11月6日至7日,X账号“杨凡”及“豫章信使”转发一则短视频,内容是哈里斯对着人群大喊:“我们不走回头路”(“We’re not going back”)。视频上字幕写着:“哈里斯大势已去,现场发飙,再也笑不出来了”。“豫章信使”更是直接在文案写道:“哈哈哈姐落选后,再也笑不出来了,破口大骂,表达不满。”
以图反搜发现,网传截图符合特朗普在选前接受podcast节目「乔罗根体验」(The Joe Rogan Experience)访问的画面。特朗普在节目中确实谈及台湾,指台湾偷走美国的晶片生意,台湾若要美国保护,就应该支付保护费,但他并没有说出「独统都是中国内部的事」。另以英文关键字搜寻,也未查到特朗普在近期的采访中有说这番话。
X上的“蓝勾勾”用户“迷人的小红”10月6日发布短视频,简体中文标题写着“重磅:国际法庭宣布以色列为非法国家”,视频左上方的资讯显示来源为抖音号“金马剧场”。这则9秒短视频的画面是巴勒斯坦外长马立基(Riyad al-Maliki)在位于海牙的国际法庭(International Court of Justice)外对记者发言,视频下方搭配简中字幕:“所有国家和联合国现在有义务不承认以色列的合法性”。
“所有国家和联合国均有义务不承认以色列在巴勒斯坦被占领土的合法性,且不采取任何行动来支持以色列的非法占领。”(All states and the UN are now under obligation not to recognize the legality of Israel's presence in the occupied Palestinian territory and to do nothing to assist Israel in maintaining this illegal situation.)
但前述社媒用户流传的版本,仅保留马立基说的前半段“All states and the UN are now under obligation not to recognize the legality of Israel's presence(所有国家和联合国均有义务不承认以色列的合法性)” ,剪掉了“in the occupied Palestinian territory(在巴勒斯坦被占领土)”,是故意通过剪辑扭曲原意。其中某些版本的视频虽保有原英文字幕,但搭配不完整的中文字幕,以及断章取义的标题,仍会误导读者。
AFCL检视了RT等帐号转发的视频来源,是拜登9月29日在多佛空军基地(Dover Air Force Base)简短接受记者访问。根据美国媒体C-SPAN的画面,以及白宫的文字记录,当天拜登向记者表示,政府倾全力帮助灾民,提前抵达灾区,正努力工作。
一名记者问:“联邦政府可以提供他们更多资源吗?”拜登回复:“不,我们已经给他们-预先规画的大量资源,尽管他们尚未提出要求。(No. We've given them — we have preplanned a significant amount of it, even though they didn't ask for it yet — had — hadn't asked for it yet.)”
弗兰凯蒂在3分多钟的录影谈话中提到,新发布的《美国作战海军领航计划》(Chief of Naval Operations Navigation Plan for America’s Warfighting Navy 2024)作为海军的战略指导方针,是为了确保美方做好万全准备,以应对到2027年可能与中国发生的冲突。她并说明,以2027年为限,因为这是中国国家主席习近平要求军队完成备战目标的时间。(...to ensure that we are more ready for potential conflict with the People’s Republic of China by 2027…NAV plan 2024 lays out seven key areas of acceleration, areas where I intend to invest my time and resources to raise our fleets baseline level of readiness by 2027, the year the PRC chairman told his forces to be ready for war.)
《美国作战海军领航计划》说明了当前的安全情势,包括俄罗斯入侵乌克兰、以哈冲突、中国对美国海军构成的挑战等,其中写道“中国国家主席已告诉军队在2027年做好战争准备,我们将更充足准备。”(The Chairman of the People’s Republic of China (PRC) has told his forces to be ready for war by 2027—we will be more ready. )
但网传视频上的中文字幕,并没有如实翻译内塔尼亚胡当时的发言。经查,网传画面是内塔尼亚胡今年7月在美国国会两院联席会议上发表的演说,在这则30秒视频中,内塔尼亚胡其实在说一个更广泛的中东愿景,他认为美以应建立安全联盟,以应对伊朗威胁,并应邀请所有愿与以色列和平相处的国家加入联盟。(...for the broader Middle East. It’s also shaped in part by what we saw in the aftermath of World War II…Likewise, America and Israel today can forge a security alliance in the Middle East to counter the growing Iranian threat. All countries that are in peace with Israel and all those countries who will make peace with Israel should be invited to join this alliance.)
美国民主党总统候选人哈里斯(Kamala Harris,又译贺锦丽)与共和党总统候选人特朗普(Donald Trump,又译川普)于美东时间9月10日举行首场电视辩论后,流行歌手泰勒·斯威夫特(Taylor Swift,中国互联网用户多用昵称“霉霉”称呼她)在社媒发文,宣告支持哈里斯。特朗普15日则在自家社交平台发文,以全大写英文字母写道“我恨泰勒·斯威夫特(I HATE TAYLOR SWIFT!)”。
正当网路热议特朗普与“霉霉”的话题时,有多个中、英文社媒帐号,转发这则帖子:“突发事件:在泰勒·斯威夫特支持哈里斯选总统后,因她的商品和纪念品遭到抵制,估计损失了1.5亿美元。(Breaking: Taylor Swift has lost an estimated 150 million dollars over the boycotting of her merchandise and memorabilia after she endorsed Kamala Harris for President.)”
这则贴文搭配了泰勒·斯威夫特低头哭泣的照片,发文者为X“蓝勾勾”用户“Donald J. Trump News”,用户头像为特朗普的照片。不过帖子的原文已被删除。
在微博拥有逾百万粉丝的军事博主“战刀007”于9月1日发文:“美司令扬言派舰护航菲船,迅速遭五角大楼打脸,太尴尬了!美国印太司令帕帕罗( Samuel Paparo)刚发表‘派军舰护航菲船’声明,五角大楼迅速回应称只是协商背景下的一种选择,看来五角大楼并非赞成帕帕罗的提议。”在其他平台上,也有网民发表类似内容。
“当然,在磋商的前提之下,两个主权国家鉴于共同防御,每个选项,包括护送一艘船前往另一艘船,都是完全合理的选项,都是在我们的共同防御条约之内,属于我们双方紧密联盟关系的一部份。(原文:I mean certainly, within the context of consultations, every option between the two sovereign nations, in terms of our mutual defense, escort of one vessel to the other is an entirely reasonable option within our Mutual Defense Treaty, among this close alliance between the two of us.)”