Migrant workers, who moved from China’s villages to its big cities, were a secret weapon building the economy. Now many see few options.