❌

Reading view

There are new articles available, click to refresh the page.

“宝力”“青宝”高调抵达华盛顿，熊猫外交“重生”

✇NYT | World in Mandarin
MICHAEL CROWLEY，ERIC LEE

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

“宝力”“青宝”高调抵达华盛顿，熊猫外交“重生”

MICHAEL CROWLEY, ERIC LEE
国家动物园于5月宣布大熊猫将于今年年底抵达。周二，动物园关闭，以便安全有序地转移大熊猫。
国家动物园于5月宣布大熊猫将于今年年底抵达。周二，动物园关闭，以便安全有序地转移大熊猫。 Eric Lee/The New York Times
周二，一对来自中国的大熊猫抵达位于华盛顿的史密森尼国家动物园，所谓熊猫外交迎来一次重生。此前11个月的暂停，让无数动物园游客对这种黑白相间的可爱动物的缺席感到失望。
周二上午，两只三岁的大熊猫“宝力”和“青宝”从中国长途飞行抵达弗吉尼亚州北部的杜勒斯国际机场，乘坐警车开道的车队穿过华盛顿市中心。他们分乘两辆联邦快递的大型运货卡车，车的侧面印有熊猫图案，车队一度从距离白宫仅几个街区的地方经过。
“特区的最新名人来了！”国家动物园在社交媒体上兴奋地写道。动物园网站上的一条消息称，在动物园官员所说的隔离期之后，他们将于明年1月开始向公众开放参观。
中国野生动物保护协会在一份声明中首先宣布了这一转移，该声明称，根据一项为期10年的协议，大熊猫将进驻美国国家动物园。
国家动物园于今年5月宣布，大熊猫将于今年年底到来。为了安全有序地转移大熊猫，该动物园于周二关闭。
国家动物园的三只大熊猫于去年11月前往中国四川省的一个自然保护区，该园50多年来首次没有了大熊猫的身影。
国家动物园的三只大熊猫于去年11月前往中国四川省的一个自然保护区，该园50多年来首次没有了大熊猫的身影。 Erin Schaff/The New York Times
长期以来，大熊猫一直是华盛顿最受欢迎的景点之一，周二早上，在他们到来之前，兴奋的人们已经聚集在动物园外。几个电视摄制组和业余摄像师守在入口处。对面的亚尔烘焙屋提供熊猫主题的蛋糕棒棒糖和熊猫黑白饼干。
去年11月，三只大熊猫（两只成年大熊猫和他们的幼崽）回到中国四川省的一个自然保护区，这是动物园50多年来首次没有了大熊猫的身影。在此之前，自1972年理查德·尼克松总统访问北京，建立美中外交关系以来，一直都有大熊猫在美国首都生活。
广告
在当年的访问期间，第一夫人帕特里夏·尼克松向中国总理周恩来提到了她对大熊猫的喜爱，两个多月后，周恩来向美国送去了一对大熊猫。
此后，根据两国之间的一系列协议，中国大熊猫一直留在该动物园，直到去年最后一份协议到期，没有立即续约。
大熊猫在美国的缺席引发了人们的猜测，认为这是最近美中关系下滑所导致的。动物园官员对这一想法不以为然，称那几只大熊猫已经到了应该回到中国的年龄。
但中国领导人习近平在去年11月大熊猫离开后不久的一次讲话中表示，大熊猫是中美外交关系的组成部分。在11月中旬访问旧金山期间，习近平说，北京“愿继续同美国开展大熊猫保护合作”。
习近平在那次访问期间会见了拜登总统。分析人士称，首脑会晤有助于缓解两国之间的紧张关系。6月，一对来自中国的大熊猫抵达圣地亚哥动物园。
周二在华盛顿，在大熊猫的车队进入动物园的过程中，康涅狄格大道实施了限行。
广告
柯尔斯滕·斯万头戴“熊猫耳朵”，她用手机记录了这一盛大场面，而且流下了眼泪。
“你知道，当美香、添添和小奇迹离开的时候，我觉得在某种程度上我失去了我最好的朋友，”斯万说，她指的是去年秋天离开的三只大熊猫。
“你真的已经了解了他们的个性，他们喜欢什么，不喜欢什么，他们的习惯，他们的一切，”她还说。“很高兴能够再次建立这种关系。”
截至周二午后，国家动物园著名的熊猫监控视频页面仍未开启。但一条消息向来访者保证，现场直播“即将到来”。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2024 The New York Times Company.
❌