Reading view

There are new articles available, click to refresh the page.

日本政府公布特朗普访日行程  将与高市早苗举行首脑会谈

22/10/2025 - 09:14

日本外务省于10月22日宣布,美国总统唐纳德·特朗普将于10月27日至29日以“官方实务访问宾客”身份访问日本。

在停留期间,天皇将会见特朗普总统,高市早苗首相也将与他举行日美首脑会谈。日本政府表示,特朗普总统此次访日是进一步强化日美同盟的极其重要契机,政府对此表示由衷欢迎。

这是特朗普自2019年6月以来再次访问日本。

内阁官房长官木原稔于22日表示:“欢迎特朗普总统访日,这是进一步强化日美同盟的极其有意义的机会,日本政府对此深表欢迎。”

木原官房长官指出,希望借此机会让两国领导人建立个人互信关系,携手合作,加强日美同盟,并共同推动实现“自由开放的印太地区”。

高市首相在21日的记者会上表示,关于与特朗普总统的会谈,“日美同盟是外交与安全保障政策的核心”。她同时表示,希望通过就日美面临的问题进行坦率的意见交换,首先加深首脑之间的信任关系。

高市首相的政治导师、已故前首相安倍晋三,与特朗普关系密切,因此外界关注高市能否与特朗普建立起牢固的个人关系。

会谈的主要议题可能包括对美投资及防卫费用负担增加等。作为美国降低对日本的汽车、汽车零件及对等关税的交换条件,是日本向美国投资5500亿美元,但其内容还没有具体化,同时特朗普一直认为《日美安保条约》中美国承担的防卫负担高于日本,并对此表示不满。

此外,美国财政部长贝森特于15日透露,他在会见日本财务大臣加藤胜信(当时)时,表达了特朗普政府希望日本停止从俄罗斯进口能源的期待。面对记者询问贝森特是否敦促日本停止进口俄罗斯能源时,加藤表示,日本将根据“为实现公正的乌克兰和平而与七国集团(G7)协同行动”的基本原则,尽其所能采取行动,不知特朗普这次访日是否会提及这个话题。

李乾龙任国民党副主席兼秘书长

曾在江启臣时期任国民党秘书长的李乾龙,再次出任该职,并任副主席。

据TVBS新闻网报道,国民党主席当选人郑丽文办公室星期三(10月22日)公布第一波党部人事安排,包括副主席兼秘书长李乾龙、副主席季麟连。

其余党务人事包括一级党务主管人选将陆续公布。

另外,国民党第22届第一次全代会预定11月1日举行,交接小组会尽速启动党务交接工作。

大陆国台办开设脸书账号 加强对台新闻发布工作

中国国台办本周在脸书(Facebook)平台开设账号,旨在加强对台新闻发布工作,帮助两岸民众加强交流、凝聚共识。

大陆国台办发言人朱凤莲星期三(10月22日)在例行新闻发布会上表示,国台办在脸书平台开设“国务院台办发言人”账号,此前一天(21日)首发内容。

朱凤莲介绍,脸书账号、今日头条、“国台办发布”账号、“国务院台办”微信公众号、视频号,一道及时向两岸民众发布对台工作重要信息,包括阐释中央对台方针政策、展示大陆发展成就和各地各部门对台交流合作成果等,帮助两岸民众加强交流、凝聚共识。

朱凤莲并欢迎海内外网民关注,一起为推动两岸关系发展、推进两岸统一“加油鼓劲”。

截至星期三中午,“国务院台办发言人”脸书帐号有80多人订阅,帐号于10月17日开设,简介为“跟着我们了解国台办,了解对台工作”,头像是国台办例行记者会背景,星期二发布首篇贴文写着“Facebook帐号上线啦!”的图文,并配上QR码。

由于大陆网路限制措施,目前脸书、Instagram、X、YouTube、谷歌等境外网络平台,仍无法在大陆直接使用。

韩议员:黄海中国构造物首次发现人员活动

韩国议员称,中国在黄海韩中暂定措施水域设置的构造物上,首次发现有中方人员活动。

据韩联社报道,韩国国会农林畜产食品海洋水产委员会所属共同民主党议员李炳镇星期三(10月22日)公开了中方构造物最新图片。

他说,从图片来看,中方去年设置的“深蓝2号”深海养殖设施上共发现有五人,其中在最下方的一人身穿潜水服并在整理氧气瓶。

李炳镇分析认为,海洋养殖设施作业通常不需要穿潜水服或使用氧气瓶,而且图片里还出现疑似快艇的船只,中方人员似乎并非在进行养殖作业。

李炳镇指出,中国在黄海韩中暂定措施水域设置的构造物有可能具有军事用途,“深蓝2号”设施上也存在有人居住的可能性。韩国政府有必要根据对等原则及时采取应对措施,守护海洋主权。

韩中暂定措施水域是两国专属经济区重叠的海域。根据《联合国海洋法公约》,每个沿海国家有权设立最远至其海岸线200海里(约370公里)的专属经济区,在该区域内拥有对自然资源的勘探与开发的主权权利。

中国9月非在校青年失业率微降至17.7%

中国青年就业压力依然严峻,16岁至24岁非在校生9月的失业率为17.7%,维持在高位。

中国国家统计局星期三(10月22日)公布的数据显示,9月全国城镇不包含在校生的16岁至24岁劳动力失业率为17.7%,较8月的18.9%微降1.2%。

随着高校毕业生集中进入就业市场,每年7月至9月的青年失业率往往升至年内新高。今年8月上述年龄段人群18.9%的失业率,就创下自2023年12月起的最高水平。今年中国高校毕业生规模预计达1222万人,同比增加43万人,就业市场持续承压。

最新数据也显示,9月不包含在校生的25岁至29岁劳动力失业率为7.2%,与8月持平;不包含在校生的30岁至59岁劳动力失业率同样维持在3.9%。

中国16岁至24岁劳动力的失业率2023年6月达到创纪录的21.3%。那之后,官方以需要进一步健全优化劳动力调查统计为由,暂停了数个月的青年失业数据报告。同年12月,中国国家统计局改变统计方法,将在校生排除在外后,恢复公布这一备受关注的数据。

300 people tell BBC of police misogyny and racism after undercover investigation

BBC A composite image showing a woman's profile in silhouette with a backdrop in blue showing a police lantern outside a station and the back of an officer wearing a high-vis jacket.BBC

More than 300 people have contacted the BBC with allegations of racism, corruption and bullying of victims by police after a Panorama undercover investigation.

The secret filming over seven months revealed evidence of racism, misogyny and officers revelling in the use of force at one of London's busiest police stations.

One of the main themes among the hundreds of people getting in touch was misogyny when they reported domestic abuse and sexual violence - with some saying reporting their rape to police "was like being raped again".

In response to the latest allegations, the National Police Chiefs' Council (NPCC) said it was "working hard to build a culture based on integrity and trust" and improving vetting and misconduct procedures.

We have spoken to many of the women who contacted us with stories of mistreatment, whose experiences span police forces across England - from rural counties to big cities. We have changed their names to protect their identities.

A police officer allegedly told Joanna to "grow a pair" when she reported being punched in the face by her partner several months ago, she told us.

Her partner had been drinking excessively when he returned home and angrily attacked her, she says. She found herself at the local police station in tears.

"I was devastated and the police made it 10 times worse. My face had a bruise from the punch and one of the officers looked at me as if I was exaggerating the whole thing," she said.

"He told me to grow a pair... followed by a chuckle. I couldn't believe what I was hearing. It took so much to go there in the first place and then I wished I hadn't."

One woman was motivated to get in touch with the BBC by a scene Panorama filmed of a Metropolitan Police officer being dismissive of a pregnant woman's allegations of rape and domestic violence. The officer said of her account to a colleague: "That's what she says."

Ava was also pregnant when she fled her abusive partner, who she says repeatedly raped and hit her. She said the treatment and attitude of the officers she met that night meant she would never turn to the police in future.

She said she was devastated that they did not believe her, telling her that "nobody gets raped more than once".

"It was like being raped all over again," she said. "What they put me through was worse than what I was going through before".

Sgt Joe McIlvenny was filmed dismissing an alleged rape victim's testimony

Ava says evidence that would have supported her case was "willfully ignored" and she was told that without CCTV evidence of an attack, "it is just your word against his".

She believes being a black woman made matters worse.

"The colour of my skin meant everything was stacked against me. The language they used and how dismissive and mocking they were, was both misogynist and racist," she said.

"They asked why I thought he was doing it to me - as if I was the problem, as if I'd brought it all on myself."

Policing Minister Sarah Jones told the BBC that the government would not tolerate these "sickening comments" and urged people to report them.

She said police chiefs had been given new powers to dismiss officers who commit gross misconduct. "We will root out those unfit to serve the public," she said.

Another woman, Claire, told us how she escaped her abusive former partner, who had coercively controlled her for 12 years, only to find that police did not want to get involved when he breached court orders to stay away from her.

On one occasion, her former partner entered her home and locked her out, despite an injunction banning him from the property.

She said it took the police more than seven hours to arrive and then "they just stood laughing and chatting with him". She and her three children ended up having to stay with a friend for months.

"I felt even more afraid and more isolated after speaking to the police. It's a boys' club - a network across police stations, police forces and county lines," Claire said.

"I would never call the police and I still worry he'll find me and show up."

Getty Images An exterior view of Charing Cross Police Station at night: a white stucco neo-classical building with a four-pillared portico over the entrance and the Met Police's crest above the door.Getty Images
Charing Cross station was the focus of the BBC's investigation, but the latest allegations come from across England

A training programme called Domestic Abuse Matters was developed by the College of Policing in 2016. It is used by 37 out of 44 police forces in England and Wales to improve the way they deal with victims of sexual and domestic violence.

And part of the NPCC and College of Policing strategy on violence against women and girls says that one of its priorities is to challenge sexism and misogyny among officers.

Deputy Assistant Commissioner Helen Millichap, NPCC lead for violence against women and girls, told the BBC police chiefs were working with survivors of domestic abuse and sexual offences to continue to reform training, "with a key focus on first responders' understanding of the dynamics of abuse and their empathy with victims".

She said "officers must feel confident in calling out misogyny and sexism within policing" but that improved vetting and misconduct procedures were "having an impact in identifying and dismissing those who should not be in policing".

One of the women who contacted the BBC said that having watched the Panorama programme, she was shocked that nothing had changed in the decades since she was raped as a teenager.

"I have never had a night without a nightmare as a result, I've buried a lot of what the police officers asked me. They spoke down to me - like I was part of the problem," the woman, now in her 40s, said.

"Watching Panorama, I realised I must be one of thousands, I'm not the only one. They made me feel I was."

Gaza health crisis will last for 'generations', WHO chief warns

Gaza health crisis will last 'for generations', says WHO chief

Gaza is experiencing a health "catastrophe" that will last for "generations to come", the director-general of the World Health Organization (WHO) has warned.

Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus told BBC Radio 4's Today programme that a massive increase in aid is needed to begin to address the complex needs of the Strip's population.

Israel has allowed more medical supplies and other aid to cross into Gaza since a ceasefire with Hamas came into effect on 10 October, but Dr Tedros said levels are below those needed to rebuild the territory's healthcare system.

His intervention comes as the US attempts to shore up the ceasefire it helped to broker following an outbreak of violence at the weekend.

The agreement has been described by the White House as the first phase of a 20-point peace plan that includes an increase to the amount of aid entering Gaza, and supplies distributed "without interference" from either side.

Dr Tedros told the Today programme he welcomed the ceasefire deal but said the increase in aid that followed has been smaller than expected.

Asked about the situation on the ground, he said Gazans had experienced famine, "overwhelming" injuries, a collapsed healthcare system, and outbreaks of disease fuelled by the destruction of water and sanitation infrastructure.

He continued: "On top of that, [there is] restricted access to humanitarian aid. This is a very fatal combination, so that makes [the situation] catastrophic and beyond words."

Asked about long-term health prospects in Gaza, he added: "If you take the famine and combine it with a mental health problem which we see is rampant, then the situation is a crisis for generations to come."

Tom Fletcher, head of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, said earlier this week that aid groups are "turning the tide on the starvation crisis" but that "far more" was needed.

On Tuesday, the UN's World Food Programme said lorries carrying more than 6,700 tonnes of food had entered since 10 October, but that was still considerably below its 2,000-tonnes-a-day target.

Six hundred aid lorries a day need to be arriving in Gaza but the average is between 200 and 300, Dr Tedros said, as he called on Israeli authorities to "de-link" aid and the wider conflict.

Reuters Palestinians carry aid supplies that entered Gaza, amid a ceasefire between Israel and Hamas in Gaza, in ZawaidaReuters
People were seen collecting boxes containing World Food Programme aid in central Gaza on Tuesday

On Sunday, Israel temporarily halted aid deliveries after it said two Israeli troops were killed in an attack by Hamas gunmen in Gaza. Hamas said at the time it was not aware of the clashes.

The Israeli military responded with a series of air strikes across the territory, killing dozens of Palestinians.

The aid deliveries resumed the following day after heavy international pressure.

Dr Tedros said aid should not be "weaponised" and called on Israel not to impose conditions on its delivery, including over the return of the remains of dead hostages still in Gaza, which has become a key point of contention during the ceasefire.

Hamas has committed to returning the bodies but so far has transferred only 15 of 28, saying it has not been able to retrieve the rest.

Twenty living Israeli hostages were released by Hamas last week in exchange for almost 2,000 Palestinian prisoners and detainees in Israeli jails.

Dr Tedros told Today: "There should be full access, there should not be any condition, especially after all the living hostages were released, and a good part of the remains are transferred. I did not expect there would be additional restrictions."

Asked about the role the US should play, Dr Tedros said "since the US has brokered the peace deal it has the responsibility of making sure that all sides are respecting" it.

Israel is currently operating two crossings - Kerem Shalom in the south-east, and Kissufim in central Gaza - but it has continued to face calls from aid groups for all the access routes it controls to be restored.

Dr Tedros said "all available crossings" were needed to get enough aid into Gaza, and called on Israel to allow aid groups previously been denied registration back into the territory, saying: "You can't have a scaled up response without those who can deliver on the ground."

Reuters Lorries carrying aid supplies in central GazaReuters
Major aid groups have called for the number of lorries carrying aid supplies into Gaza to be increased more quickly

He also said supplies intended be used to restore Gaza's health system have been confiscated at the border because Israeli authorities say they could have a military use.

"If you are going to build a field hospital, you need the canvas and the pillars [for tents]," he continued. "So if the pillars are removed, because of an excuse that they could be dual-use, then you can't have a tent."

Thousands of Palestinians are waiting for weekly medical evacuation flights, Dr Tedros said, though none have taken off for two weeks due to religious holidays in Israel. He said 700 people have previously died while waiting for medical evacuation and called on the number of flights to be increased.

Israel launched a military campaign in Gaza in response to the 7 October 2023 attack, in which Hamas-led gunmen killed about 1,200 people and took 251 others as hostages.

At least 68,229 have been killed in Israeli attacks in Gaza since then, according to the territory's Hamas-run health ministry.

In July, a UN-backed body concluded that famine had occurred in Gaza, though Israel disputed the findings, saying there was "no starvation".

The UN has previously estimated it will cost $70bn (£52bn) to reconstruct Gaza. Dr Tedros said around 10% of that figure would need to be spent on its badly damaged health system.

He continued: "We have been saying for a long time that peace is the best medicine.

"The ceasefire we have is a very fragile one and some people have died even after the ceasefire because it was broken a couple of times.

"What is very sad is many people were cheering in the streets because they were very happy there was a peace deal. Imagine, [some of] those same people are dead after they were told the war is over."

Israel identifies bodies of two hostages returned by Hamas

EPA/Shutterstock A Red Cross vehicle in the Gaza Strip. Photo: 15 October 2025EPA/Shutterstock

Israel has received two bodies that Hamas says are two more deceased hostages who had been held in Gaza.

The Israeli military said two coffins were handed over to troops in the Palestinian territory by the Red Cross, which had earlier received them from Hamas.

The Israel Defense Forces (IDF) said the coffins - which were escorted by the military - had crossed into Israel and will be taken to be formally identified in Tel Aviv.

Confirmation of their identies would mean that Hamas has transferred 15 out of 28 deceased Israeli hostages under the first phase of a US-brokered ceasefire deal earlier this month. All 20 living hostages were released shortly after the agreement was reached.

Hamas has handed over a Palestinian body in a previous hostage transfers, which it said was accidental due to difficulties locating the bodies.

The IDF urged the Israeli public on Tuesday evening to "act with sensitivity and wait for the official identification, which will first be provided to the families of the hostages".

It also stressed that "Hamas is required to uphold the agreement and take the necessary steps to return all the deceased hostages".

Israeli officials said the families of the hostages will be notified once the bodies are identified.

There has been outrage in Israel that Hamas has not yet returned all the deceased hostages.

The Palestinian group says it is trying to do this but that it faces difficulty finding bodies under rubble of buildings bombed out by the IDF in Gaza.

Under the ceasefire and hostage release agreement, Israel has freed 250 Palestinian prisoners and 1,718 detainees from Gaza, and returned 15 bodies of Palestinians for every Israeli hostage's remains.

The first phase of the agreement has also seen an increase of aid into Gaza, a partial withdrawal of Israeli forces, and a halt in fighting - though deadly violence flared up over the weekend as both sides accused one another of breaching the terms of the deal.

The IDF launched a military campaign in Gaza in response to the 7 October 2023 attack, in which Hamas-led gunmen killed about 1,200 people in southern Israel and took 251 others hostage.

More than 68,000 people have been killed by Israeli attacks in Gaza since then, according to the Hamas-run health ministry, whose figures are seen by the UN as reliable.

Six arrested after violent protest outside Dublin migrant hotel

Getty Images A burning police vehicle at night. There is a person stood in front of the vehicle. The vehicle has 'GARDA' written on it.  Getty Images
The protest took place outside the Citywest Hotel

Irish police have come under attack at a protest outside a hotel used to house asylum seekers in Dublin.

Footage from the scene at the Citywest Hotel showed a police vehicle on fire.

Broadcaster RTÉ is reporting that several thousand people have gathered outside the hotel.

Ireland's Justice Minister Jim O'Callaghan said there was "no excuse" for the violent scenes.

O'Callaghan said people threw missiles and fireworks at gardaí (Irish police).

"This is unacceptable and will result in a forceful response from the gardai," he said. "Those involved will be brought to justice.

"It is clear to me from talking to colleagues that this violence does not reflect the people of Saggart. They are not the people participating in this criminality, but rather the people sitting at home in fear of it.

"Attacks on gardaí will not be tolerated. Peaceful protest is a cornerstone of our democracy. Violence is not."

Our biggest competition is screens at home, says boss of theme park giant Merlin Entertainments

Getty Images Fiona Eastwood pictured in 2025. She is wearing a blue pastel coloured blazer, a salmon coloured blouse, and thick-rimmed dark glasses, and she has blonde shoulder length hair. She appears to be mid-talking during an on stage interview event Getty Images

The head of global theme park giant Merlin Entertainments says its "biggest competition" is people choosing to stay at home on their phones and other devices.

Fiona Eastwood says a day out at one of its UK attractions - which include Legoland, Thorpe Park and Alton Towers - was the "perfect antidote" for spiralling screen time.

In a wide-ranging BBC Big Boss Interview, the chief executive reflected on challenges in the forthcoming Budget, big brand partnerships, and how its customers were responding to cost-of-living pressures.

Eastwood also highlighted the importance of seasonal attractions to its customers - with Halloween now rivalling its summer season in driving profits at some attractions.

Having been in the job since February, Eastwood has taken over at a time when her industry is facing challenges from a dip in consumer confidence.

Her company's latest half-year update flagged concerns over a "softening of demand" in the UK theme park sector and fewer international visitors.

Last year the company's overall revenue was down slightly to just over £2bn, with an operating loss of £132m.

Despite the challenging environment, Merlin drew just shy of 63 million people to its attractions in 2024. Escapism was something people were willing to spend on, Eastood says.

"The moments to be together are increasingly precious, and what we provide is quite distinct," she says. "It's all about families coming together to play."

Getty Images The Nemesis rollercoaster - showing a section of its track where a carriage of riders are in the middle of a rotation, with some riders off to the side of the ride, and some upside down - some trees are visible in the background Getty Images
Fiona Eastwood said she was not a big fan of riding on Alton Towers' Nemesis roller coaster - and that the Wicker Man attraction was more here speed

Talking about its UK attractions, which include Madame Tussauds, Sea Life and the London Eye, Eastwood says seasonal windows are key.

Its major theme parks have hosted Halloween events, like Scarefest at Alton Towers and Fright Nights at Thorpe Park, since 2002.

"We're a very seasonally led business," says Eastwood. "So you have spring break, Easter, summer and Halloween.

"Halloween, that we're in now, we're seeing some really strong performance. That's in view of the amazing product we have. You take Thorpe Park, increasingly Halloween is almost half of its annual profits."

Along with seasonal offerings, big brand partnerships are also a key part of Merlin Entertainments' strategy - creating rides themed around children's tv hits to tempt families away from their screens and into the parks.

Next year it will open its first Bluey ride at Alton Towers as part of CBeebies land, as well as PAW Patrol land opening at Chessington World of Adventures.

One of next year's biggest launches is a collaboration with video game Minecraft - an enduring mega hit since it was launched in 2009, spawning one of the highest grossing films of 2025.

With Eastwood citing screen time as Merlin's toughest competition, it hopes an £85m investment in immersive experiences will attract Minecraft fans with themed rides, restaurants and accommodation in the UK and US during 2026 and 2027.

"What I'm really excited about in terms of Minecraft is bringing [the game] to life in a physical way that will mean the massive fans of that game can then be in the game with their friends, their parents," says Eastwood.

A profile of Fiona Eastwood, listing her age as 55, Family: Married, one child / First job: Business development manager at Imperial War Museum / Best career advice received: Leadership starts with curiosity. Listen, learn, and surround yourself with people smarter than you / What she does to relax: Long walks with the dog, time with family and friends, and catching up on Strictly

Call for a VAT cut

Eastwood is on the board of Hospitality UK, an industry trade body which has been calling for VAT on hospitality to be cut from 20% to 12.5%.

"What we really want is a growth-led Budget," says Eastwood.

She adds that cutting VAT would put the UK on a "level-playing field" with its European neighbours - where hospitality businesses often face a rate of about 10%.

Making the case for this, Eastwood pointed to a period during Covid when VAT was cut to 12.5%.

"We saw a bump, and we saw demand, and we saw people wanting to spend," she says.

In a statement, the Treasury said the government was supporting all UK businesses and the upcoming Budget would aim to encourage growth and investment.

"We are a pro-business government that has capped corporation tax at 25%, the lowest rate in the G7, we're reforming business rates, have secured trade deals with the US, EU and India, and have seen interest rates cut five times since the election, benefiting businesses in every part of Britain."

While Eastwood has been CEO for less than a year, her time with Merlin stretches back a decade, with her joining shortly after Alton Towers Smiler rollercoaster crash in 2015.

Coming into the chief executive role, she says her focus was trying to take an "outside view" of the company - aware that she could have bias and blind spots.

She adds one of the best parts of her role is getting out to visit the sites.

"Nothing beats going to the theme park, that is my job," she says.

"Spending time with the team, seeing kids having an amazing experience at our attractions."

However, asked about getting to the front of the queue for Nemesis - the Alton Towers ride that is one of the best known in the country - Eastwood did not have any concrete advice, despite joining front-line workers on the ride last year.

"I'm not a big fan of Nemesis," she says.

"My favourite's actually Wicker Man, I love Wicker Man."

时报资深驻华记者谈习近平接班人问题

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

时报资深驻华记者谈习近平接班人问题

KATRIN BENNHOLD
北京一家以中国军队为主题的博物馆。习近平似乎坚信,中国的崛起离不开他持续的领导。
北京一家以中国军队为主题的博物馆。习近平似乎坚信,中国的崛起离不开他持续的领导。 Gilles Sabrié for The New York Times
本周,大约370名中国共产党高级官员在北京开会,制定中国的下一个五年计划,预计将讨论家庭支出、老年护理和机器人等问题。我和我的同事、报道中国逾20年的资深记者储百亮(Chris Buckley)谈了谈,探讨一个虽未列入议程却牵动无数人心的问题:谁将是习近平主席的接班人?
毛泽东执政直至82岁逝世,当时他因病已无法胜任。其继任者邓小平推行了国家主席两届任期制。邓小平的继任者江泽民又增设了高层官员强制退休年龄——最初定为70岁,后降至68岁,但为自己破了例。
习近平将这两个规定都取消了。他今年72岁,比特朗普总统(79岁)和俄罗斯总统普京(73岁)都年轻。储百亮最近写了一篇文章,讨论这个他所称的“禁忌问题”。
所以,习近平会是那个把下一个五年计划执行到底的人吗?
广告
我很相信会是他。
如果我们研究习近平的言论和政策,会发现其中展现出中国在2035年及更远未来的雄心与愿景。这释放出一个信号:只要身体状况允许,他希望继续留任。
他谈过接班计划吗?
没有。这是中国政治的禁忌之一。他不会谈论这件事。没有人真正谈论它。但人们会研究字里行间的意思。目前中央领导层中尚未出现可能接替习近平的人选。
让接班人到位需要数年的时间,这样他们才能获得正确的经验,承担正确的任务。鉴于我们没有看到较为年轻的人士担任这些关键职位,我们可以推断这个过程还没有开始。习近平甚至还没有开始在棋盘上布局。
你认为他为什么如此抗拒选择接班人?
其中一部分原因无非是政治上的盘算,跟其他地方并无不同。一旦指定继任者,人们的注意力甚至忠诚度就会开始转移。
有些人可能认为这完全是自私的考量,但习近平深信自己是注定的领袖,在机遇与危机并存的时代担当大任,肩负着确保中国与共产党存续发展的使命。理解这种历史使命感,方能真正理解习近平。
这与过去中国领导人的做法有何不同?
广告
从某些方面看,习近平的做法打破了他的最近几位前任开始形成的模式。胡锦涛和江泽民都在执政约十年后卸任——江泽民的任期稍长。(习近平自2012年末执政至今。)
胡锦涛鼓励这样一种观点,即虽然中国没有民主化,但现代化进程也让中国变得更倾向集体领导,更受规则驱动,更加可预测。他极度注重实现干净利落的权力交接,而他的继任者恰好是习近平。
习近平上台后,其立场逐渐明朗:他认为集体领导制是错误的——这种模式助长了党内派系斗争、腐败现象、对中央领导人的不敬,最终损害了党的根本利益。因此习近平回归了毛泽东和邓小平时代不受约束的中央集权领导模式,形式有所不同。但这种模式使权力交接变得更为复杂。
你认为这对中国政治有什么影响?
目前习近平权力如此之大,似乎短期内没有卸任的迹象。
但假设五年或十年后,体制内人士可能会开始更多思考这种安排的长期稳定性,并质疑习近平推迟权力交接是否在埋下动荡的种子。终有一天,习近平的年龄将迫使官员们正视这个问题,即便他们无力改变现状。届时不同潜在接班人阵营之间可能出现权力角逐。
广告
老年领导人拒绝让出权力曾是苏联政治的一个主题,对吗?这可能加速了苏联的解体?
习近平细致研究过苏联历史。他把苏联的垮台归罪于选错了领导人——米哈伊尔·戈尔巴乔夫——结果证明他是一个修正主义的改革者。
但是,虽然中国的领导层确实在变老,但它还远不是一个完全的老人统治。领导层正在培养和提拔出生于70年代的干部。有一些40多岁甚至30多岁的年轻官员身居省级和市级要职。
这表明高层意识到需要代际更替——当然,这不适用于习近平本人。

本文节译自“The World”新闻简报。

翻译:纽约时报中文网

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.

Israel identifies bodies of two hostages returned by Hamas

EPA/Shutterstock A Red Cross vehicle in the Gaza Strip. Photo: 15 October 2025EPA/Shutterstock

Israel has received two bodies that Hamas says are two more deceased hostages who had been held in Gaza.

The Israeli military said two coffins were handed over to troops in the Palestinian territory by the Red Cross, which had earlier received them from Hamas.

The Israel Defense Forces (IDF) said the coffins - which were escorted by the military - had crossed into Israel and will be taken to be formally identified in Tel Aviv.

Confirmation of their identies would mean that Hamas has transferred 15 out of 28 deceased Israeli hostages under the first phase of a US-brokered ceasefire deal earlier this month. All 20 living hostages were released shortly after the agreement was reached.

Hamas has handed over a Palestinian body in a previous hostage transfers, which it said was accidental due to difficulties locating the bodies.

The IDF urged the Israeli public on Tuesday evening to "act with sensitivity and wait for the official identification, which will first be provided to the families of the hostages".

It also stressed that "Hamas is required to uphold the agreement and take the necessary steps to return all the deceased hostages".

Israeli officials said the families of the hostages will be notified once the bodies are identified.

There has been outrage in Israel that Hamas has not yet returned all the deceased hostages.

The Palestinian group says it is trying to do this but that it faces difficulty finding bodies under rubble of buildings bombed out by the IDF in Gaza.

Under the ceasefire and hostage release agreement, Israel has freed 250 Palestinian prisoners and 1,718 detainees from Gaza, and returned 15 bodies of Palestinians for every Israeli hostage's remains.

The first phase of the agreement has also seen an increase of aid into Gaza, a partial withdrawal of Israeli forces, and a halt in fighting - though deadly violence flared up over the weekend as both sides accused one another of breaching the terms of the deal.

The IDF launched a military campaign in Gaza in response to the 7 October 2023 attack, in which Hamas-led gunmen killed about 1,200 people in southern Israel and took 251 others hostage.

More than 68,000 people have been killed by Israeli attacks in Gaza since then, according to the Hamas-run health ministry, whose figures are seen by the UN as reliable.

Mosquitoes found in Iceland for first time after record heat

BBC A mosquito is pictured in front of a green background. The photo was taken in Sri Lanka.BBC

Mosquitoes have been found in Iceland for the first time after the country experienced record-breaking heat this spring.

Insect enthusiast Bjorn Hjaltason encountered the mosquitoes over several nights last week while using wine-soaked ropes to observe moths, local media reported.

Mr Hjaltason found two female mosquitoes and one male which were later confirmed to be Culiseta annulata, one of few species that can successfully survive winter.

Iceland was one of only two mosquito-free havens in the world prior to the discovery, partly due to its cold climate. The only other recorded mosquito-free zone is Antarctica.

The mosquitoes were found in Kjós, a glacial valley to the South West of the Icelandic capital of Reykjavik.

Mr Hjaltason shared the news of his discovery on a Facebook page for local wildlife alongside pictures of the insects, describing "a strange fly on a red wine ribbon", according to Icelandic media.

"I could tell right away that this was something I had never seen before" he said in the post, which was screenshotted and shared by Iceland's Morgunblaðið news site, adding "the last fortress seems to have fallen."

Mr Hjaltason sent the insects to the Icelandic Institute of Natural History to be identified, where entomologist Matthías Alfreðsson confirmed his suspicions.

The species are common across parts of Europe and North Africa but it it isn't clear how they reached Iceland, Alfreðsson told CNN.

Iceland's cold climate and lack of stagnant water in which the insects can breed are key contributors to the country's former lack of mosquitoes, the World Population Review said.

But this year, the country broke multiple records for its high temperatures.

Typically, Iceland rarely experiences highs of more than 20C (68F) in May, and when it does those heatwaves will last for no more than two to three days, its Met Office notes. That threshold was exceeded for 10 consecutive days this year in different parts of the country, though.

Iceland also saw its hottest ever day in May, with temperatures reaching 26.6C (79.8F) at Eglisstaðir Airport.

A June study published by the Global Heat Health Information Network noted that such shifts could have "significant" impacts on delicate ecosystems, which have adapted to the cold climate and are sensitive to temperature shifts.

Last year was the world's hottest on record, and the UN's climate body has established that human influence has "unequivocally" warmed the atmosphere, oceans and land.

Further monitoring will be required in spring to see if the mosquito species has "truly become established in Iceland", Alfreðsson added.

Hjaltason, meanwhile, has speculated on the origin of the specimens he observed.

"One always suspects Grundartangi - it's only about six kilometers from me, and things often arrive with ships and containers, so it's possible something came in that way," he told Morgunblaðið.

"But if three of them came straight into my garden, there were probably more."

中国金饰克价明显回落

黄金价格大跌,中国金饰克价明显回落。

据每日经济新闻报道,星期三(10月22日),中国多家黄金珠宝品牌公布的境内足金首饰价格较星期二明显下跌。

周大福足金、周大生足金克价均为1235元(人民币,下同,约225新元),下跌57元;老庙足金克价为1211元,下跌83元。

据彭博社报道,现货金星期三一度下跌3%,至每安士约4000美元(约5191新元),随后略有回升。前一日金价一度暴跌6.3%,创逾12年来最大单日跌幅。

报道称,投资者担忧此前的强劲涨势已令贵金属估值偏高,纷纷趁高获利了结。

花旗集团(Citigroup Inc)在金价暴跌后下调黄金“增持”评级,预计未来数周金价将在每安士4000美元附近盘整。花旗策略师说,尽管央行分散储备、减少对美元依赖的长期因素仍存在,但短期内金价“已超前反映去美元化的故事”。

骗局多发 中国驻马拉维使馆提醒谨慎对待涉外婚姻

中国公民在非洲东南部国家马拉维卷入多起婚姻骗局,当地中国使馆提醒,跨国婚姻存在较高风险,切勿轻信各类短视频平台跨国相亲、婚恋宣传,杜绝“买外国媳妇”的错误思想。

中国驻马拉维大使馆微信公号星期二(10月21日)消息,马拉维近期发生多起中国公民卷入当地婚姻骗局事件。有关人员经宣传介绍来马与当地女性结识,支付“彩礼”并办理登记手续后,受到经济勒索及人身威胁,人身自由及财产遭受严重损失。

使馆提醒在马中国公民,跨国婚姻存在较高风险,通过支付高额介绍费或“彩礼”买婚,不仅极易产生纠纷,更涉嫌违反马拉维法律,可能被控贩卖人口罪而被逮捕。这最终将导致人财两空,并在马陷入冗长的司法程序以及牢狱之灾。

使馆特别提示,中国法律规定,任何婚介机构都不得从事或变相从事涉外婚姻介绍业务,任何个人也不得采取欺骗手段或以营利为目的,从事或变相从事涉外婚姻介绍活动。

此外,任何人不得违规或协助他人违规申请在马居留许可、登记结婚并借此牟利,违规取得的相关证件将被认定无效并受到严厉惩处。

台湾台中养猪场爆发非洲猪瘟

台湾台中市的养猪场出现非洲猪瘟疫情,已有百多头猪死亡。

综合ETtoday新闻云和自由新闻网报道,台湾农业部星期三(10月22日)召开紧急临时记者会,证实在台中的养猪场验到非洲猪瘟阳性,已有117头猪死亡。

台湾农业部说明,为防范疫情扩散,已预防性扑杀195头猪、掩埋尸体,并全面清洁消毒,并以案例场中心半径3公里设立管制区,执行猪只移动管制及调查,密切掌握猪只健康情形,同时启动疫情调查,以厘清可能原因。

农业部强调,非洲猪瘟为高度接触性病毒,环境中具极强耐受力,但不是人畜共通传染病,民众不用恐慌,请各地方政府、育牧团体、养猪业者及民众务必提高警觉,落实场内生物安全措施,若发现场内饲养猪只出现异常死亡或疑似动物传染病,应立即向所在地动物防疫机关通报。

阿里巴巴小额贷款公司注销

浙江阿里巴巴小额贷款股份有限公司登记状态由存续变更为注销。

据新浪财经报道,浙江阿里巴巴小额贷款股份有限公司成立于2010年3月,法定代表人为黄浩,注册资本3亿人民币(约5465万新元),经营范围为在全中国范围内开展办理各项小额贷款、小企业发展、管理、财务等咨询及其他经批准的业务,由彭蕾、马云、金建杭、曾鸣、邵晓锋共同持股。

据第一财经此前报道,阿里小贷曾获得首张专门面向电商商家提供小额贷款的营业执照,作为网商银行成立前的过渡公司,自2015年网商银行获批成立后,全部经营性贷款业务已逐步由网商银行承接,自2022年起已基本无实际运营业务。

中国商务部安抚外企:会依法审批合规贸易维护产供链稳定

中国加码稀土管制力度后在世界范围引发震荡,中国商务部召开罕见规模的外资企业会议,强调会依法审批合规贸易,维护全球产业链供应链稳定。

中国商务部消息,商务部副部长兼国际贸易谈判副代表凌激星期一(10月20日)在京主持召开政策解读专场外资企业圆桌会,并回应外资企业反映的问题诉求,170余家外企及在华外国商协会代表参会。

就出口管制问题,凌激强调,中方对相关物项实施出口管制是坚定维护世界和平和地区安全稳定、履行防扩散国际义务的负责任之举,同时依法审批合规贸易,维护全球产业链供应链稳定。

彭博社星期三(22日)分析指出,这场会议规模罕见,旨在向外界表明,新出台的稀土出口管制并非为了限制正常贸易,显示官方正试图平息这一举措引发的各方反弹。

中国10月9日宣布对境外稀土物项、稀土技术、稀土设备和原辅料、五种中重稀土、锂电池等实施出口管制。有分析认为,这些力度史无前例的出口管制存在用力过猛的风险,破坏全球稀土供应链可能引发外界质疑北京方面在没有明显前提的情况下,在对众多国家造成伤害。

路透社报道,欧盟委员会贸易和经济安全委员谢夫乔维奇星期二(21日)与中国商务部长王文涛通电话时邀请对方本周到比利时首都布鲁塞尔访问,就中国收紧稀土出口管制措施寻求“紧急解决方案”。

大陆国台办:将邀台湾民众出席光复80周年纪念大会

今年是台湾光复80周年,中国大陆将在10月25日前后举行纪念大会。大陆国台办星期三(10月22日)表示,将邀请包括台湾民众在内的各界代表人士出席纪念大会,大会前后还将组织参访交流活动。

针对大陆官方是否会邀请台湾嘉宾出席台湾光复80周年纪念大会,大陆国台办发言人朱凤莲星期三在例行新闻发布会上表示,今年是中国抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年,也是台湾光复80周年。

她指出,台湾光复是抗战胜利的重要成果,是包括台湾民众在内的全体中国人民前赴后继、浴血奋战铸就的伟大胜利,值得两岸同胞共同纪念。

朱凤莲表示,举行纪念台湾光复80周年大会,是为了团结包括两岸民众在内的海内外中华儿女,共同铭记抗战历史,缅怀抗日先烈,捍卫台湾光复回归的胜利成果,守护中华民族共同家园,共创祖国统一和民族复兴的美好未来。

她续称,纪念大会将邀请包括台湾民众在内的各界代表人士出席,大会前后还将组织参访交流活动。

大陆国台办:加强与国民党沟通交流推进两岸统一

台湾在野的中国国民党星期六(10月18日)晚宣布前立委郑丽文当选新任党主席,中共总书记习近平隔天(19日)致电祝贺她当选。中国大陆国台办星期三(22日)表示北京将在坚持“九二共识”、反对“台独”的共同政治基础上,加强与包括国民党在内的台湾各党派的沟通联系、交流交往,推进国家统一。

针对国共两党下一步开展交流有何考虑与规划,大陆国台办发言人朱凤莲星期三在例行新闻发布会上表示,习近平10月19日致电郑丽文,祝贺她当选中国国民党主席,郑丽文当天复电习近平表示感谢。习近平贺电为国共两党关系和两岸关系发展指明了方向。

朱凤莲表示,大陆将深入贯彻贺电精神,在坚持“九二共识”、反对“台独”的共同政治基础上,加强与包括国民党在内的台湾各党派、团体和代表性人士的沟通联系、交流交往,团结广大台湾民众,增强做中国人的志气、骨气、底气。

她续称,大陆也将深化交流合作,促进共同发展,推进两岸统一,坚定守护中华民族共同家园,守护两岸民众根本利益,携手开创中华民族伟大复兴更加美好的未来。

当硅谷陷入对中国的痴迷和羡慕

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小
新新世界

当硅谷陷入对中国的痴迷和羡慕

袁莉
Dongyan Xu
硅谷陷入了对中国的羡慕。
社交媒体帖子播客采访时事通讯中,美国科技界精英对中国的基建建设速度、制造业实力以及人工智能公司DeepSeek的创新能力赞叹不已。与此同时,他们也在痛惜美国陈旧的基础设施、繁琐的监管体系,以及这个连螺丝钉、无人机乃至其生产设备都难以制造的经济体。
一些人呼吁启动美国的DeepSeek项目,发布充满中国元素的产业宣言,甚至仿效中国科技行业严苛的“996”工作制——每周工作六天,每天从早上9点到晚上9点。
“当中国全速前进,以机械的速度运送货物、人员和信息时,我们可能正被困在过去,”风险投资公司安德烈森·霍洛维茨近期在一篇博客文章中警告。
广告
在硅谷领袖和关注政策的民主党人当中弥漫着一种对中国的痴迷情绪,混杂着好奇、焦虑与羡慕。长期以来关于中国的固有认知正被重新评估。
曾被斥为抄袭者的中国企业如今突然成为研究效率与规模的典范;中国自上而下的国家主导体制也不再被视为政治上的不利因素,反而被重塑为高效执行的典范。
无论是将中国视为作弊者还是巨无霸,这两种叙事都是对复杂现实的简化反应。然而,它们的盛行揭示了美国人深层的心理状态——当这个国家正艰难适应一个不再以自己为唯一技术进步来源的世界。
美国科技精英对中国的发展和创新着迷,包括像DeepSeek这样的公司。
美国科技精英对中国的发展和创新着迷,包括像DeepSeek这样的公司。 Cfoto/Future Publishing, via Getty Images
对于美国精英来说,美国没有创造未来,而是别的国家在创造未来,这个现实是很难接受的”硅谷科技作家阿夫拉·王(音)表示。“这不仅仅关乎技术,更是一个身份认同问题。”
这种身份认同危机不仅影响科技领域。当美国游客在社交媒体上发布中国的桥梁、高铁和城市天际线视频时,那些对美国无力建造住房和高铁感到沮丧的所谓丰饶派民主党人也受到了这种情绪的影响。
新近产生的对中国的崇拜既凸显了美国人对这个国家的了解之少,也反映出许多人对本国的幻灭。将中国视为一面镜子,美国比几十年来任何时候都更清晰地看到了自身的优势与劣势。
广告
科技领袖们的警惕并非毫无道理。美国旧有的“创新-制造-出口”模式在制造业大量外包后已然崩塌。如今,美国主要负责设计,中国则日益承接起昔日美国的“制造-生产”模式。在以供应链为核心的紧张地缘政治环境中,制造能力已成为兼具战略意义与生存价值的关键能力。
挑战不止于传统制造业。人工智能与硬件的融合至关重要。风险投资家马克·安德森表示:“如今的机器是软件的硬件形态,是人工智能的实体化体现。汽车不再只是钢铁和玻璃——它是有轮子的机器人。”
他承认,中国在“所有实体制造相关领域都处于领先地位”,在硬件与人工智能融合制造方面占据巨大优势。
硅谷开始关注中国,这是一个积极的信号。
中国企业家花了数十年时间研究美国:他们阅读史蒂夫·乔布斯和埃隆·马斯克的传记,潜心研读彼得·蒂尔与布莱克·马斯特斯合著的《从0到1》(Zero to One)译本,并围绕硅谷的运营模式构建商业模式和管理哲学。
美国公司正争相研发比人类更智能的机器。然而,若硅谷深入研究中国,就会发现,中国的人工智能产业并不痴迷于通用人工智能,中国企业家更专注于将人工智能应用于服务、设备和制造业领域。
广告
我与许多中国科技行业从业者交流过,他们很少提及通用人工智能。
前谷歌董事长埃里克·施密特与同事赛琳娜·许(音)在《纽约时报》的评论文章中呼吁,硅谷应减少对通用人工智能的痴迷,向中国同行学习,将人工智能融入日常生活。
这正是中国实用主义对阵美国理想主义的又一例证。
美国政策制定者和硅谷需要客观评估中国及其科技行业——包括其优势与局限,以及其效率与规模背后的真正原因。与美国一样,中国的科技领域既有远见卓识者,也有骗子;既有辉煌成就,也有死胡同。
当前的叙事存在从低估走向高估的风险。
美国科技领袖夸大中国的能力或威胁,部分原因是为了施压华盛顿,让政府对中国同行实施关税和监管限制,并争取联邦资金支持。将中国的崛起定义为生死攸关的挑战,他们就能推动政府向其所在行业注入资金。他们越能引起美国政界人士和公众的恐慌,就拥有越大的影响力,最终获得越多权力。
广告
初创公司Scale AI前首席执行官汪滔(Alexandr Wang)曾敦促特朗普总统扩大联邦政府对人工智能的支持,以匹配中国在“新型技术军备竞赛”中的投资。。
英伟达首席执行官黄仁勋称,中国芯片仅落后“几纳秒”,在人工智能领域并未落后于美国。这些评估在两国都引发了质疑,但也反映出中国已成为几乎所有前沿领域的默认标杆。
然而,硅谷关于中国的讨论往往忽视了本国的矛盾:一些呼吁美国复兴的领袖,同时也在支持着破坏复兴的政策——削减大学资金、收紧技术移民签证规则,以及发动贸易战破坏与加拿大、墨西哥等盟友的供应链。
在美国还在争论如何重建之际,中国正加大政府对研发的支持。
但是,尽管有种种优势,中国的体制也伴随着巨大代价。同一套国家主导的模式,既造就了创纪录的大桥,也使各省深陷债务泥潭。在人工智能实验室和高铁的光鲜形象背后,是停滞不前的工资水平脆弱的社会保障体系
位于贵州的世界最高桥梁。贵州是中国负债最多的省份之一,由此也可以看到这个国家的体制需要背负巨大的代价。
位于贵州的世界最高桥梁。贵州是中国负债最多的省份之一,由此也可以看到这个国家的体制需要背负巨大的代价。 Agence France-Presse — Getty Images
贵州近期竣工的世界最高桥梁坐落于中国债务最重的省份之一,该省农村养老金领取者每月生活费不足150元;让美国网红们惊叹的10元低价出租车服务背后,是日益扩大网约车司机群体——其中不乏失业的律师、教师和会计师。
这种反差在远距离观察时很容易被忽略。中国的崛起是真实的,但并不是无限度的;其成就与深层次的结构性缺陷并存,正如美国的弱点与其持久的优势共生一样。
广告
硅谷对中国的羡慕,归根结底更多反映的是美国自身的状态,折射出这个国家在失去自信后的挣扎。
同样值得铭记的是,中美科技竞争是一场持续的竞赛。2018年,我在本专栏的开篇文章中探讨了中国的“斯普特尼克时刻”——在美国制裁的重压下,一家科技公司的濒临倒闭,促使中国加速芯片及其他技术的研发,以减少对美国的依赖。
2022年11月30日,OpenAI发布ChatGPT时,中国的人工智能工程师将那一天称为他们的“ChatGPT时刻”,对许多中国人来说,那是一段绝望的时期。
两年后,DeepSeek推出了一款成本低廉、性能优异的聊天机器人,其运行仅需性能较弱的计算机芯片。这成了美国人工智能行业的“斯普特尼克时刻”,它提醒着人们:这场竞赛永无止境。

袁莉为《纽约时报》撰写“新新世界”专栏,专注中国及亚洲科技、商业和政治交叉议题。

翻译:纽约时报中文网

点击查看本文英文版。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.

Focus of grooming inquiry 'will not change', home secretary insists

PA Media British Home Secretary Shabana Mahmood looks on during a statement at Crumpsall Lane, after a man drove a car into pedestrians and stabbed a security guard in an attack at a synagogue where worshippers were marking Yom Kippur, the holiest day on the Jewish calendar, according to the British police, in north Manchester, Britain, October 2, 2025.PA Media

The focus of the national grooming gangs inquiry "will not change" or be "watered down", Home Secretary Shabana Mahmood has insisted.

Writing in the Times newspaper, Mahmood said the wait for the appointment of the inquiry's chairperson will "not be much longer", adding that the government "must get this right".

Her intervention comes after three abuse survivors quit their roles in the inquiry this week over fears that its scope could be widened beyond grooming gangs - and concerns about who would chair the inquiry.

In her resignation letter, survivor "Elizabeth" - not her real name - said the process felt like "a cover-up" and had "created a toxic environment for survivors".

Prime Minister Sir Keir Starmer announced in June there would be a national inquiry into grooming gangs covering England and Wales, with a panel of survivors set up to oversee the process.

But three abuse survivors have accused officials of trying to water down the inquiry by broadening its scope to wider issues of child sexual abuse and exploitation.

There is also frustration around the length of time it has taken to appoint a chairperson, with some seeing this as a delay tactic because of fears of what might be exposed.

Survivors have raised concerns about the suitability of the candidates shortlisted to chair the inquiry - including Annie Hudson, a former senior social worker, and Jim Gamble, a former deputy chief constable.

Fiona Goddard, who was abused by gangs while living in a Bradford children's home, said policing and social work services had "contributed most to the cover-up of the national mass rape and trafficking of children".

Another survivor, Ellie Reynolds, suggested having "establishment insiders representing the very systems that failed us" as potential chairs was a conflict of interest.

Ms Reynolds, who was abused by a gang of Pakistani brothers in Barrow, told BBC Radio 4's Woman's Hour: "If they were that serious in appointing a chair that was actually going to succeed in this inquiry they would not have picked a police officer or a social worker.

"It should have been a judge - it should have been somebody that was completely impartial and non-biased."

Watch: Abuse survivor Ellie Reynolds says a judge should lead grooming gangs inquiry

Ms Reynolds said the "final turning point" in her decision to quit was a move to widen the inquiry "in ways that downplay the racial and religious motivations behind our abuse".

Elizabeth said she had seen "selective narratives being promoted - ones that appear to serve particular agendas, especially around issues of race and the narrative of widening the scope".

She told the BBC she had wanted a chair who was "legally" trained and "impartial".

Annie Hudson has withdrawn her candidacy for chair, the BBC has been told.

In her article for the Times, Mahmood said it was with "a heavy heart" that she learned some members of the panel had stepped down.

"Should they wish to return, the door will always remain open to them," Mahmood wrote. "But even if they do not, I owe it to them – and the country – to answer some of the concerns that they have raised."

She also said the inquiry will "explicitly examine the ethnicity and religion of offenders".

"I know that some are frustrated that they are still waiting for this inquiry to begin. I understand that frustration. And I feel it myself," Mahmood added.

Safeguarding Minister Jess Phillips had earlier said it was "untrue" the government was seeking to dilute the focus of the inquiry.

Responding to the resignations of Ms Goddard and Ms Reynolds in the House of Commons, Phillips said she regretted the departure of the two women but added: "My door is always open to them."

She also insisted "not all victims are of the same opinion" and she would continue to engage with all survivors.

Phillips added that the inquiry panel of victims from which Ms Reynolds and Ms Goddard resigned was not managed by the government, but by a grooming gang charity.

But Ms Goddard said the safeguarding minister's denials were a "blatant lie", and later told GB News that she would "consider" returning to the panel, but only if Phillips resigned.

Ms Goddard said there were "many" members of the survivors' panel who were not victims of grooming gangs but different types of child sexual abuse and exploitation, and that only these individuals were pushing for a wider inquiry.

A Home Office spokesperson said the inquiry "will remain laser-focused on grooming gangs", as Baroness Casey had recommended when calling for a national inquiry to be set up.

"In order to meaningfully consult with victims and survivors about the terms of reference, we need to ask them questions and listen to their responses." the spokesperson added.

"That is not expanding the scope - it is ensuring their voices shape the inquiry."

Conservative shadow home secretary Chris Philp said the government's inquiry was "descending into chaos".

He said that ministers had been "forced" into holding the inquiry in June adding: "Perhaps that is why, months later, the government has said nothing substantive publicly."

The Conservatives have called for the inquiry to be chaired by a senior judge to guarantee impartiality and restore faith in the process.

Phillips rejected that suggestion, arguing that Baroness Casey had said she did not want a traditional judicial-led inquiry.

The minister also stressed the difficulty of finding a chair who was not attached to an institution "that didn't fail these girls over the years, including our courts who took the children away from grooming gang victims, who criminalised some of them".

"There is no institution in our country that hasn't failed," she added.

Gambling ads featuring Lewis Hamilton and Chelsea FC logo banned over influence on children

Getty Images Dressed in a black hoodie, F1 driver Lewis Hamilton walks in the Paddock ahead of a raceGetty Images

Gambling advertisements featuring Formula 1 racing driver Lewis Hamilton and the Chelsea football club logo have been banned in the UK over concerns that they would influence children.

The adverts published by two gambling firms, Kwiff and Betway, were banned after investigations into the complaints, the UK's Advertising Standards Authority (ASA) said on Wednesday.

Betway's YouTube advert, seen in May, featured football fans wearing clothes with the Chelsea badge, while Kwiff's post on X in July promoted the British Grand Prix with Hamilton's picture.

Both betting companies were warned not to include any character who had a strong appeal to viewers under the age of 18.

The BBC has contacted the two betting firms for comments. Separately, the BBC has also reached out to Hamilton's team for comments.

In its ruling on Kwiff, which is run by Eaton Gate Gaming, ASA said that a researcher from the University of Bristol had lodged a complaint over concerns that the firm's post on X would likely appeal to under-18s.

Kwiff's post featured an image of Hamilton with text highlighting a "huge weekend" for him at the British Grand Prix in the Silverstone race, accompanied by an "18+" symbol and the BeGambleAware.org logo, ASA said.

The post also included a link to an article on Kwiff's website about the race, it added.

Eaton Gate Gaming had said that its data indicated that Hamilton appealed to an older audience rather than those aged under 18, ASA wrote.

The post was meant to drive traffic to their their company blog, which was an "editorial commentary" on a website separate from their gambling platform, Kwiff told ASA.

Kwiff has since reviewed its social media accounts and removed any content that displayed mainstream sportspeople, ASA said.

"We considered Sir Lewis Hamilton was a notable star within the sport, with a significant public profile and social media following," the ASA ruling said.

The authority also cited Hamilton's 150,000 Instagram followers who were under 18 and based in the UK as a sign of his appeal among youths. It also said Hamilton had appeared in the F1 24 video game - which had an age rating of three years old and above - and was a storyteller on a programme aired by the BBC's CBeebies last year.

"As such, we considered that Kwiff would have been aware of the possibility that Sir Lewis Hamilton would have strong appeal to under-18s," it added.

Getty Images The big screen at the Boleyn Ground stadium in east London with a message welcoming the new sponsor Betway during a match between West Ham United at home and Manchester UnitedGetty Images
Betway is a sponsor of sports teams, including West Ham United in previous seasons

Separately, ASA also ruled that Betway's advertisement breached its code.

YouTube, according to ASA, was an unsuitable platform for the advert, as advertisers could not guarantee that their content would exclude under-18 viewers.

"It was likely that there was at least a significant number of children who had not used their real date of birth when signing up to YouTube," ASA said.

Betway told ASA it had the contractual right to use Chelsea's logo in its role as the club's official European betting partner.

Betway said that YouTube's own ad policies offered further safeguards against under-18s being exposed to age-restricted content, according to ASA's statement.

Banning the advert could set a "damaging precedent for gambling sponsorships in sport", Betway told the report.

Author Philip Pullman calls on government to act on AI using books for training

Sam Allard Philip Pullman with glasses in a brown & beige cardigan and blue shirt against trees and leaves backgroundSam Allard
Sir Philip Pullman wrote about Lyra Silvertongue in His Dark Materials and The Book of Dust trilogies

Author Sir Philip Pullman has called on the government to change copyright laws on "scraping", where writers' books are used to train artificial intelligence (AI) software to understand and generate human language.

Writers whose work has been scraped don't get compensation or recognition, something authors including Kate Mosse and Richard Osman have criticised, saying it could destroy growth in creative fields and amount to "theft".

Sir Philip, author of the hugely popular novels about Lyra Silvertongue, the heroine of His Dark Materials and The Book of Dust trilogies, thinks writers should be compensated.

"They can do what they like with my work if they pay me for it," he told the BBC's culture editor Katie Razzall. "But stealing people's work... and then passing it off as something else... That's immoral but unfortunately not illegal."

Last December a consultation on the UK's legal framework for copyright around the AI sector and creative industries was launched, attracting 11,500 responses.

The government has set up expert working groups on AI and copyright. The Department for Culture, Media and Sport has been contacted for a response to Sir Philip's comments.

Philip Pullman's His Dark Materials and Book of Dust novels
The Rose Field is the last book in two trilogies, which have so far sold 49 million copies globally

Sir Philip said: "As far as I know everybody's work has been stolen, scraped like a trawler... at the bottom of the sea. Prawns, oysters, starfishes, mermaids, whatever. You name it, it's all killed.

"It's a wicked system and I'm profoundly against it."

Sir Philip says he wants the government to act now, change the law and fight back.

"Of course they should change it at once," he said. "Don't you steal anybody else's work."

Bad Wolf Dafne Keen as Lyra with her daemon PanBad Wolf
Dafne Keen, with her daemon Pan, played Lyra in the BBC's His Dark Materials series, which ran from 2019 to 2022

Sir Philip's latest novel, The Rose Field, completes the second trilogy about Lyra. The first five books have so far sold 49 million copies globally.

Lyra lives in a universe parallel to our own, where people have a daemon - a companion spirit in animal form.

Early on she uncovers a conspiracy using kidnapped children, and uses a truth-telling device called an alethiometer.

"She's always curious and inquisitive," he says. "I think it's a very important quality. We should praise people who are curious. We should encourage it in children."

The books see her grow from an 11-year-old girl into a woman in her early 20s, with her world ruled by the Magisterium, a shadowy religious and political organisation.

In The Rose Field, the Magisterium is waging war on imagination, which it calls a false, seductive and dangerous doctrine.

Philip Pullman and Katie Razzall in his study looking at his alethiometer, a mediums-sized circular gold object in a blue box lined with silk
Sir Philip shows Katie Razzall his alethiometer, which he had made by a jeweller

Former English teacher Sir Philip, 78, goes on to describe what he sees as real-life enemies of imagination.

He highlights "the education policy of the government, which insists on learning things off by heart, sitting in rows and walking silently down corridors", along with learning about the grammar of language "before you can use it", calling this "nonsense".

The writer, who is clearly a fan of using the imagination, as evidenced in his writing, calls it "a form of perception".

He explains that his final book in the trilogy is about the the realm of the "Rose Field, in which things exist that you can only see with your imagination".

"They're there but you can't see them if you don't imagine them, for example, ghosts, wishes, hopes, memories...

"Things you can't necessarily weigh, measure or analyse chemically, but which are there nonetheless, such as love, fear, hope. That's what Lyra has discovered in the course of this book."

He's also an outspoken critic of organised religion.

"The arguments I have are with people in power who use religion to make other people do things... religion gives them a sense of extra certainty when they do that because they believe that they're fulfilling the will of God," he says.

Final farewell to Lyra?

Despite writing about other worlds, realms and creatures, he insists he is not a fantasy writer, unlike JRR Tolkien, the author of the Hobbit and Lord of the Rings books.

"I don't think there's any comparison at all between me and Tolkien. He was a writer of fantasy, and I'm not writer of fantasy."

Despite his books containing magical objects, talking animals and mythical griffins, he insists he is "writing about the real world through a little filter".

He adds that after saying farewell to Lyra and all the other characters in his books, he will "miss them a little bit".

But for his millions of fans, there is a glimmer of hope.

This might not be the end of Lyra's story.

"I can't say that," he says. "It might happen."

Will Carne Michael Sheen and Philip Pullman talking on a sofa Will Carne
Actor Michael Sheen reads the audiobook for Sir Philip's new novel

He is now writing a memoir about his "unusual childhood" and a picture of the world he grew up in.

His final thought is about the daemons in his books, and he muses over what animal form his own might take.

"I think she'd be a corvid," he says. "I love ravens. They're not very well loved. I don't care.

"Their flying is extraordinary, their aerobatics turning upside down and zooming so close to the ground.

"They're wonderful birds to watch, they're very clever.

"And In some mythologies, the raven is the storyteller."

The Rose Field: The Book of Dust Volume Three will be published on 23 October, including the audiobook, which is read by actor Michael Sheen.

❌