The band, Varihnaz, has gained fans by offering an alternative to China’s hyper-polished, fast-paced modern life, with songs about pesticides and poultry raising.