Intelligence officials said that foreign adversaries were planning to take advantage of another close U.S. election to undermine trust in the country’s democratic process.