The company and its Chinese parent invoked the First Amendment in urging the justices to step in before a Jan. 19 deadline to sell or be shut down.