The murkiness in the Strait of Hormuz reveals a darker side of global shipping: Some vessels don’t want to be found.