The targeting of the Republican presidential ticket’s phones is part of what appears to be a wide-ranging effort to gather information about American leaders.