在这张封面图上,《今日印度》给两国图样都加上了禽类双脚,看上去像是一只小鸡跟着一只大鸡。文字大标题大意则是“中国的新妞” (AFCL注:英文原文China's New Chick-“chick”在英文中有小鸡或是姑娘的双关意思),副标题则写着:“中国如何通过大规模新投资买通巴基斯坦,以及为什么印度需要担心”。
在多种版本中,部分照片在右下角可见美国《生活》(Life)杂志浮水印。AFCL去信《生活》杂志,获回复称这张照片摄于1945年的中国重庆,摄影师为Jack Wilkes,当时这张照片的图说为“装满乘客的CNAC(中国航空公司)飞机,采用桶式座椅,中国重庆(CNAC planes filled to capacity with the bucket seat arrangement, CHUNGKING, China)”。
亚洲事实查核实验室发现,中文社群平台上流传的截图多数引用了X上的一则英文传言,反搜其附图,发现这张照片是2015年由法新社记者Paul J. Richards拍摄的新闻图片,当时的背景是美国最高法院将裁决全美同性婚姻是否合法的前夕,民众于最高法院外游行。《金融时报》与美国全国公共广播电台(NPR)皆使用了这张照片报道该事件。
美国总统大选进入最后冲刺阶段,中文媒体和社交平台继续热议选举相关资讯。美国总统拜登(Joe Biden)近日为民主党总统候选人哈里斯(Kamala Harris,又译贺锦丽)助选时谈及特朗普,称要在“政治上封锁他( politically lock him up)”,但相关内容在微博上则被断章取义为拜登表态要把特朗普“关起来”(lock him up),误导受众。
深度分析:
所谓拜登要把特朗普”关起来”(lock him up)的发言,出现在他在新罕布什尔州为哈里斯竞选拉票的行程中。
“ I mean, so I know it sounds bizarre, it sounds like… If I said this five years ago, you would lock me up. We gotta lock him up…… (Applaud) Politically lock him up. Lock him out, that's what we have to do.”
拜登先说了一次”把他(特朗普)关起来”,被现场听众掌声打断,掌声过后,拜登补充了一句:“政治上封锁他”(politically lock him up)。
拜登谈话之后,包括X上的“Inty热点新闻”、以及微博上近300万粉丝的大V“何天恩”都在22日当天发布拜登在新罕布什尔州所谓“lock him up”的谈话,但他们的发文都漏掉了拜登紧接着说的”“政治上地“(politically)这个字,去脉络的结果,造成误导。
大多数美国媒体报道时都完整指出,拜登在说完“把他关起来”这具争议性的口号后、紧接着补充是指政治上的隔绝特朗普,并加上了特朗普团队的回应以及所谓“关起来”这句口号在美国政治上的背景,其实是来自特朗普首次竞选总统时、他与支持者诉求要将当时的对手希拉里∙克林顿(Hilary Clinton)关起来(Lock her up)。
检视“日本人集体秀梅毒”的照片,会看到图里的手环上印有“404”及“party”等字样。 AFCL再以关键字反搜,找到中国ICG娱乐集团旗下的“404 Club Not Found”夜店,其官网和Instagram(1, 2)上多张活动照片中都有顾客佩戴橘色、且印有“404 ”字样的夜店手环,与网传照片中的手环非常类似。
美国的投票方式也非常多种,在完成注册登记并通过各州审核后,美国合格选民可于所在州选择缺席投票(通常以邮寄选票或网络远端存取方式投票),或是投票日当天亲自到投票所投票。另外,根据全美州立法机构委员会(National Conference of State Legislatures),美国有47个州、华盛顿特区及海外属地设有可亲自(in person)提早投票(Early Voting)制度,合格选民最早可提前投票的时间点,各州也不同。
根据耶路撒冷全球华人敬拜中心出版刊物以及犹太资讯网站“My Jewish Learning”的专文,哈西迪犹太教徒在每年的朝圣期间,会聚集在哈西迪教派创始人纳赫曼(Nachman of Breslov)的坟墓所在地。
另外,影像中仅出现犹太教男性,也引发各传传闻。创建台湾第一座犹太社区中心的薛智伟坣娜犹台文化交流协会(Jeffrey D. Schwartz and NaTang Jewish Taiwan Cultural Association,JTCA)告诉AFCL,女性朝圣者鲜少,反映了犹太人的家庭观念。因为朝圣活动路程辛苦、风险高,大多哈西迪教派的犹太家庭会有6至7个甚至更多的孩子,所以多数时间父母不会同时旅行,以防其中一方不幸遭遇意外,因此多数由丈夫作为家庭代表前往。
X上的“蓝勾勾”用户“迷人的小红”10月6日发布短视频,简体中文标题写着“重磅:国际法庭宣布以色列为非法国家”,视频左上方的资讯显示来源为抖音号“金马剧场”。这则9秒短视频的画面是巴勒斯坦外长马立基(Riyad al-Maliki)在位于海牙的国际法庭(International Court of Justice)外对记者发言,视频下方搭配简中字幕:“所有国家和联合国现在有义务不承认以色列的合法性”。
“所有国家和联合国均有义务不承认以色列在巴勒斯坦被占领土的合法性,且不采取任何行动来支持以色列的非法占领。”(All states and the UN are now under obligation not to recognize the legality of Israel's presence in the occupied Palestinian territory and to do nothing to assist Israel in maintaining this illegal situation.)
但前述社媒用户流传的版本,仅保留马立基说的前半段“All states and the UN are now under obligation not to recognize the legality of Israel's presence(所有国家和联合国均有义务不承认以色列的合法性)” ,剪掉了“in the occupied Palestinian territory(在巴勒斯坦被占领土)”,是故意通过剪辑扭曲原意。其中某些版本的视频虽保有原英文字幕,但搭配不完整的中文字幕,以及断章取义的标题,仍会误导读者。
今日,在X平台上,名为“Bin Xie_The Great Translation Movement”的账号最早在美东时间9月26日发布了“华春莹与女儿在美国”的推文,附上华春莹与一位身穿蓝色连帽外套女性的合照。发布者称,这是华春莹与她女儿的合照,“地点就在美国某处”,并称华春莹是中共的铁杆反美官员,“然而,她却把女儿送去穷困、危险和邪恶的美国。”