The president-elect’s call for Taiwan to spend more on its own defense and his complaints about its semiconductor dominance may herald a tenser relationship.