Eight years after Russia interfered in the 2016 presidential election, foreign influence with American voters has grown more sophisticated. That could have outsize consequences in the 2024 race.