他的首批关税，总统随后推出该政策作为临时补救措施，但一个法官小组再次裁定白宫此举违法。这对特朗普而言是熟悉的窘境——他屡次试图在未获国会明确授权的情况下扩大对进口征税的权限，成效不一。但总统似乎对此次失利不以为意，对记者称将“换种方式”推行关税，随后其政府启动上诉程序。严格来说，美国国际贸易法院仅裁定总统的全面10%关税非法，此外，至少在目前，法院尚未下达命令，强制政府停止向所有进口商征收该关税。尽管如此，这一结果对特朗普而言，仍是政治与法律的双重挫折，他上周大部分时间都在对欧洲发出贸易威胁，并为访华谈判做准备。广告特朗普本周启程前往北京与中国国家主席习近平会晤时，关税预计将成为核心议题。贸易专家表示，法院裁决或将削弱总统的谈判筹码。康奈尔大学经济学教授埃斯瓦尔·普拉萨德称，该裁决“严重削弱”美国政府对他国动用关税的能力，使特朗普在对华谈判中“处于明显劣势”。 “特朗普曾威胁，若习近平不在经济与地缘政治问题上屈从于他的意志，就对中国加征更广泛、更高的关税，如今这些威胁看起来像是虚张声势，而非可信的最后通牒，”他说。总统首席贸易顾问之一詹姆斯·格里尔上周五似乎对此类担忧不屑一顾。他在接受福克斯商业频道采访时批评法院作出不利于白宫的裁决，声称该合议庭部分法官“显然一心只想增加从中国进口”。格里尔为总统动用贸易权力的行为辩护，并称政府“有信心上诉成功”。 在他发表上述言论后不久，司法部便提交通知，表示将向美国联邦巡回上诉法院提起上诉。问题核心在于特朗普援引了一项历任总统均未使用过的贸易权力——《1974年贸易法》第122条。该条款允许总统在150天内征收最高15%的关税，但仅限于满足严格条件的情况下，包括发生“国际收支”危机。该术语源自法案出台时的一个久远担忧——当时美元与黄金挂钩，从而产生了特殊经济风险。但特朗普政府主张该条款至今仍适用，部分理由是美国持续存在的贸易逆差，这一不同的衡量标准反映了美国进出口之间的差距。。广告最终，国际贸易法院多数法官认为该主张缺乏说服力，并支持提起诉讼的小企业与各州。这是部分原告在与特朗普的对抗中第二次胜诉，此前他们曾说服最高法院宣布特朗普此前动用紧急权力实施重税的决定无效。新裁决意味着，政府除上次败诉已欠美国进口商1660亿美元外，可能很快还需退还征收10%关税所得的数十亿美元。但这场纷争远未结束，截至上周五，局势仍充满不确定性——不仅对承担进口成本的美国企业如此，对特朗普政府自身亦是如此。白宫发言人库什·德赛在声明中表示：“特朗普总统合法行使国会授予的关税权力，以应对我国的国际收支危机。特朗普政府正评估法律方案，坚信最终将胜诉。”多位法律专家称，法院似乎仅禁止向部分起诉原告征收总统的10%关税。盛德律师事务所顶级贸易律师特德·墨菲表示，这意味着大批美国企业可能很快会动员起来，自行“提起诉讼”，寻求类似救济。他还预计，贸易法院或将在上诉期间暂停执行其裁决。时机对特朗普而言至关重要。他一直将全面关税视为一种权宜之计，以便政府争取时间，依据另一项名为“301条款”的贸易授权，制定一套更持久的关税税率。但但人们普遍预计该程序预计耗时数月，因为法律要求政府先对他国贸易行为展开调查，总统才能实施新关税。针对数十个国家的相关调查已在推进，总统有时暗示最终税率可能创下历史新高。部分专家认为，依据301条款加征的关税，法律效力可能更具持久性，尽管政府仍可能因激进使用该条款面临诉讼。广告礼德师事务所全球监管执法团队主席迈克尔·洛厄尔表示，白宫或许无需担忧“该权限会遭到全面质疑”。但他称，法院近期已划定底线，表示将“高度质疑政府回溯历史、寻找并重新利用”其他权力，以便推进贸易议程的行为。与他的其他贸易策略不同，特朗普过往曾成功动用301条款加征关税，包括针对中国的关税。这让部分分析人士认为，特朗普虽遇挫折，但在本周访华前仍保有一定谈判筹码。前美国贸易官员、现灯塔全球战略董事总经理萨拉·舒曼表示：“除非他们失忆，否则中国应清楚记得，特朗普首届任期内，美国曾在谈判期间依据301条款对中国加征了多轮关税。”她还说，政府仍有多种选择，“能在相当短的时间里对中国加征关税”。特朗普原定于4月访华，后因伊朗战争推迟。美方官员称，此行目标包括设立“贸易委员会”，负责监督两国商业往来，旨在平衡贸易、减少美国对华逆差。周五，格里尔罗列了政府计划向中方提出的一系列关切，从中国是否遵守以往的采购协议，到中国对人工智能的处理方式。广告“实际上，我们很难指望去说服中国改变其治理方式或经济管理方式；这些都已深深植根于他们的体制之中，”他说。“但我认为，我们完全可以探索如何优化中美贸易，实现更加平衡的局面。”
Trump’s Latest Tariff Setback Looms Over China Talks NYT | China By: Tony Romm and Ana Swanson 9 May 2026 at 04:21 For the president, a major legal defeat could undercut his leverage as he prepares to head to Beijing next week for high-stakes trade negotiations.
Login
