Foreign powers including Russia and Iran could move quickly right after the vote to undermine the democratic process, intelligence agencies warn.