Reading view

There are new articles available, click to refresh the page.

G7 leaders call for 'de-escalation' in the Middle East

Watch: A trade deal, a family photo and conflict in the Middle East - Trump’s short G7

US President Donald Trump has cut short his visit to the Group of Seven summit in Canada, with the White House saying he must return to Washington to deal with the escalating conflict between Iran and Israel.

"I have to be back early for obvious reasons," Trump said, as reports circulated he had instructed the White House National Security Council to meet upon his return.

US Defence Secretary Pete Hegseth earlier announced the "deployment of additional capabilities" to the Middle East to enhance the Pentagon's "defensive posture" in the region.

But American officials rejected suggestions that the US was about to join Israeli offensive operations against Iran.

The White House was at pains to emphasise that Trump had "a great day" at the summit, saying much was accomplished, including a trade deal between the US and UK.

But the president's press secretary said he was leaving the gathering of world leaders at Kananaskis in the Canadian Rockies after dinner on Monday night because of "what's going on in the Middle East". She did not elaborate.

It means the US president will miss in-person meetings with Ukrainian President Volodymyr Zelensky and Mexican President Claudia Sheinbaum that were scheduled for Tuesday, the final day of the summit.

Watch: "I have to be back", says Trump on his early G7 departure

At a photo session on Monday, Trump said it was important he return to Washington for "big stuff".His departure came as Israel and Iran attacked each other for a fifth straight day.

Earlier the president posted on social media that Iran should have signed a deal that he put forward to them in the most recent round of US-Iran nuclear talks.

"Simply stated, IRAN CAN NOT HAVE A NUCLEAR WEAPON," he wrote. "I said it over and over again!"

Trump also urged Iranians on his social media platform Truth Social to "immediately evacuate" their capital, Tehran, a city of up to 17 million people. He did not offer further details.

Shortly afterwards, Iranian media reported explosions and heavy air defence fire in Tehran early on Tuesday. That came hours after Israel targeted Iran's state broadcaster, forcing a presenter to flee mid-broadcast.

In Israel, air raid sirens wailed in Tel Aviv after midnight and an explosion was heard as Iranian missiles targeted the country again.

World leaders at the G7 summit said they understood Trump's need to leave early.

"If the United States can achieve a ceasefire, that's a very good thing," said French President Emmanuel Macron.

Australian Prime Minister Anthony Albanese said Trump's exit was "understandable", despite the two being scheduled to meet on Tuesday to discuss tariffs.

Moment debris falls in Iran state TV studio after Israeli strikes

The G7 faced division earlier over conflicts between Russia and Ukraine and between Israel and Iran.

Trump was planning to reject a summit statement on the Iran-Israel conflict, according to the BBC's US partner CBS.

The draft called for de-escalation, included language about monitoring Iran, and urged both sides to protect civilians.

Trump also said at the summit that it had been a "big mistake" for the former G8 to expel Russia from the group in 2014 after it annexed Crimea.

"Putin speaks to me," said the US president. "He doesn't speak to anybody else... he's not a happy person about it."

But there was some progress as Trump and British Prime Minister Sir Kier Starmer signed a deal on tariffs.

Trump told reporters the UK was "very well protected" from future import taxes. "You know why? Because I like them."

Israeli paramedics on the ground of missile strike in Haifa

Monday also saw a bilateral between Canadian Prime Minister Mark Carney and Trump, after which Carney said a trade deal might be struck between the two countries within 30 days to resolve tit-for-tat import taxes.

This marks the second time that Trump had left the G7 summit early. In 2018, at a summit in Quebec, Trump left the gathering to meet North Korea's leader Kim Jong Un.

Israel has claimed control of Iranian airspace since launching its air war last Thursday with a surprise attack that it says has killed many top military commanders and atomic scientists.

However, Israel does not appear to have achieved its goal of destroying Iran's nuclear development programme.

Military analysts say only the US has the bombers and bunker-busting bombs that can penetrate the deepest of Iranian nuclear facilities, especially that of Fordow.

Israeli strikes have killed at least 224 people in Iran, according to the Iranian health ministry. In Israel, the government said at least 24 people had died.

Trump signs order confirming parts of UK-US tariff deal

Getty Images US President Donald Trump (L) shakes hands with British Prime Minister Keir Starmer as they speak to reporters after meeting during the Group of Seven (G7) Summit at the Pomeroy Kananaskis Mountain Lodge in Kananaskis, Alberta, Canada on June 16, 2025. Getty Images

President Donald Trump has signed documents to reduce tariffs on UK cars being imported to the US, which will bring into force parts of a tariff pact agreed between the two countries last month.

Speaking at the G7 summit in Canada, Prime Minister Sir Keir Starmer called the move a "very important day" for both countries.

The pact was the first that the White House has announced since it imposed tariffs on various goods entering America from around the world earlier this year.

But a 10% levy remains in place on most goods, including cars, arriving to American shores from the UK.

As agreed last month, the US said it would allow up to 100,000 cars into the US at a 10% tariff, instead of the 25% import tax imposed by Trump on all car imports earlier this year.

The document said the US would set up a similar system for steel and aluminium, but did not specify what it would be.

"We're gonna let you have that information in little while," the US President said when asked if steel tariffs would be axed for the UK - a major part of the original tariff pact.

The order also agreed to remove tariffs on certain kinds of aerospace products.

Sir Keir said the deal "implements on car tariffs and aerospace", and described the agreement as a "sign of strength" between Britain and America.

The deal will come into effect seven days following its official publication.

Business and Trade Secretary Jonathan Reynolds said the announcement was "the result of work happening at pace between both governments to lower the burden on UK businesses, especially the sectors most impacted by the tariffs".

"We will update parliament on the implementation of quotas on US beef and ethanol, part of our commitment to the US under this deal," he added.

US beef exports to the UK had been subject to a 20% tariff within a quota of 1,000 metric tons. The UK has scrapped this tariff and raised the quota to 13,000 metric tonnes.

But the UK government has insisted there will be no weakening of food standards and that any US beef imports will need to meet food safety requirements.

Social media now main source of news in US, research suggests

Getty Images Joe Rogan speaking into a microphoneGetty Images
US podcaster Joe Rogan's content was seen by almost a quarter of people in the US in the week of the research

Social media and video networks have become the main source of news in the US, overtaking traditional TV channels and news websites, research suggests.

More than half (54%) of people get news from networks like Facebook, X and YouTube - overtaking TV (50%) and news sites and apps (48%), according to the Reuters Institute.

"The rise of social media and personality-based news is not unique to the United States, but changes seem to be happening faster – and with more impact – than in other countries," a report found.

Podcaster Joe Rogan was the most widely-seen personality, with almost a quarter (22%) of the population saying they had come across news or commentary from him in the previous week.

The report's author Nic Newman said the rise of social video and personality-driven news "represents another significant challenge for traditional publishers".

The institute also highlighted a trend for some politicians to give their time to sympathetic online hosts rather than mainstream interviewers.

It said populist politicians around the world are "increasingly able to bypass traditional journalism in favour of friendly partisan media, 'personalities', and 'influencers' who often get special access but rarely ask difficult questions, with many implicated in spreading false narratives or worse".

Despite their popularity, online influencers and personalities were named as a major source of false or misleading information by almost half of people worldwide (47%) - putting them level with politicians.

The report also stated that usage of X for news is "stable or increasing across many markets", with the biggest uplift in the US.

It added that since Elon Musk took over the network in 2022, "many more right-leaning people, notably young men, have flocked to the network, while some progressive audiences have left or are using it less frequently".

In the US, the proportion that self-identified as being on the right tripled after Musk's takeover.

In the UK, right-wing X audiences have almost doubled.

Rival networks like Threads, Bluesky and Mastodon are "making little impact globally, with reach of 2% or less for news", it stated.

Other key findings about news sources:

  • TikTok is the fastest-growing social and video network, used for news by 17% of people around the world, up four percentage points since last year.
  • The use of AI chatbots to get the news is on the rise, and is twice as popular among under-25s than the population as a whole.
  • But most people think AI will make news less transparent, accurate and trustworthy.
  • All generations still prize trusted brands with a track record for accuracy, even if they don't use them as often as they once did

The report is in its 14th year and surveyed almost 100,000 people in 48 countries.

British Steel signs £500m deal securing thousands of jobs at Scunthorpe plant

PA Media Sparks fly as a worker welds in the rail and sections hot end rolling mill at the British Steel site in Scunthorpe, Lincolnshire in AprilPA Media

British Steel has secured a five-year contract worth £500m to supply train tracks for Network Rail.

The company will forge more than 337,000 tonnes of track in a deal safeguarding the short-term future of the Scunthorpe steelworks.

It comes after the government seized control of the company from its Chinese-owner Jingye in April amid accusations it was planning to switch the blast furnaces off, which would have made them permanently unusable.

British Steel said the new contract represented a "huge vote of confidence in UK workers and British industry".

While British Steel has long supplied the track used for Britain's railways with Scunthorpe producing rail since 1865, the latest deal provides guaranteed work for the plant for at least the next five years.

The contract will begin on 1 July, with the company continuing to provide Network Rail with 80% of its track needs and other European steelmakers to supply "specialist rail products" alongside, the government said.

Clive Berrington, Network Rail's director for railway business services, said the public company, which owns and maintains Britain's railways, was "committed to buying British where it makes economic sense to do so".

"British Steel remain extremely competitive in the provision of rail and will remain our main supplier in the years ahead," he added.

Craig Harvey, commercial director for rail at British Steel added the agreement demonstrated the firm's "importance to the UK's economy and infrastructure".

In April, the government took control of British Steel from its owners but has so far stopped short of fully nationalising the business.

It has not ruled out full public ownership, but is also looking for potential private investors to fund steelmaking operations, which has increasingly been raised as a national security issue.

Concerns over the future of the UK's steelmaking capability were raised when talks between the government and Jingye broke down, with the business secretary saying it had "become clear" that the company was intent on closing down the blast furnaces.

If the furnaces were starved of fuel and went out, the UK would no longer have the ability to produce so-called virgin steel, due to the process of restarting them being extremely difficult and costly.

Virgin steel-making involves iron being extracted from its original source to be purified and treated to make all types of steel used in major construction projects, such as new railways.

Scunthorpe, which employs 2,700 people, is the last plant in the UK producing virgin steel. It has four blast furnaces, all named after English Queens - Bess, Mary, Anne and Victoria, but Bess and Anne are the only two still in operation.

The government said the new deal with Network Rail demonstrated its progress to "strengthen domestic manufacturing and supply chains" in order to boost economic growth.

Transport Secretary Heidi Alexander, who is set to visit Scunthorpe on Tuesday, said the contract "truly transforms the outlook for British Steel".

The deal comes ahead of the government's national infrastructure strategy being released later this week.

Uncertainty has surrounded the future of the UK's steel industry in recent years, with the closure of Port Talbot's blast furnaces in 2024.

US tariffs targeting imports of steel to the country have also threatened businesses. The UK has been temporarily spared from President Donald Trump's executive order doubling steel tariffs from 25% to 50%.

However, the UK could end up facing the higher rate if its deal signed with the Trump administration last month, which would see steel and aluminium tariffs axed, does not come into force.

G7 leaders call for 'de-escalation' in the Middle East

Watch: A trade deal, a family photo and conflict in the Middle East - Trump’s short G7

US President Donald Trump has cut short his visit to the Group of Seven summit in Canada, with the White House saying he must return to Washington to deal with the escalating conflict between Iran and Israel.

"I have to be back early for obvious reasons," Trump said, as reports circulated he had instructed the White House National Security Council to meet upon his return.

US Defence Secretary Pete Hegseth earlier announced the "deployment of additional capabilities" to the Middle East to enhance the Pentagon's "defensive posture" in the region.

But American officials rejected suggestions that the US was about to join Israeli offensive operations against Iran.

The White House was at pains to emphasise that Trump had "a great day" at the summit, saying much was accomplished, including a trade deal between the US and UK.

But the president's press secretary said he was leaving the gathering of world leaders at Kananaskis in the Canadian Rockies after dinner on Monday night because of "what's going on in the Middle East". She did not elaborate.

It means the US president will miss in-person meetings with Ukrainian President Volodymyr Zelensky and Mexican President Claudia Sheinbaum that were scheduled for Tuesday, the final day of the summit.

Watch: "I have to be back", says Trump on his early G7 departure

At a photo session on Monday, Trump said it was important he return to Washington for "big stuff".His departure came as Israel and Iran attacked each other for a fifth straight day.

Earlier the president posted on social media that Iran should have signed a deal that he put forward to them in the most recent round of US-Iran nuclear talks.

"Simply stated, IRAN CAN NOT HAVE A NUCLEAR WEAPON," he wrote. "I said it over and over again!"

Trump also urged Iranians on his social media platform Truth Social to "immediately evacuate" their capital, Tehran, a city of up to 17 million people. He did not offer further details.

Shortly afterwards, Iranian media reported explosions and heavy air defence fire in Tehran early on Tuesday. That came hours after Israel targeted Iran's state broadcaster, forcing a presenter to flee mid-broadcast.

In Israel, air raid sirens wailed in Tel Aviv after midnight and an explosion was heard as Iranian missiles targeted the country again.

World leaders at the G7 summit said they understood Trump's need to leave early.

"If the United States can achieve a ceasefire, that's a very good thing," said French President Emmanuel Macron.

Australian Prime Minister Anthony Albanese said Trump's exit was "understandable", despite the two being scheduled to meet on Tuesday to discuss tariffs.

Moment debris falls in Iran state TV studio after Israeli strikes

The G7 faced division earlier over conflicts between Russia and Ukraine and between Israel and Iran.

Trump was planning to reject a summit statement on the Iran-Israel conflict, according to the BBC's US partner CBS.

The draft called for de-escalation, included language about monitoring Iran, and urged both sides to protect civilians.

Trump also said at the summit that it had been a "big mistake" for the former G8 to expel Russia from the group in 2014 after it annexed Crimea.

"Putin speaks to me," said the US president. "He doesn't speak to anybody else... he's not a happy person about it."

But there was some progress as Trump and British Prime Minister Sir Kier Starmer signed a deal on tariffs.

Trump told reporters the UK was "very well protected" from future import taxes. "You know why? Because I like them."

Israeli paramedics on the ground of missile strike in Haifa

Monday also saw a bilateral between Canadian Prime Minister Mark Carney and Trump, after which Carney said a trade deal might be struck between the two countries within 30 days to resolve tit-for-tat import taxes.

This marks the second time that Trump had left the G7 summit early. In 2018, at a summit in Quebec, Trump left the gathering to meet North Korea's leader Kim Jong Un.

Israel has claimed control of Iranian airspace since launching its air war last Thursday with a surprise attack that it says has killed many top military commanders and atomic scientists.

However, Israel does not appear to have achieved its goal of destroying Iran's nuclear development programme.

Military analysts say only the US has the bombers and bunker-busting bombs that can penetrate the deepest of Iranian nuclear facilities, especially that of Fordow.

Israeli strikes have killed at least 224 people in Iran, according to the Iranian health ministry. In Israel, the government said at least 24 people had died.

Grooming gangs report pulls no punches - but will it lead to meaningful change?

Getty Images A woman sits with her back to the camera on a chair facing a curtained window.Getty Images

Baroness Louise Casey's report into group-based sexual exploitation pulls no punches in its description of the failures at all levels to tackle what it calls one of the most horrendous crimes in our society.

Now the question many will be asking is will her report bring about meaningful change?

Certainly, for survivors of abuse, who have often had to fight hard to get their voices heard, practical, on-the-ground change will be vital.

The government accepted all Baroness Casey's recommendations, but the grooming gangs report itself made the point that many of the problems highlighted have been known about for years – yet there was a failure to act over decades.

The report said too often the children being abused were blamed, not helped.

"If we'd got this right years ago – seeing these girls as children raped rather than 'wayward teenagers' or collaborators in their abuse, collecting ethnicity data, and acknowledging as a system that we did not do a good enough job - then I doubt we'd be in this place now," Baroness Casey said in her foreword to the report.

In fact, if you were to read many past reports, including Baroness Casey's own 2015 investigation into the failure to tackle grooming gangs by Rotherham Council, you would find many of the same issues being raised.

For instance, ten years ago she recommended tighter checks on Rotherham taxis because of their use by grooming gangs. In Monday's audit she called for legal loopholes to be closed nationally so cab drivers can't simply move to another area to get a licence.

Overall, she described the lack of action by the authorities over the years as "denial" or a collective "blindness", particularly when it comes to the ethnicity of perpetrators.

The government has accepted her call for better data collection on the ethnicity of grooming gang suspects and has promised research into what that tells us about the factors driving exploitation.

Without reliable information, Baroness Casey argues there is a vacuum which different sides can use to "suit the ends of those presenting it."

The national inquiry will be watched closely to again see if its recommendations are put into practice.

As one experienced lawyer put it, this can't be another exercise in simply gathering evidence and producing recommendations that are quietly shelved.

Starmer to announce new sanctions targeting Russia

Reuters A destroyed building in KyivReuters
The announcement comes as Russia continues to carry out strikes against Ukraine

The UK is expected to unveil new sanctions against Russia designed to "restrict Putin's war machine" alongside other Ukraine allies on Tuesday.

Prime Minister Sir Keir Starmer said the measures would increase economic pressure on the Kremlin to show Vladimir Putin "it is in his and Russia's interests to demonstrate he is serious about peace".

However, it appeared unlikely that the US would join the move after Donald Trump signalled his opposition to further measures during the G7 summit in Canada, saying the sanctions "cost [the US] a lot of money".

Meanwhile, Ukrainian officials said 16 people were injured after another wave of drone and missiles struck buildings across Kyiv overnight.

Downing Street said the new sanctions package would aim to keep up "pressure on Russian military industrial complex" but did not provide further details.

In a statement, Sir Keir said he and other G7 partners were finalising the new measures at the Alberta summit, and that they would "squeeze Russia's energy revenues and reduce the funds they are able to pour into their illegal war".

"The fact is, Russia doesn't hold all the cards," he said.

Asked why limited information had been released about the contents of the sanctions package, a No 10 spokesman said: "It's just a point of fact that the G7 has only just begun... it would be premature to get ahead of what those sessions will yield."

Earlier on Monday, Trump - who announced he would leave the summit early due to the escalating conflict in the Middle East - indicated he did not back the sanctions plan.

He said: "You're talking about billions and billions of dollars. Sanctions are not that easy. It's not just a one-way street."

Trump said he was "waiting to see whether or not a deal" could be agreed between Russia and Ukraine to end the war before signing up to a new sanctions package.

During a press conference with Canadian Prime Minister Mark Carney, Trump also called Russia's removal from the G7 group "a mistake" and said it "makes life more complicated".

In 2014, then-US President Barack Obama and other world leaders decided to expel Russia from the group of major economies after Russia's annexation of Crimea.

What are Trump's options as tensions escalate?

Getty Images Donald Trump at G7 meeting in Alberta, sat at a table, hands clasped, looking to the rightGetty Images

President Trump's comments on the Israel-Iran conflict have veered from full throated support for Israel's strikes to strongly distancing himself from them, and back again.

His ambiguity has added to the sense of uncertainty as the fighting itself escalates.

Meanwhile the Israeli prime minister Benjamin Netanyahu has said the attacks were "fully coordinated" with the US.

So what factors are weighing on Trump and, crucially, what are his options now?

1. Bowing to Netanyahu pressure and escalating

As Israeli missiles hit Tehran on Thursday, Trump threatened Iran's leaders with "even more brutal" attacks from his Israeli ally armed with American bombs.

We know Trump's ultimate objective. He says, like Netanyahu, that Iran can't have a nuclear bomb. Crucially, he has said his preferred option (unlike Netanyahu) is via a deal between the US and Iran (this route also reflects his self-described image as a world-class dealmaker).

But he has equivocated over how to get there, sometimes leaning into the threat of force, other times pushing the diplomacy. Last week he even said in the same breath that an Israeli attack on Iran would help a deal or it would "blow it".

His unpredictability is sometimes portrayed by his supporters after the fact as strategic - the so-called "madman" theory of foreign relations. This theory is one that has previously been used to describe Trump's negotiating tactics and suggests that deliberate uncertainty or unpredictability about escalation works to coerce adversaries (or even allies in Trump's case) into complying. It was famously attributed to some of the Cold War practices of President Richard Nixon.

Some of Trump's advisers and supporters back the "maximum pressure" side of the madman theory when it comes to his approach to Iran. They think the threats will in the end prevail because, they argue, Iran is not serious about negotiating (even though in 2015 the country signed an Obama-led nuclear deal that Trump later pulled out of).

Getty Images Smoke billows from the Tehran skyline as the Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) building has been hit by Israeli attackGetty Images
Smoke rises from explosion at state broadcasting building in Tehran

Netanyahu has applied constant pressure on Trump to go down the military not diplomatic path, and the US president - despite his oft-stated desire to win the Nobel Peace Prize - may in the end see a need to deliver on his more belligerent threats to Tehran's leadership

Israel may also push harder behind the scenes for American involvement to, as it sees it, to finish the job. The US has bunker buster bombs Israel believes can destroy Iran's underground uranium enrichment site at Fordow.

As the fighting escalates, so does the pressure on Trump from the hawkish camp of Republicans in Congress who have long called for regime change in Iran.

Trump will also see the argument that it could force the Iranians into negotiating with him with a now weaker hand. But the fact remains that the Iranians already were at that table, as a sixth round of talks due with Trump's envoy Steve Witkoff had been planned in Oman on Sunday.

The talks are now abandoned.

2. The middle ground - holding the course

So far, Trump has reiterated that the US is not involved in Israel's attacks.

Escalation comes with significant and potentially legacy-defining risks for Trump. American naval destroyers and ground based missile batteries are already helping in Israel's defence against the Iranian retaliation.

Some of Trump's advisers at the National Security Council are likely to be cautioning against him doing anything that could add to the intensity of Israel's attacks on Iran in the immediate days, especially with some Iranian missiles breaching Israeli-US defences to deadly effect.

Netanyahu is now arguing that targeting Iran's Supreme Leader Ali Khamenei would end, not escalate, the conflict.

But an anonymous US official briefed to some news outlets at the weekend that Trump made clear he was against such a move.

Getty Images A building which was directly hit in Petah Tikva following an Iranian ballistic missile barrageGetty Images
Iranian ballistic missiles hit buildings in Tel Aviv

3. Listening to the Maga voices and pulling back

One of the big political factors playing on Trump's mind is his domestic support.

Most Republicans in Congress still staunchly back Israel, including continued American arms supplies to the country. Many have vocally backed Israel's attacks on Iran.

But there are key voices within Trump's Make America Great Again (Maga) movement who now outright reject this traditional "ironclad" support for Israel.

Over the last few days they've asked why the US is risking being drawn into a Middle East war given Trump's "America First" foreign policy promise.

The pro-Trump journalist Tucker Carlson wrote a stinging criticism on Friday saying the administration's claims not to be involved weren't true, and that the US should "drop Israel".

He suggested Mr Netanyahu "and his war-hungry government" were acting in a way that would drag in US troops to fight on his behalf.

Carlson wrote: "Engaging in it would be a middle finger in the faces of the millions of voters who cast their ballots in hopes of creating a government that would finally put the United States first."

Similarly, the staunch Trump loyalist US representative Marjorie Taylor Greene posted on X that: "Anyone slobbering for the US to become fully involved in the Israel/Iran war is not America First/MAGA".

This represents a considerable vulnerability for Trump.

It adds pressure on him to put distance between the US and Israel's offensive and there are signs, in public at least, that he has responded.

The Maga debate over the weekend coincided with him posting on social media that he joined Russia's president Putin in calling for an end to the war. By Sunday he said Iran and Israel should make a deal, adding: "The US had nothing to do with the attack on Iran".

Iran has already threatened to attack US bases in the region if, as is now happening, Washington assists Israel's defence.

The risk of any American casualties would likely see the Maga isolationist argument grow exponentially, in turn potentially adding pressure on Trump to pull back and urge Mr Netanyahu to bring the offensive to a swifter end.

How the military capabilities of the two countries compare

Getty Images Photo from inside a house across a targeted residential building shows extensive damage in Tehran, Iran, on June 13, 2025.Getty Images
A woman looks out of her bomb-damaged flat in Tehran

Israel's conflict with Iran may look like a mismatch on paper - a nation of nine million people taking on a giant of the Middle East, home to 88 million.

But Israel's formidable and sophisticated military forces - with an arsenal largely, but not exclusively, provided by the United States - are enabling it to overpower a much larger enemy.

The BBC looks at the military balance in the latest war in the Middle East.

What has Israel achieved so far?

Israel already says it has gained control over the skies over Tehran. It has been a complete mismatch in the air - with no sign of Iran's few ageing fighter jets even getting off the ground.

Israel's fleet of modern, US-made fighters have been able to drop guided bombs from short range - with apparently little concern of being shot down.

Much of the threat from Iran's air defences was destroyed in an earlier Israeli strike in October - using longer range "stand-off" weapons to target Iran's S300 missile systems.

In recent days Israel's air force has continued to target ground-based radar and launchers. Even before the attack got under way, Israel had intelligence operatives inside Iran preparing to disrupt its response.

Mossad agents used drones smuggled into the country to target Iran's remaining air defence systems.

Israeli attacks also wiped out many in Iran's top level of command, which would have also undermined Iran's response.

A graphic showing Israeli attack locations in Tehran on June 15

Is Iran still able to strike back?

Before Israel began its attacks, Iran had what the US described as the "largest ballistic missile arsenal" in the Middle East.

Estimates vary from between 2,000 to 3,000. Some of those, and the factories in which they were produced, have already been hit by Israel.

But Tehran has still been able to fire wave after wave into Israel, and some missiles have penetrated its sophisticated air defences.

The Israeli military says it has now destroyed a third of Iran's surface to surface launchers. But while Iran's missile programme will have been degraded, it has not been destroyed. It remains the greatest direct threat to Israel.

And despite Israel's attacks, Iran still has many short range air defence missiles.

Justin Bronk, of the defence think tank Rusi, said that while Israel may now be able to claim air superiority over Tehran, it has still not achieved air dominance and the threat of short range missiles remain.

EPA A truck carries an Iranian missile Kheibar Shekan during the annual military parade marking the Iraqi invasion in 1980, which led to an eight-year-long war (1980-1988); in Tehran, Iran, 21 September 2024. EPA
The US said Iran had the biggest missile stockpile in the Middle East.

Does Iran have allies - and what could they do?

Iran has for years invested in Hamas in Gaza and Hezbollah in Lebanon with military advice, weapons and technology.

But their ability to threaten Israel on its frontiers has been greatly diminished by Israeli action over the last two years: Hamas has been all but destroyed in Gaza, and Hezbollah's potency reduced to the point where it has not responded to Israel's attack on its paymaster.

The Houthis, while more distant in Yemen, have still been able to fire the occasional salvo of missiles into Israel.

They survived a sustained US bombing campaign earlier this year, and were able to bring down several US Reaper drones with short range ground-to-air missiles.

Could other countries be dragged in?

Iran has the ability to strike western interests in the region. Iranian-backed militant groups in Iraq have targeted western military bases in the region. The US and the UK have been preparing for the worst.

There are still around 100 UK personnel based in Baghdad alongside the US military. Their safety is one reason why Kier Starmer, the British prime minister, recently ordered additional RAF Typhoon jets to Cyprus.

US and UK military naval personnel and ships are also stationed in Bahrain. The longer this war goes on the greater the risk for western forces in the region.

Iran still has the ability to disrupt or choke one of the world's main shipping lanes in the Straight of Hormuz. It may not currently seem wise for Tehran to widen the conflict, but it could do so if it chooses.

Getty Images An Israeli F-35 jetGetty Images
Israel has US-made jets, like the F-35, but are they enough to achieve its goals in Iran?

Can Israel achieve its goals?

Israel has the upper hand, but the continuation of its military campaign is still largely dependent on US backing.

It receives billions of dollars of US military aid each year. Most of the weapons being fired from their American-made jets have been flown in from the US. Even some of the interceptor missiles for its own Iron Dome air defences are made in the US.

The "bunker busting" bombs Israel has been using to target Iran's underground nuclear programme are mostly US-supplied. Donald Trump, the US president, has so far been willing to back their use, though it is reported that he vetoed Israeli plans to target Iran's Supreme Leader, Ali Khamenei.

Nor has the US given Israel access to the one weapon that would probably be needed to penetrate Iran's underground nuclear complex at Fordow - the Massive Ordnance Penetrator, a 30,000lb (13,600kg) bomb, which also can only be delivered by US B2 strategic bombers.

Even with continuing US military support there will be limits to what Israel can achieve. Air power may set back Iran's nuclear programme, but it won't destroy it. Israeli hopes of toppling the Iranian regime seem highly unlikely.

Air campaigns can create fear and chaos and rubble. But think of Libya in 2011, or Israel's continuing assault on Gaza: they rarely result in a clear-cut victory.

Satellite images show damage to missile sites in Iran

BBC A composite of satellite images from damage inflicted on Iranian military sites: Left: the roof of a building struck in Bid Kaneh military facility; Right: a destroyed structure at Kermanshah military base. Surrounded by BBC Verify brandingBBC

Israeli strikes have damaged structures at two missile sites as well as an airport runway, satellite images have revealed.

As Iran and Israel continue to launch strikes on each other's territory, satellite imagery can give us an insight into what's happening on the ground.

It's a particularly valuable resource when looking at Iran - where it's very difficult for BBC journalists to operate.

Composite satelllite images of Kermanshah missile base with damage highlighted.

The latest satellite imagery released by Maxar shows damage to a missile base operated by Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) near the western province of Kermanshah.

High-resolution images taken on 15 June show multiple buildings targeted at the facility. A number of structures appear to be completely destroyed, with debris spread out around the site.

There is also damage to what appear to be two tunnel entrances up against the mountainside, likely used to store sensitive equipment away from attacks.

Iran's ballistic missiles are known to be buried deep in underground silos spread out across the country.

Jeremy Binnie, Middle East specialist at Janes defence intelligence, says in addition to the targeting of missile storage bunkers and launchers, "the buildings targeted could include barracks", which would suggest "an attempt to reduce the number of personnel able to man missile launchers for retaliatory attacks".

"Kermanshah is one of Iran's oldest ballistic missile bases," says Fabian Hinz, a military analyst at the International Institute for Strategic Studies (IISS), "having originally been established during the Iran-Iraq war in the 1980s. More recently, it has played a key role in various Iranian missile strikes including against various armed groups and Israel."

Satellite image of Tabriz airport with squares highlighting damage to runway and taxiways

Satellite images from Planet Labs show several areas of significant damage at the international airport in Tabriz, capital of Iran's East Azerbaijan province.

Images taken on 14 June show a large blackened area clearly visible in the centre of the main runway. There are also signs of damage to two taxiways at two points where they meet the main runway and on another section of one of the taxiways.

It's not clear if the airport is currently operational, but the Flightradar24 tracking website shows no commercial flights arriving or departing since early on Friday, when Israel first launched attacks on Iran.

Flight tracking sites would not normally register the movement of military aircraft.

Satellite image of Bid Kaneh military facility in Iran showing damage to the roof of a large building.

This site, about 30km (19 miles) west of Tehran, has apparently sustained damage to multiple buildings. In a Maxar image from 15 June, you can see a roof of a large structure has been penetrated and there appears to be further damage to another building alongside.

This isn't the first time this facility at Bid Kaneh has suffered serious damage. In 2011 a large explosion is reported to have killed a number of personnel believed to have been working on Iran's missile programme.

At the time, the Iranian authorities blamed it on an accident, although there was also speculation it was an act of sabotage.

Satellite image of Shahr Rey Oil Refinery with large cloud of black smoke rising. Iran map locator top right.

Images from the EU's Sentinel-2 satellites from 15 June show large plumes of smoke coming from two energy facilities in the Iranian capital, Tehran.

Shahr Rey is reported to be one of the largest refineries in the country, capable of refining 225,000 barrels per day.

Satellite image of Shahran fuel depot with black smoke rising. Iran map locator in top right

The second site, Shahran oil and gas depot, is a key hub for distributing fuel in the north of the capital. There are signs of damage to several structures on the site.

Iranian officials have acknowledged the strikes, but played down their significance.

Shana, the oil ministry's news agency, reported that the situation was "under control", that the containers at Shahran were not full when struck, and that the refinery was still operational.

We will update this piece as more satellite imagery and analysis becomes available.

Additional reporting by Kayleen Devlin & Ned Davies

BBC Verify logo

“过紧日子”成中国全民现状 降薪、裁员、通缩三重夹击

中国北京、浙江等地政府机构、国有企业近期再次传出减薪消息。无论是公务员、央企白领,还是民企员工,几乎所有家庭都在“勒紧裤腰带”。从办公室到菜市场,收入锐减引发消费信心崩塌的连锁反应。有评论指出,一场深层的经济与社会信任危机,正在浮现。

随着经济环境持续恶化,2025年初以来,中国普通家庭的压力日益突显。在北京工作的李先生是某央企基层员工,他本周一(6月16日)接受本台采访时大吐苦水:“我原本一个月拿六千元,现在只剩五千了,有些津贴也没了,我老婆她们公司(民企)有的人减工资,有的人接到裁员通知,说做到七月底。”

另一名在北京国企工作的马先生也透露,自2023年以来,公司已进行两轮减薪裁员。“基本工资缩水,公司还取消了餐补和交通补贴。今年工作实际减幅按不同职位减5%,到20%,原来两三个人做的工作,现在要一个人来做,整体忙得不可开交。”

为了应对开支压力,部分员工不得不兼差维持生活。吴先生说:“我现在只能到外面找活干,但也不好找,只得托朋友介绍一些企业外包的设计类业务。”

据公开资料显示,自2025年起,包括中金公司、国家开发银行等在内的央企都在采取“优化措施”,以降低成本。据财新网早前报道,中国27家中央金融类企业已经陆续开始实施薪酬限制措施。这些措施主要针对高管和员工的薪酬,目标是将年薪上限设定在100万元人民币,且中高层管理人员的薪酬可能被削减一半。

据中金公司一名基层员工透露:“我们整栋楼的人几乎都降薪了,有最低级别的也要降薪5%,中高薪员工听说降得更多。”

公务员体系“象征性”降薪已成实质性压缩

浙江诸暨的郑先生表示,该省公务员普遍被纳入降薪范围:“我的一个朋友是公务员,听说今年普通公务员的一年的工资又降了五六万元,科级以上降八到十万,再高一点的降十五万左右。前年已经降过一次了。今年再降薪。不过,公务员工资本来就高,降薪是应该的。”

去年,浙江省财政厅公布的《2023年公布的预算(草案)》显示,该省国有土地出让收入同比锐减25%,导致行政支出大幅削减。这种财政紧张的局面在全国多地蔓延。

山东青岛居民耿先生告诉本台:“我的一个亲戚在县当公务员,听说一些乡镇干部薪水打折,除了发七成,还延迟发放。现在县财政也没钱,派出所警察的福利也比以前少了。”

在广东,一位法律界人士表示,多个地区的警察薪资水平已大幅回落:“年薪从前年的30万元下滑到20万元。”东莞一名国有银行中层职员也透露:“我们两年降了30%,绩效奖金几乎全砍。”

另据X平台账号“李老师不是你老师”发布的图文显示,6月15日,山东一名博主曝光县级财政困难。 他县副科级干部的表妹称,近两年县里一块土地也没卖出去,很多房地产项目停着。县财政负债较多,一直没缓过劲来。她们部门去年8月份用于办公的租车费用,到现在也没能兑现和支付。她自己出差的费用,半年了也一直没报销。

消费市场骤冷 通缩压力蔓延

山东居民孟先生指出,政府虽然力图刺激内需,但降薪潮导致居民收入缩水,消费力被严重压制。他告诉本台:“价格战成为许多小商户最后的挣扎,比如我们这里好的排骨才卖人民币十二块钱一斤,生猪收购价才几块钱。猪肉价格直线下滑,连带餐厅也拼命打折求生,这样搞不是竞争,是互相拖垮。”

北京海淀居民苏女士也忧心忡忡:“我们这边小超市在疯狂压价,我怕再撑几个月全倒闭了。”她观察到日常消费大幅缩水,从“品牌替换”开始,延伸到减少聚餐、削减娱乐:“现在全家每周六聚餐一次,儿子,儿媳妇和孙子去一次我家附近的餐馆,以前一周去两三次。”

尽管中国官方数据显示2025年第一季度经济“总体平稳”,但地方财政数据却揭示另一面。例如,浙江省公共预算收入同比仅增0.2%,税收反而下降0.3%,非税收入增长1.8%,其中多数来自罚款与“非常规项目”。

江苏经济学者吴勤学分析,国企减薪、民企关停、商户恶性竞争,代表地方财政状况持续恶化。他说:“政府没钱管人,百姓没人愿意花钱。我们从体制内的减薪,到普通民众的消费崩塌,整个社会正在悄然形成一个自上而下的‘紧缩链条’。”

吴勤学认为公务员降薪只是开始,真正的问题是“民间失去了消费动力,企业失去了发展信心,整个社会的经济想象力在收缩。”

记者采访发现“内卷”、“通缩”、“降薪”以及“谨慎消费”,似乎成了描述中国经济状况的关键词。吴勤学警告:“过紧日子’如果只是口号,尚可忍受;若成为常态,甚至变成‘无日可过’,那社会的弹性与信心将真正面临极限考验。”

责编:陈美华 许书婷

© AP

北京一家新开的商场。

特朗普贸易政策正在遏制美国电池业的繁荣

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

特朗普贸易政策正在遏制美国电池业的繁荣

REBECCA F. ELLIOTT
在中国客户拒绝支付更高的关税后,新成立的Group14 Technologies公司放慢了在华盛顿州摩西湖建设电池材料工厂的步伐。
在中国客户拒绝支付更高的关税后,新成立的Group14 Technologies公司放慢了在华盛顿州摩西湖建设电池材料工厂的步伐。 Margaret Albaugh for The New York Times
近年来,国会和拜登政府为电池制造业提供了慷慨的激励措施,电池制造业开始在美国迅速发展。
但随着特朗普政府和共和党议员试图限制中国进入美国市场,这种繁荣现在似乎正在停滞。
从南卡罗来纳到华盛顿州,许多公司正在放慢建设速度,或者重新考虑对生产可充电电池及其所需原料的工厂进行大规模投资。
一个重要的原因是,美中之间更高的贸易壁垒正在破坏两国供应商和客户之间的关系。与此同时,共和党人正在寻求阻止与中国有关联和依赖中国技术或材料的电池制造商享受联邦税抵免。此外,电动汽车市场疲软也对电池行业构成挑战,电动车是共和党人和特朗普针对的目标。
广告
获得众议院通过的那一版特朗普国内政策法案中包含了与中国有关的限制措施,这将使许多公司难以在此条件下运营。中国是世界上最大的电池生产国,某些部件几乎全部由中国制造
特朗普的政策法案凸显了一个两难境地。美国希望建立一个本土电池产业,大大减少对中国的依赖——许多共和党议员希望完全结束这种依赖。但中国在这个行业已经占据了主导地位,如果不与中国公司合作,美国将难以成为有份量的参与者。
专家认为,为了培育国内产业,美国在建立自己的供应链和专业技术的同时,还需要依赖外国零部件和专长,就像过去中国在汽车行业所做的那样。
面临风险的工厂包括福特汽车在密歇根州马歇尔投资30亿美元兴建的电池厂。该工厂将于明年开始为公司的电动汽车生产电池。福特正在从中国电池巨头宁德时代获得技术许可,根据众议院的法案,这将很快使福特失去获得联邦补贴的资格。
失去税收抵免“将危及我们在马歇尔的工作”,公司执行主席小威廉·克莱·福特上个月说。“我们根据一项当时的政策进行了一定的投资,”他还说。“在做出这么多支出后又改变政策,是不公平的。”
一些公司已经开始收缩。本月,电池制造商AESC暂停了在南卡罗来纳州投资16亿美元的电动汽车电池厂的建设,理由是“政策和市场的不确定性”。
广告
这家为宝马的电动汽车生产电池的工厂也将很快失去获得联邦补贴的资格,至少部分原因是一家中国公司拥有AESC的很大一部分股份。根据瑞银的数据,这些税收抵免额平均到每块电动汽车电池上约为3375美元。
在美国另一端的华盛顿州摩西湖,新成立的Group14 Technologies公司放慢了一家电池材料厂的建设。此前,该公司在中国的客户不愿支付更高的关税。Group14首席执行官里克·吕伯表示,该公司正专注于扩大在韩国的产量。
“引起我们的客户,尤其是中国客户注意的,是那些极具针对性的举动,关税一度提高了100%以上,”吕伯说。“于是人们说,‘要不我们干脆先停一停。’”
现在,Group14预计摩西湖工厂将于明年初开始生产,而不是今年夏天。
现在,Group14预计摩西湖工厂将于明年初开始生产,而不是今年夏天。 Margaret Albaugh for The New York Times
特朗普及其助手表示,他们希望企业在美国制造更多产品。他们还希望美国开采更多的关键矿物,其中许多是电池的基本材料。但他们批评电动汽车、风能和太阳能,而这些都是可以推动电池需求的领域。
能源部发言人本·迪德里奇表示,政府正在投资一些项目,将为美国人带来投资回报,但并不直接涉及电池。
迪德里奇说,政府“正在努力为关键的能源基础设施开发更安全的供应链”。
广告
白宫发言人库什·德赛表示,政府将以自然安全为由调查此类材料的进口,同时在海外开采这些矿物,并废除相关法规,从而“加强美国关键矿产的供应”。
除了美国对中国的态度外,国内电池制造商还有其他问题要面对。其中最主要的是,电动汽车在美国并不像许多公司预期的那样受欢迎。
因此,甚至在特朗普提高关税、共和党议员寻求取消税收抵免之前,许多公司就已经在推迟、取消或缩减项目。与麻省理工学院能源与环境政策研究中心合作跟踪投资情况的研究公司荣鼎集团称,今年第一季度,各企业取消了价值超过60亿美元的美国电池工厂建设计划。
共和党的政策法案将进一步削弱对电动汽车的需求,进而削弱为电动汽车提供动力的电池的需求,因为法案取消了许多购买或租赁电动汽车的人可以享受的7500美元税收抵免。
根据普林斯顿大学领导的REPEAT项目的一项分析,如果这项税收抵免取消,所有计划中的美国电池工厂将显得多余,超过三分之二的现有产能可能会关闭。
拜登总统任内的能源部长詹妮弗·格兰霍姆表示,取消清洁能源激励措施将导致就业岗位流失,并使美国更加依赖中国,从而破坏美国的能源安全。
广告
“要制定一个有效的产业战略,你必须让美国成为投资的不二之选,”曾担任密歇根州州长的格兰霍姆说。“你不可能打一场没有进攻的比赛。”
她说,议员们应该区别对待可能对国家安全构成威胁的中国设备(比如连接互联网的设备)和更基本的材料(比如螺丝)。
还有人认为,美国应该欢迎外国投资,包括来自中国的投资,并从中学习。
“限制我们的市场是个非常坏的主意,”经济学家、加州大学伯克利分校商学院前院长安·E·哈里森说。她说,竞争推动创新和效率,没有这些,企业往往难以长期生存。
“中国人已经遥遥领先了,”哈里森说。“在眼前,如果不减少限制,我不认为我们能实现飞跃。”

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.

At G7, Trump Renews Embrace of Putin Amid Rift With Allies

President Trump opened his remarks at the Group of 7 gathering of industrialized nations by criticizing the decision to expel Russia from the bloc after Moscow’s 2014 “annexation” of Crimea.

© Kenny Holston/The New York Times

“Putin speaks to me; he doesn’t speak to anybody else,” President Trump said, “because he was very insulted when he got thrown out at the G8, as I would be, as you would be, as anybody would be.”

以伊戰事:川普籲撤離德黑蘭 伊朗盼美方促成停火

周昱君
2025-06-17T04:35:07.874Z
以色列6月13日以阻止伊朗獲取核武、擊退以色列生存威脅為由,對伊朗發動襲擊。

(德國之聲中文網)週一(6月16日),以色列朝伊朗首都德黑蘭發動新一輪空襲,伊朗的國營電視台IRIB遭炸彈轟炸,迫使主播短暫中斷播報。此前,以色列曾對德黑蘭市中心區域發出疏散警告,影響人數達33萬人。

據以方說法,IRIB播送的是「伊朗政權的政治宣傳與煽動」,且同一棟建物也用作伊朗軍方的通訊中心;伊朗政府質疑以軍襲擊媒體構成「戰爭罪」,要求聯合國安理會採取行動。

面對以色列空襲,伊朗回以一系列無人機和飛彈,襲擊特拉維夫和海法等地。位於海法的巴贊能源集團(Bazan)有發電站嚴重受損,還有3位員工死亡,煉油廠也關閉。

隨著雙方衝突升高,美國總統川普呼籲德黑蘭居民撤離。他在「真實社群」平台寫道,伊朗早該如他所要求、簽署核協議:「真是可恥,犧牲人們的性命。簡單來說,伊朗不能擁有核武器。我說過很多次了!所有人都應該立即撤出德黑蘭!」

川普發出上述警告時,正在加拿大參加七國集團(G7)峰會;發文後不久,他便出發返回華府,提前離開會議。白宮表示,川普先回國是為了處理重要事務,特別是中東局勢。

在以色列與伊朗的交火之中,被夾在中間的是一般平民。伊朗裔美國籍的中東專家戴格斯(Holly Dagres)告訴DW,普通的伊朗人在戰火下「無能為力,非常不安又害怕」。

德黑蘭一位居民這麼表示:「我們沒有避難所,整座城市都沒有避難所。緊急狀況下,人們無處可去。」伊朗官員建議民眾在地下停車場避難;有的學校和清真寺也被用作臨時避難所,但可能仍不足以阻擋飛彈。

伊朗國營媒體播出總統府部分建物倒塌,以及德黑蘭街頭斷垣殘壁的畫面。德黑蘭居民紛紛倉皇逃難,加油站大排長龍,銀行也擠滿領錢的民眾。

德黑蘭是中東大城,約有950萬居民。

據伊朗官方統計,上週五(13日)至今有超過224名伊朗人喪生,1200多人受傷。以色列則稱有24人喪生,近600人受傷,此外有將近3000人暫時撤離家園。

歐洲國家撤僑

部分國家著手安排撤僑班機,例如德國宣布18日有一架包機將從約旦首都安曼出發,載運居留在以色列的德國公民返回法蘭克福。波蘭安排車隊把僑民從以色列送往約旦,再從約旦飛回國;斯洛伐克的以色列撤僑班機行經約旦和賽普勒斯。

中國駐以色列大使館16日也再次提醒公民密切注意安全,並盡快從陸路邊境口岸轉道離境。俄羅斯則從伊朗撤離了數百人到亞塞拜然。

與此同時,美國加強空中防衛力量,以因應未來可能須採取的持久行動。據路透社引述不具名的美國官員說法指,美軍已調派大批空中加油機到歐洲;美國的航母尼米茲號(Nimitz)也照先前的安排前往中東,該船艦可載運5000人和超過60架飛機。

伊朗盼川普促以方停火

稍早,伊朗外交部長阿拉格奇(Abbas Araghchi)在X平台向川普喊話,希望對方插手讓以色列停火。

阿拉格奇表示:「如果川普總統是真心要推動外交、有心想停戰的話,下一步非常重要。以色列必須停止襲擊,若他們沒有完全停止對我們的軍事襲擊,那我們會繼續反擊。只要華府一通電話,就能讓納坦雅胡這樣的人閉嘴。如此一來可能替恢復外交鋪路。」

據伊朗國營媒體報導,阿拉格奇曾向四位歐洲國家的外長表態稱,伊朗有意以外交方式解決衝突,但目前要專注於面對以方攻擊。

路透社消息還指,伊朗請求阿曼、卡達、沙烏地阿拉伯等中東國家向美國施壓,盼川普能發揮對以色列總理納坦雅胡的影響力,且若能促成停火,伊朗也願意在核談判之中採取更彈性的立場。

川普13日稱先前給過伊朗60天的時間達成協議、並暫停濃縮鈾的作業,但這最終並未實現。美國和伊朗原定週日(15日)在阿曼舉行第六輪核談判,但伊朗表示無法在遭遇以色列攻擊的狀況下協商,因此取消。

伊朗外交部發言人16日被問及伊朗是否考慮退出《核不擴散條約》,他稱該國將考量近期局勢,做出適當決定;與此同時,伊朗國會正在準備提案退出該條約。

17日,納坦雅胡在記者會上稱伊朗政權「非常弱」,即使以色列並未打算推翻它,但它若真的倒台,也不令人意外。「我們正在改變中東的面貌,」納坦雅胡說。

納坦雅胡也被問及若川普提議、他是否會同意跟伊朗談判,他重申以方會採取一切必要行動,達成三個目標:除去伊朗的核武計劃、彈道飛彈的製造能力,以及伊朗在中東支持各武裝團體所形成的「恐怖主義軸心」。

以色列對伊朗發動攻擊後,伊朗表示會強硬反擊。

     

納坦茲核設施傳受損嚴重

以色列軍方16日聲稱,伊朗三座運行的濃縮鈾設施之中至少有兩處遭以方的空襲而停止運作。

國際原子能總署(IAEA)總幹事格羅西(Rafael Grossi)向英國廣播公司(BBC)表示,位於伊朗中部的納坦茲(Natanz)、該國最大的濃縮鈾設施,約1萬5000個離心機非常有可能因空襲導致的停電而遭受重創,甚至全數毀去。另外一座位於福爾多(Fordow)的核設施較無受損。

伊朗一直堅稱其核計劃是用於和平目的;美國的評估也認為,伊朗自2003年之後,尚未系統性地重新尋求發展核武。不過,根據IAEA最近的警告,伊朗現階段擁有的濃縮鈾純度已足以在短時間內製造出多枚核彈,只要他們決定這麼做。

以色列13日出手襲擊伊朗時,主張此舉是為了阻止伊朗獲得核武,於是發起「先發制人的攻擊」;納坦雅胡稱這是一場「具有針對性的軍事行動」,目的是擊退伊朗對以色列的「生存威脅」。

DW中文有Instagram!歡迎搜尋dw.chinese,看更多深入淺出的圖文與影音報導。

© 2025年德國之聲版權聲明:本文所有內容受到著作權法保護,如無德國之聲特別授權,不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償,並受到刑事追究。

California doctor to plead guilty to supplying Matthew Perry with ketamine

Getty Images Actor Matthew Perry smiles in a dark suit and purple tie while arriving to a party Getty Images
Actor Matthew Perry arrives at the Summer TCA Party at Pacific Design Center in 2015 in West Hollywood.

A California doctor accused of giving Friends star Matthew Perry access to ketamine in the weeks before the actor's overdose death has agreed to plead guilty, according to federal prosecutors.

Dr Salvador Plasencia will plead guilty to four counts of distributing ketamine, federal prosecutors said in a statement on Monday. The plea carries a maximum sentence of 40 years in prison and the doctor is expected to make his plea in the coming weeks.

Perry – best known for playing Chandler Bing on Friends – was found dead in his hot tub in Los Angeles in October 2023. He was 54 and although he'd been open about struggles with depression and addiction, fans around the world were shocked by his death.

According to text messages shared with prosecutors from Dr Mark Chavez - a doctor who already pleaded guilty in the case - Dr Plasencia called Perry a "moron" and wondered how much he'd be willing to pay for the drugs.

According to documents filed for the plea agreement, Dr Plasencia injected Perry with ketamine at his home and in the parking lot of the Long Beach Aquarium. Dr Plasencia taught Perry's assistant - who is also a defendant - how to administer the drug and would sell extra vials for them to keep at home, according to the plea deal.

The doctor is one of five people charged with what prosecutors allege was an underground network of dealers and medical professionals who supplied Perry with ketamine. The actor was taking legal, prescribed amounts of the drug to treat his depression, but wanted more than what was prescribed.

In total, the plea agreement says, between 30 September 2023, and 12 October 2023, Dr Plasencia sold twenty 5ml (100mg/ml) vials of ketamine, less than a full package of ketamine lozenges, and syringes to Perry and his assistant.

Dr Plasencia's lawyers could not be immediately reached for comment.

Minnesota suspect attempted to kill two other state lawmakers, officials say

Watch: 'To lose her is tragic' - Minnesotans pay respects to Melissa Hortman

A man who is accused of killing a Democratic state lawmaker and her husband, and injuring another state lawmaker and his wife, allegedly attempted to kill two other state lawmakers, Minnesota officials said on Monday.

Vance Luther Boelter, 57, who is charged with fatally shooting Melissa Hortman, a Minnesota Democrat, and her husband, Mark, visited the homes of three other state lawmakers in "truly chilling" attacks, US Attorney Joseph H Thompson said.

Mr Boelter, who police said researched the victims and their families beforehand, allegedly had planned for a larger scale attack, which police thwarted.

He appeared in court on Monday afternoon to face six federal charges, and possibly the death penalty, if he is found guilty.

Mr Boelter was wearing an orange jumpsuit when he arrived in court in St. Paul on Monday afternoon. He said he cannot afford a lawyer and will have a federal defence lawyer.

At the brief hearing, Mr Boelter said he has seven cars, $20,000-30,000 in savings and makes about $540 per week.

At a press conference on Monday officials walked through the early hours of Saturday morning in the suburbs of Minneapolis when the Hortmans were killed, and John Hoffman, a Minnesota state senator, and his wife, Yvette Hoffman, were shot multiple times.

They also announced that Mr Boelter faces six federal charges, some of which make him eligible for the death penalty. At the federal level, he faces two counts of stalking, two counts of murder, and two firearms-related charges.

Separately, at the state level Mr Boelter is charged with two counts of second-degree murder and two counts of attempted second-degree murder at the state level.

Thompson said that Mr Boelter arrived at the Hoffman home disguised as a police officer in a large black car with emergency lights on the vehicle. Mr Boelter was wearing a "hyper realistic silicon mask" when he rang the doorbell and shouted "this is the police, open the door".

Thompson said authorities have a clear picture of what happened because the Hoffmans have a security camera outside their front door.

Yvette and John Hoffman/Facebook Yvette and John HoffmanYvette and John Hoffman/Facebook
Yvette and John Hoffman were shot 17 times between them, but survived

When the Hoffmans opened the door, Mr Boelter shined a flashlight at the couple. Mr Boelter told the couple there was a shooting reported in the house and lowered his flashlight, Thompson said. The couple then realized he was not a police officer.

After they attempted to push him out, he allegedly fired at the couple multiple times, Thompson said, then fled the scene and the couple's daughter Hope called 911.

Yvette Hoffman was shot eight times and John Hoffman was shot nine times. Both remain in hospital, though Minnesota Governor Tim Walz has said they are expected to make a full recovery.

After allegedly shooting the Hoffmans, Mr Boelter drove to another state representative's home and rang the doorbell there, Thompson said.

That state representative was not home, Thompson said, noting that she and her family were on vacation. Authorities did not reveal her name.

He then drove to a third lawmaker's home, allegedly targeting them, Thompson said. Officials did not reveal the name of that state lawmaker, either.

Thompson said an officer pulled up next to Mr Boelter in his vehicle and assumed he was a police officer, dispatched to the scene to perform a wellness check on that lawmaker.

When the officer asked Mr Boelter what he was doing, he simply stared straight ahead, Thompson said, and Mr Boelter went on to the Hortman residence.

Watch: Minnesota governor Tim Walz confirms Vance Luther Boelter’s arrest

He is accused of arriving at the Hortman home, and allegedly shooting and killing Melissa and Mark Hortman. Police said they found him at that residence and engaged fire before Mr Boelter fled.

After he fled, police embarked on a two-day search for Mr Boelter before finding him late Sunday night in a wooded rural area west of Minneapolis, where he surrendered peacefully, eventually crawling towards officers, police said.

Thompson said Mr Boelter had "planned his attack carefully".

"He conducted surveillance of their homes and took notes about the location of their homes," he said of Boelter.

Upon finding his car, officials discovered five more firearms including assault-style rifles, large quantities of ammunition and a list of more than 45 Minnesota state and federal elected officials, including Melissa Hortman.

Mark Bruley, police chief from Brooklyn Park, Minnesota, said the officers who arrived at the Hortman home "foiled" a larger plan. They "essentially took (Mr Boelter's) vehicle away from him, which involved all his maps, all his names, all his weaponry", Mr Bruley said.

"I would be very scared what it would look like over the next few hours ahead had we not done that," he said.

"It's a chilling attack on our democracy, on our way of life," Thompson said at the Monday press conference. "It's only the most recent example of violent political extremism in this country, and that's a trend that's been increasing over in recent years, and that's unfortunate.

I hope it is a wake up call to everyone that people can disagree with you without being evil or needing to be killed or hurt."

Mr Boelter is scheduled to return to court for his next hearing 27 June.

Getty Images File image of Melissa HortmanGetty Images

Trump Organization enters mobile phone business

Nur Photo/Getty Images In this photo illustration, the Trump Mobile website displayed on a laptop screen and Trump Mobile logo displayed on a phone screen are seen in Krakow, Poland on June 16, 2025Nur Photo/Getty Images

Donald Trump's family business is launching a new Trump-branded phone service, in its latest plan to cash in on the US president's name.

The Trump Organization, which is run by his sons, said it planned to sell a gold-coloured, made-in-America smart phone for $499, along with mobile phone service for a monthly fee of $47.45 - a reference to their father serving as the country's 47th and 45th president.

The announcement was light on details, including the name of the business partner that will run the service and is licensing the name.

Ethics watchdogs said the latest venture represented another means for potential corruption and conflicts of interest.

"It's unbelievable that the Trump family has created yet another way for President Trump to personally profit while in office," said Meghan Faulkner, communications director for Citizens for Responsibility and Ethics in Washington (CREW).

Trump has said he has put his business interests in a trust, which is managed by his children. The White House has maintained he acts on the interests of all Americans.

But Ms Faulkner said the latest venture raised familiar issues, including whether the new business will win customers from people hoping to influence Trump and how the president will craft policies and regulation for an industry in which his family now has a stake.

The Trump Organization did not respond to questions about its business partner and criticisms about potential ethics issues.

In announcing its plans, it said "hard-working Americans deserve a wireless service that's affordable, reflects their values, and delivers reliable quality they can count on".

It pitched a policy of "discounted" international calls to families with members serving outside the US in the military.

The announcement said the mobile service would have customer support staff based in the US to answer questions, as well as the gold-coloured phone, which is currently available for pre-order.

Trump's net worth has more than doubled

The deal is an extension of a business strategy that Trump embraced long before his presidency, striking deals to sell his name to hoteliers and golf course operators in exchange for fees and royalties.

But the opportunities to profit from his brand have expanded since he entered politics a decade ago.

On his most recent financial disclosure, Trump reported making more than $600m last year, including millions from of items such as Trump-branded bibles, watches sneakers and fragrances.

Forbes in March estimated his net worth was $5.1bn, more than double than a year earlier.

It said the surge was due in part to the president's "diehard following", which is credited with helping to prop up the value of Trump's social media company that runs the Truth Social platform, which accounted for roughly half his wealth last year.

The mobile phone market in the US is currently dominated by three major players: AT&T, Verizon and T-Mobile, which all offer phone service starting at less than $40 a month.

There are also a growing number of smaller firms paying to use those networks to target niche groups of potential customers, by offering lower prices or tailored plans.

The largest of those companies, which are known as mobile virtual network providers, have less than 10 million subscribers, according to a 2024 report by the Federal Communications Commission.

Mint Mobile, which was backed by Ryan Reynolds, was sold to T-Mobile for $1.35bn in 2023. At the time, one analyst estimated the service had roughly two million to three million subscribers.

The actor had a 25% stake in the business, giving him a potential pay out of about $300m.

Trump signs order confirming parts of UK-US tariff deal

Getty Images US President Donald Trump (L) shakes hands with British Prime Minister Keir Starmer as they speak to reporters after meeting during the Group of Seven (G7) Summit at the Pomeroy Kananaskis Mountain Lodge in Kananaskis, Alberta, Canada on June 16, 2025. Getty Images

President Donald Trump has signed documents to reduce tariffs on UK cars being imported to the US, which will bring into force parts of a tariff pact agreed between the two countries last month.

Speaking at the G7 summit in Canada, Prime Minister Sir Keir Starmer called the move a "very important day" for both countries.

The pact was the first that the White House has announced since it imposed tariffs on various goods entering America from around the world earlier this year.

But a 10% levy remains in place on most goods, including cars, arriving to American shores from the UK.

As agreed last month, the US said it would allow up to 100,000 cars into the US at a 10% tariff, instead of the 25% import tax imposed by Trump on all car imports earlier this year.

The document said the US would set up a similar system for steel and aluminium, but did not specify what it would be.

"We're gonna let you have that information in little while," the US President said when asked if steel tariffs would be axed for the UK - a major part of the original tariff pact.

The order also agreed to remove tariffs on certain kinds of aerospace products.

Sir Keir said the deal "implements on car tariffs and aerospace", and described the agreement as a "sign of strength" between Britain and America.

The deal will come into effect seven days following its official publication.

Business and Trade Secretary Jonathan Reynolds said the announcement was "the result of work happening at pace between both governments to lower the burden on UK businesses, especially the sectors most impacted by the tariffs".

"We will update parliament on the implementation of quotas on US beef and ethanol, part of our commitment to the US under this deal," he added.

US beef exports to the UK had been subject to a 20% tariff within a quota of 1,000 metric tons. The UK has scrapped this tariff and raised the quota to 13,000 metric tonnes.

But the UK government has insisted there will be no weakening of food standards and that any US beef imports will need to meet food safety requirements.

California doctor to plead guilty to supplying Matthew Perry with ketamine

Getty Images Actor Matthew Perry smiles in a dark suit and purple tie while arriving to a party Getty Images
Actor Matthew Perry arrives at the Summer TCA Party at Pacific Design Center in 2015 in West Hollywood.

A California doctor accused of giving Friends star Matthew Perry access to ketamine in the weeks before the actor's overdose death has agreed to plead guilty, according to federal prosecutors.

Dr Salvador Plasencia will plead guilty to four counts of distributing ketamine, federal prosecutors said in a statement on Monday. The plea carries a maximum sentence of 40 years in prison and the doctor is expected to make his plea in the coming weeks.

Perry – best known for playing Chandler Bing on Friends – was found dead in his hot tub in Los Angeles in October 2023. He was 54 and although he'd been open about struggles with depression and addiction, fans around the world were shocked by his death.

According to text messages shared with prosecutors from Dr Mark Chavez - a doctor who already pleaded guilty in the case - Dr Plasencia called Perry a "moron" and wondered how much he'd be willing to pay for the drugs.

According to documents filed for the plea agreement, Dr Plasencia injected Perry with ketamine at his home and in the parking lot of the Long Beach Aquarium. Dr Plasencia taught Perry's assistant - who is also a defendant - how to administer the drug and would sell extra vials for them to keep at home, according to the plea deal.

The doctor is one of five people charged with what prosecutors allege was an underground network of dealers and medical professionals who supplied Perry with ketamine. The actor was taking legal, prescribed amounts of the drug to treat his depression, but wanted more than what was prescribed.

In total, the plea agreement says, between 30 September 2023, and 12 October 2023, Dr Plasencia sold twenty 5ml (100mg/ml) vials of ketamine, less than a full package of ketamine lozenges, and syringes to Perry and his assistant.

Dr Plasencia's lawyers could not be immediately reached for comment.

British Steel secures £500m contract to supply UK train tracks

PA Media Sparks fly as a worker welds in the rail and sections hot end rolling mill at the British Steel site in Scunthorpe, Lincolnshire in AprilPA Media

British Steel has secured a five-year contract worth £500m to supply train tracks for Network Rail.

The company will forge more than 337,000 tonnes of track in a deal safeguarding the short-term future of the Scunthorpe steelworks.

It comes after the government seized control of the company from its Chinese-owner Jingye in April amid accusations it was planning to switch the blast furnaces off, which would have made them permanently unusable.

British Steel said the new contract represented a "huge vote of confidence in UK workers and British industry".

While British Steel has long supplied the track used for Britain's railways with Scunthorpe producing rail since 1865, the latest deal provides guaranteed work for the plant for at least the next five years.

The contract will begin on 1 July, with the company continuing to provide Network Rail with 80% of its track needs and other European steelmakers to supply "specialist rail products" alongside, the government said.

Clive Berrington, Network Rail's director for railway business services, said the public company, which owns and maintains Britain's railways, was "committed to buying British where it makes economic sense to do so".

"British Steel remain extremely competitive in the provision of rail and will remain our main supplier in the years ahead," he added.

Craig Harvey, commercial director for rail at British Steel added the agreement demonstrated the firm's "importance to the UK's economy and infrastructure".

In April, the government took control of British Steel from its owners but has so far stopped short of fully nationalising the business.

It has not ruled out full public ownership, but is also looking for potential private investors to fund steelmaking operations, which has increasingly been raised as a national security issue.

Concerns over the future of the UK's steelmaking capability were raised when talks between the government and Jingye broke down, with the business secretary saying it had "become clear" that the company was intent on closing down the blast furnaces.

If the furnaces were starved of fuel and went out, the UK would no longer have the ability to produce so-called virgin steel, due to the process of restarting them being extremely difficult and costly.

Virgin steel-making involves iron being extracted from its original source to be purified and treated to make all types of steel used in major construction projects, such as new railways.

Scunthorpe, which employs 2,700 people, is the last plant in the UK producing virgin steel. It has four blast furnaces, all named after English Queens - Bess, Mary, Anne and Victoria, but Bess and Anne are the only two still in operation.

The government said the new deal with Network Rail demonstrated its progress to "strengthen domestic manufacturing and supply chains" in order to boost economic growth.

Transport Secretary Heidi Alexander, who is set to visit Scunthorpe on Tuesday, said the contract "truly transforms the outlook for British Steel".

The deal comes ahead of the government's national infrastructure strategy being released later this week.

Uncertainty has surrounded the future of the UK's steel industry in recent years, with the closure of Port Talbot's blast furnaces in 2024.

US tariffs targeting imports of steel to the country have also threatened businesses. The UK has been temporarily spared from President Donald Trump's executive order doubling steel tariffs from 25% to 50%.

However, the UK could end up facing the higher rate if its deal signed with the Trump administration last month, which would see steel and aluminium tariffs axed, does not come into force.

Family of three Britons killed in Air India crash say they feel abandoned

Family Handout Akeel Nanabawa and Hannaa Vorajee hold their daughter Sara at a celebration event. Akeel wears a grey top while Hanaa wears a terracota head scarf and gold top. Sara is dressed in pink and they stand in front of a floral displayFamily Handout
Akeel Nanabawa, Hannaa Vorajee and their four-year-old daughter Sara died in the crash

The family of three Britons who died in the Air India plane crash are calling on the UK government to provide more support in India.

Akeel Nanabawa, Hannaa Vorajee and Sara Nanabawa, aged four, were returning home to Gloucester when their plane ploughed into a residential area in Ahmedabad on Thursday.

Akeel's brother, Hamzah, said they have not received his body despite giving DNA and waiting three days. A family spokesperson added: "We're not asking for miracles – we're asking for presence, for compassion, for action. Right now, we feel utterly abandoned."

A Foreign Office spokesperson said there is an advice helpline and a support centre has been set up near the airport.

The plane was carrying 242 people when it crashed shortly after taking off from Ahmedabad airport, in western India, including 53 Britons.

The sole surviving passenger was Briton Vishwash Kumar Ramesh.

Mr Nanabawa said: "I need the UK government to come out by themselves, if they've given up all this big talk over in the UK, come out here and help."

He added there is no UK leadership in India, no medical team and no crisis professionals stationed at the hospital.

Hamzah Nanabawa being interviewed while sitting in a chair
Hamzah Nanabawa has been waiting days to receive the bodies of his relatives

"No one from UK has even reached out to me, my family, to my sister in law's family. Nobody has. So you're saying no one from the foreign office in the UK or here reached out to us at all, nobody," Mr Nanabawa said.

"They haven't done anything for us [or] what we wanted. You have to understand, this is the highest, highest incident in the UK's history of 53 lives, and we are now on day four."

He added: "All I want is you guys to come and help and help my brother, my sister in law, my niece and all the other 53 people that were on that plane.

"Come and help them, please. Because they are grieving. They are hurt. They haven't got anybody. They [haven't got any] structure, no structure at all."

UK air accident investigators are already in India and are assisting the Indian authorities, and UK forensic experts are there to support, a Foreign Office spokeswoman said.

She added: "Our staff continue to work around the clock in the UK and India to support the families and loved ones of all those impacted by the crash.

"We have set up a Reception Centre at the Ummed Hotel, near the Ahmedabad airport, and have a dedicated helpline to provide support and advice for the families and friends of British nationals."

Follow BBC Gloucestershire on Facebook, X and Instagram. Send your story ideas to us on email or via WhatsApp on 0800 313 4630.

Church admits failure over sisters' 'sadistic' abuse

Supplied Old yellowing black and white photo of the three sisters as young children. The eldest on the left is wearing a checked dress and has long brown hair. The middle girl is younger and has blond hair and is wearing a plain dress while holding a necklace around her neck. The youngest on the right is a toddler with short dark hair.Supplied
The Read sisters Jenny, Wendy and Christina were abused as children

The Church of England has apologised to three sisters who say they were "fobbed off" after reporting historical child sex abuse claims.

Jenny, Wendy and Christina Read said they were "frequently" abused as young children by their father, a female church warden and a male curate in night-time "sadistic rituals" at a north-east England church.

An independent review commissioned by the Church found the institution's failure to take action "compounded" the women's trauma, while Cleveland Police "missed opportunities" to investigate for which the force apologised.

Dr Rowan Williams, the Archbishop of Canterbury when two of the reports were made, said he regretted how he handled the allegations.

This report contains distressing details

The sisters, who have waived their right to anonymity, said they reported the abuse three times to the Church and police years later but inadequate action was taken.

The Church, which never investigated, acknowledged its response "fell short of today's standards".

Meanwhile the police agreed they missed opportunities in their investigations, but said they would reinvestigate if new evidence came to light.

Supplied A black and white picture of Mary Wairing. She has short white hair and is smiling at the camera.Supplied
Mary Wairing was never criminally investigated before her death in 2015

The women's father died in 1996, while church warden and family friend Mary Wairing died in 2015. The BBC is not naming the curate or the sisters' father for legal reasons.

Wendy said she was raped by her father and the curate and then forced "to watch when they did the same thing to my sisters".

Jenny said her memories were of violence while Christina recalled being subjected to physical, emotional and spiritual abuse by Ms Wairing.

All three sisters have been diagnosed with several mental health conditions linked to childhood sexual abuse.

They have also shown the BBC hundreds of documents detailing their correspondence with the Church of England since the early 1990s and said their attempt to get evidence of what action the Church took had been a "horrendous" experience.

'Dismissed and trivialised'

The sisters reported the allegations to three Bishops in the Church of England – in 1993, 2003 and 2005.

The curate and Ms Wairing still had active roles in the Church at the time of those disclosures.

In 1993 Wendy had sought the informal advice of the then-Bishop of Monmouth Rowan Williams, who she knew from university.

She said he told her he had spoken to the relevant bishop "to support Wendy's approach and urge him to respond".

Dr Williams told the BBC he also took steps to confirm the identity of the curate at the time.

In 2003, a year after becoming Archbishop of Canterbury, Dr Williams was formally informed in writing of the allegations when Wendy reported the claim to the Bishop of Whitby Robert Ladds.

Wendy said Bishop Ladds left her feeling "dismissed and trivialised" when he "questioned the reliability of childhood memories".

Bishop Ladds recommended at the time she contact the police, but she felt she had "been there and done that" after a criminal investigation 10 years earlier brought no charges.

"It felt like he wanted nothing to do with it," Wendy said.

Bishop Ladds said the Church of England had responded on his behalf, he had cooperated fully throughout and he would be making no further comment.

PA Media Dr Rowan WillIams gives a sermon. He has thick grey hair receding on top, and a beard and is wearing a glasses. He wears white, red and gold robes. Behind him is an ornate statue of a clerical figurePA Media
Dr Rowan Williams was Archbishop of Canterbury from 2002 to 2012

Dr Williams told the BBC that Church structures made it difficult for him to take action.

"At the time this would have meant in practice that a local bishop would normally assess, with professional advice, whether action should be taken and of what kind," he said.

"There are some difficulties in overruling such a locally based process.

"I could not as Archbishop simply have suspended a priest in another diocese on my own authority."

After learning Bishop Ladds was not going to investigate, Dr Williams said he "could and should" have pressed the local archbishop to take it up, adding: "I very much regret that I did not follow up in this way."

He said he "may have misjudged what needed to be done".

Wendy said the Church's failure to commission a formal investigation was "really disappointing and frustrating".

The sisters reported their allegations to the Church again in 2005, but Dr Williams said he was not aware of that report.

'Church truly sorry'

An independent report commissioned by the Church – known as a Learning Lessons Review (LLR) – concluded the sisters "had been subjected to abuse based on the consistency of their testimonies, the graphic and detailed re-telling of their abuse, and therapy required".

It concluded the "initial disclosures were poorly handled" and the response from the institution in 1993 and 2003 "compounded the harm" for the sisters.

Jenny was shocked to learn the Church had no record of two of the sisters' reports being made.

"There's fobbing off," she said, adding: "It feels deliberate. I don't think they want to give me answers.

"They're either incompetent or they're covering up."

Jenny also accused the Church of "a lack of transparency" and being "secretive".

The Church of England said it "strongly" denies suggestions of a cover up.

A spokesman said it was "truly sorry" for the response the sisters received when they made their initial reports.

The Church said its "response to survivors who come forward today is very different" and it "would always seek" to put them at the centre of its response.

The relevant Diocese said it had "worked closely" with the sisters since 2020 and ensured they received "ongoing therapeutic, specialist and financial support".

The Church said the case was reviewed by its national child protection lead in 2003, but admitted the pastoral care initially provided "fell short of today's standards".

It said it was "committed to listening to survivors and the individual needs of the sisters".

The Church's interim leader, the Archbishop of York Stephen Cottrell, had met the sisters and offered a "formal apology", the spokesman said.

'Police apologise unreservedly'

The LLR concluded the police response meant "opportunities have been missed" and the force's initial investigation appeared "to lack thoroughness".

The force has also apologised to the sisters.

Their father was arrested in 1992 when they first reported the abuse but neither the curate nor Ms Wairing were interviewed.

Another complaint was made to police in 2003 but there was no investigation.

In 2020, Cleveland Police investigated the allegations again and the curate was arrested but released due to insufficient evidence.

Christina said the fact Ms Wairing was never formally investigated by the force was the "the biggest offending misconduct".

Cleveland Police Assistant Chief Constable Richard Baker said the force "acknowledges it missed opportunities" in 1993 and 2003, adding: "For this, I apologise unreservedly."

He said he was "satisfied" with the force's 2020 investigation and pledged to investigate any new evidence.

Supplied Wendy and Christina Read now. Wendy has short white hair and is wearing a white top with a purple and blue trim. Christina has curly grey hair and is wearing a fancy blue hairpiece made from lace and feathers and a blue coatSupplied
Wendy and Christina say they can never forget what happened

A Church document showed the institution did not investigate following advice from Cleveland Police in 2003, the same year the force now admits it missed opportunities.

"It's incomprehensible that the Church takes direction from the police," said Wendy, who was "speechless and "enraged" by the development.

The Church of England said, "in 2003 the accepted practice was to follow the advice of statutory services".

Jenny thinks "the whole institution [of the Church] is in danger" and nothing less than "a profound reformation" will "solve the problems they've got themselves into".

The Church admits it "must build future foundations" to ensure it's "as safe as it can be".

Christina is demanding a change in attitude from Church leaders.

"Too often I've heard 'that was in the past, you need to forget about it'," she said, adding: "That's somebody who doesn't understand the impact of trauma.

"You can't just forget about it."

Follow BBC North East on X and Facebook and BBC Cumbria on X and Facebook and both on Nextdoor and Instagram.

Related internet links

Warning over TikTok filming by hospital patients

Getty Images A photograph of a phone filming a patient in hospital. In the viewfinder of the phone you can see a patient's arm and a nurse giving him a drug and performing a medical procedure. Getty Images

Patients who film their own medical treatment for TikTok or Instagram could be putting themselves and NHS staff at risk, the Society of Radiographers (SoR) has warned.

The trade union's annual conference heard that more patients were videoing their procedures on mobile phones, often without asking permission.

This could distract staff or make them feel uncomfortable and anxious, the society said.

Sharing material on social media also risks publicising the private medical data of other people who may be in the same room or area of the hospital.

"I had one patient whose relative started filming while I was trying to set up," said Ashley d'Aquino, a therapeutic radiographer from London.

"It wasn't the right time - I was trying to focus on delivering the treatment."

Ms d'Aquino, who is also a local union representative, said she had recently been contacted by other colleagues in a similar situation.

"We had a member of staff who agreed to take photos for a patient," she said.

"When the patient handed over her phone, the member of staff saw that the patient had also been covertly recording her, to publish on her cancer blog."

Most NHS staff wear identity badges and their names and job titles may be visible on videos posted online.

The union said another of its members, a department assistant from the south coast of England, was inserting a cannula as part of a cancer procedure, when the patient's 19-year old daughter started filming on her phone.

"She thought it would be entertaining on social media but she didn't ask permission," said the member of staff.

"I spent the weekend afterwards worrying: did I do my job properly? I know I did, but no-one's perfect all of the time," she added.

"I don't think I slept for the whole weekend."

NHS 'needs policies'

Ms d'Aquino said there were valid reasons for patients to record the audio of medical consultations - so they could listen back to the detail, for example.

"The difficulty is that our phones have become so much a part of our day-to-day life that recording and sharing has become second nature," she added.

Dean Rogers, the director of strategy at the SoR, is calling for NHS trusts to have clear policies in place that stop patients from filming without permission.

"As healthcare professionals, we need to think: does that recording breach the confidentiality of other patients? Does it breach our ability to deliver care?" he said.

"There are hospital trusts that have very good policies around patients taking photos and filming procedures but this is something all trusts need to have in place."

Prof Meghana Pandit, co-national medical director at NHS England, said it was vital that, if patients want to record any part of NHS care, they discuss it with staff first and it remains for their personal use only.

"Recording other patients inadvertently and without their permission risks breaching patient confidentiality – the information and treatment provided to other patients on NHS premises should never be recorded, let alone posted to social media," she added.

MPs to vote on decriminalising abortion

Getty Images A woman holds a pregnancy test in one hand and a pill in the otherGetty Images

A law change aimed at decriminalising abortion will be debated in the House of Commons on Tuesday.

Two Labour MPs, Tonia Antoniazzi and Stella Creasy, have tabled rival amendments to the Crime and Policing Bill.

Speaker Sir Lindsay Hoyle could pick one or both amendments to be debated by MPs, but is likely to only pick one to go to a vote.

MPs are usually given a free vote on abortion, meaning they do not have to follow any party line on the subject.

What does the current law say?

The current law in England and Wales states that abortion is illegal but allowed up to the first 24 weeks of pregnancy and beyond that in certain circumstances such as if the woman's life is in danger.

Abortions have to be approved by two doctors, who check if one of a list of criteria have been met - for example, if the pregnancy poses a risk to the physical or mental health of the woman.

Recent law changes have allowed women to access pills to be taken at home to terminate their pregnancies under 10 weeks.

In 2022, the most recent data available, 252,122 abortions were reported in England and Wales - the highest number since records began.

Abortion providers have reported receiving 100 requests for medical records from police officers in relation to suspected abortion offences in the last five years.

Last year, abortion provider MSI told the BBC, it was aware of 60 criminal inquiries in England and Wales since 2018, compared to almost zero before.

Six women have appeared in court in England charged with ending or attempting to end their own pregnancy outside abortion law, in the past three years.

Dr Jonathan Lord, medical director at MSI, said the organisation believes the "unprecedented" number of women being investigated could be linked to the police's increased awareness of the availability of the "pills by post scheme".

What would Tonia Antoniazzi's amendment do?

Tonia Antoniazzi's amendment aims to prevent women from being investigated, arrested, prosecuted or imprisoned for terminating their own pregnancies.

She has argued that the investigations are "dehumanising and prolonged and the women forced to endure them are often extraordinarily vulnerable".

She said those investigated can be victims of domestic abuse and violence, human trafficking and sexual exploitation or women who have given birth prematurely.

"The reality is that no woman wakes up 24 weeks pregnant or more and suddenly decides to end their own pregnancy outside a hospital or clinic.

"But some women, in desperate circumstances, make choices that many of us would struggle to understand. What they need is compassion and care, not the threat of criminal prosecution."

Her amendment would maintain punishments for medical professionals and violent partners who end a pregnancy outside of the existing law.

It has received the backing from 176 MPs and the main abortion providers.

The Society for the Protection of Unborn Children has said the amendment is an "extreme and dangerous proposal" that would "effectively decriminalise abortions".

How is Stella Creasy's amendment different?

Stella Creasy has put forward a rival amendment which would enshrine abortion access as a human right and also aims to prevent women who have terminated their own pregnancies from being investigated.

Creasy has said her amendment goes further than her Labour colleague's proposal, by offering "protection to all those involved in ensuring that women can access safe and legal abortions".

Creasy has argued that Antoniazzi's amendment would not stop the authorities investigating "the partners of people who had an abortion or the medics who provided the abortions and it would not prevent demands for women to give evidence as part of that process".

It is backed by 108 MPs but not abortion providers. Rachael Clarke from the British Pregnancy Advisory Service has said Creasy's amendment is not the right way to achieve "generational change".

Speaking to the Radio 4's Today programme last week, Ms Clarke said abortion law is "incredibly complex", adding: "It is essential that any huge changes to abortion law is properly considered."

The Society for the Protection of Unborn Children has described Creasy's amendment as "even more extreme" than that of Antoniazzi's adding: "There'd no way to bring an abusive partner who causes the death of an unborn baby to justice."

❌