JD Vance, the Republican vice-presidential nominee, waded into a fight over plans by Gotion, a Chinese battery plant, to build a factory in Michigan.