Donald J. Trump’s rally in Nassau County on Wednesday is another sign of the area’s shift to the right, but some question his choice to spend time in a non-battleground state.

© Doug Mills/The New York Times

The New York governor has rebuilt the state Democratic Party to help flip key swing seats in November. But can she stanch her own political bleeding?

© Julia Nikhinson/Associated Press

Linda Sun, a former deputy chief of staff to Gov. Kathy Hochul, used her growing influence to push the interests of the Chinese government, U.S. prosecutors say.

简繁中文

简体 繁体

纽约时报 出版语言

• ENGLISH (英语)
• ESPAÑOL (西班牙语)

字体大小

小

中

大

超大

美国

• 中文 中
• 中英双语 双语
• 英文 英

盐水鸭、名牌、百万报酬：孙雯“中国代理人”案细节曝光

HURUBIE MEKO, BENJAMIN ORESKES, NICHOLAS FANDOS

2024年9月5日

2019年，纽约州州长安德鲁·库莫的一名低级助手去了一趟中国，回国几个月后，她接到联邦调查人员的一个不寻常的问询。

联邦调查局想了解这位名叫孙雯的助理的旅行性质。

周二公布的一份联邦起诉书显示，2020年的那次互动是政府最早开始注意孙雯的活动的一个事例。但不是最后一次。

起诉书称，2023年2月，该州监察长办公室就她未经授权促成州长办公室发布官方公告一事约谈了孙雯。

广告

几周后，州长凯西·霍楚尔的政府解雇了孙雯，州长于周三表示，州政府官员对孙雯的怀疑“被第一时间报告给执法部门”。

据布鲁克林联邦检察官办公室的检察官说，在她被解职之前，尽管一再出现质疑，孙雯仍继续利用她在州政府的职位为中华人民共和国及中共谋取利益，以换取数百万美元的利益。

在一份65页的起诉书中，检方列出了长达数年的密谋：孙雯阻止了台湾官员与州长办公室的往来，在州政府通讯中删除提及台湾和维吾尔人的内容，并取消与台湾官员的会面，所有这些都是为了巩固中国政府的地位。

检方说，作为回报，40岁的孙雯和她41岁的丈夫胡骁通过与胡骁有关联的中国企业获得了数百万美元的报酬。官员们说，她收受的好处还包括旅行费用、活动门票、一名中国领事馆官员的私人厨师制作的一系列南京风味盐水鸭，以及为孙雯在中国的表亲提供的就业机会。

40岁的孙雯被控10项刑事罪名，包括签证欺诈、洗钱和其他罪行。她的丈夫被控洗钱。周二，两人都在联邦法院否认有罪，得到保释，并被要求交出护照。

在采访中，曾在孙雯职业生涯的不同阶段与她共事过的官员和人士对她的印象各不相同。有些人认为她是一个沉默寡言但知识渊博的雇员；在纽约市亚裔美国人社区，以及在她起步的皇后区民主党权力圈子里，她的政治运作小有名气。

广告

但战略与国际研究中心研究中国海外间谍活动的研究员詹姆斯·刘易斯说，对中国政府而言，像孙雯这样的人会被视为合乎逻辑、值得争取的目标。

孙雯被指控的行为符合中国试图在加拿大、澳大利亚或美国等国收买影响力的常见策略。

这些指控是司法部为阻止中国政府在美国各地秘密施加影响而采取的最新行动。在最近的另一起案件中，75岁的皇后区男子、自称民主活动人士和学者的王书军上月在布鲁克林联邦法院被判为中共充当间谍罪名成立。

刘易斯说，这些行动的费用对中国来说微不足道。他说，孙雯可能只是一名中层助理，但对于向北京汇报工作的外交官来说，“能招募到副幕僚长是一个重大突破。”

“她是个不错的成果，”刘易斯说。“如果中情局能招募到中国的同级官员，北京的官员会勃然大怒，而我们会认为是一次成功。”

初入政界时，孙雯曾担任众议员孟昭文的办公室主任，当时孟昭文在州议会代表皇后区的一个选区。孙雯因在该地区激烈地为自己的上司辩护而闻名，后来又参与了孟昭文在2012年成功竞选国会议员的工作，孟昭文由此成为该州第一位当选众议员的亚裔美国人。

广告

检察官称，在与孟昭文共事之后，孙雯为库莫政府工作，一度担任多元办公室副主任，并成为州长亚裔美国人咨询委员会的联席主任。霍楚尔上任后将孙雯提升为副幕僚长。

据前同事说，孙雯负责的亚裔美国人社区联络工作是份苦差事，她需要参加社区会议到深夜，前同事说，孙雯仿佛不知疲倦。

但一些与孙雯交往更频繁的官员说，随着她在州政府中的角色越来越重要，他们开始注意到她的变化。

一名不愿透露姓名的州议员和一名前州议员表示，孙雯在库莫手下任职期间，州长办公室似乎对涉台湾问题格外敏感。据其中一名议员说，州长办公室对州立法机构定期提出的象征性亲台决议表示抵制和反对。

这位议员还说，孙雯和她的丈夫经常出席中国大陆团体在皇后区和奥尔巴尼组织的活动和筹款活动，他们的生活方式比她这一职位的大多数人都要奢侈。

她2019年的中国之行包括在北京参加庆祝中华人民共和国成立70周年的招待会。如今，检察官说，这次旅行由一名中国政府官员精心安排，还支付了孙雯的酒店住宿费用。

广告

当纽约成为新出现的新冠危机的中心时，孙雯是州长高级职员中为数不多的会说普通话、拥有跨太平洋关系的成员之一。她成了一个专门负责从中国获取个人防护装备和其他物资的特别小组的成员。

根据起诉书，2020年1月，孙雯写信给一名中国政府官员，“提供美国华人海外协会成员向武汉捐赠个人防护装备的最新情况，”并告诉该官员，她声称由她丈夫拥有的一家公司将“为运往疫区的货物提供免费运输服务，并提出为其他华人海外协会提供免费运输服务”。这家公司实际上属于孙雯和她丈夫的一个朋友。

同样是关于这笔捐赠，一名中国政府官员给孙雯发了一份政府媒体声明的链接，其中提到了这家公司，并写道：“请向您的先生和他的公司表示感谢。”

不过，她的影响力是有限的。她从未负责过利润丰厚的国家合同或采购决策。

除了公务之外，一些接受《纽约时报》采访的人对她个人生活的方方面面感到困惑。

多年来，她一直住在皇后区法拉盛的中产阶级共管公寓林登大厦。据两名知情人士透露，几名与她一起工作的人说，他们得到的印象是，她的丈夫失业了，孙雯经常对上级说她需要加薪。由于讨论人事问题，两名知情人士要求匿名。

广告

与此同时，她经常穿着名牌服装来到位于曼哈顿中城的州办公大楼，她的办公室就在州长办公室的楼下。

“我确实记得，她比其他政府雇员光鲜一点，”布兰登·希克斯说。他在担任库莫的非裔美国人事务主管时，曾与孙雯密切合作。“她的穿着。她背的包。她丈夫看起来一定有个好工作。”

库莫辞职后，各方争相填补高级幕僚职位的空缺，孙雯被当时担任霍楚尔幕僚长的杰夫·刘易斯请来担任副幕僚长。几名官员说，孙雯的角色主要限于筹办活动，高级政府官员很快就决定将她调任。

她在2023年调到劳工部，离开了州政府。

刘易斯没有回应记者的多次置评请求。

在周三的新闻发布会上，霍楚尔表达了对这些指控的愤怒。“我对这种行为感到愤怒，”她说。“正如起诉书中所说，她利用这个职位破坏了信任。”

州长透露，自己曾在国务卿布林肯安排的电话会议中要求国务院驱逐中国总领事。

她说，她“被告知该总领事已不在纽约使团工作”。国务院发言人马修·米勒在周三的新闻发布会上表示，该总领事并非被驱逐出境，而是因为轮值结束而离开领事馆。

相关报道

• 前纽约州长助理被控为北京谋取利益

  2024年9月4日

  

最受欢迎

1. 中国重振经济为何这么难

   

2. 万物皆可疑？一份中国国安部眼中的不完整威胁清单

   

3. 前纽约州长助理被控为中国政府谋取利益

   

4. 艺术家高兟回中国探亲时被捕，曾创作批评文革作品

   

5. 暴雨致中国北方农田被淹，各地蔬菜价格飞涨

   

6. 石油大于国际法？蒙古无视国际逮捕令欢迎普京

   

7. 不要妖魔化“川粉”

   

8. 中印边境争端：为何两国因“不毛之地”纷争不休

   

9. 拜登首席气候外交官波德斯塔访华

   

10. 从加沙、约旦河西岸到黎巴嫩，以色列“打不完”的仗

    

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App