❌

Reading view

There are new articles available, click to refresh the page.

台湾称中国展开近30年来最大规模海上行动

✇NYT | World in Mandarin
DAVID PIERSON，AMY CHANG CHIEN

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

台湾称中国展开近30年来最大规模海上行动

DAVID PIERSON, AMY CHANG CHIEN
一架台湾战斗机在新竹降落，摄于周二。
一架台湾战斗机在新竹降落，摄于周二。 I-Hwa Cheng/Agence France-Presse — Getty Images
台湾周二表示，中国正在展开近30年来最大规模的海上行动，近90艘海军和海警船只出现在日本列岛以南水域到南中国海之间。
台湾国防官员表示，这次行动的规模表明，中国试图展示它不仅有能力全面封控这个自治岛屿，还有能力阻止美国在该地区的盟友（比如日本和菲律宾）前来保护台湾。
中国“兵力向外延伸”，台湾国防部高级官员谢日升中将对记者说。“数字非常惊人，”他指的是台湾周边水域里中国船只的数量激增。台湾国防部发言人孙丽芳说，这是自1996年以来台湾看到的规模最大的海上行动。
官员们说，大量中国船只位于台湾西南部、东部和西北部水域，作为应对，台湾处于高度戒备状态。
广告
中国的意图目前尚不清楚。中国政府没有正式宣布军队将举行演习。中国外交部发言人周二被问及中国是否正在台湾附近举行军演时，她回避了这个问题。
连日来，对中国将举行军演的猜测越来越多，人们认为中国会报复台湾总统赖清德上周在前往太平洋岛国访问途中在夏威夷和美国领土关岛停留的做法。
中国声称民主自治的台湾是其领土，反对它与美国等国家之间的正式交流。赖清德在关岛与美国众议院议长迈克·约翰逊通了电话，此举遭到了北京的谴责。
台湾表示，在更广泛的区域内，已发现了近90艘船只，其中三分之二是中国海军船只。台湾国防部官员说，他们在台湾近海的海空中发现了47架中国战斗机和12艘中国海军舰艇。台湾国家安全官员称，中国花了两个多月时间将这些舰艇和数千名海军士兵集结起来参加这次行动。
谢日升表示，中国对这次大规模行动保持沉默，目的是让台湾措手不及。台湾一些分析人士说，中国对这次行动持低调态度，是为了避免激化与其他国家的紧张关系。
“目的是（向赖清德）表示不满，但同时避免过度的国际反弹，”位于台北的国防安全研究院安全分析师苏紫云说。
自从赖清德今年5月上任以来，中国已经举行了两次大型军演，最近一次是在10月。这些演习模拟了封锁台湾的情形，以达到恐吓目的，并警告其最大的支持者美国不要逼中国政府采取行动。中国军队几乎每天出动战机和海军舰艇在台湾附近行动，探测和消耗台湾的防御能力，此类演习进一步加剧了向台湾施加的压力。
中国派往台湾周边水域的船只数量激增，这也可能是向即将上任的特朗普政府发出的信号，后者尚未明确表示将如何处理台湾问题。候任总统特朗普已要求台湾增加军费开支，并抱怨过台湾在半导体制造领域的主导地位。但他提名担任政府官员的一些人赞成与中国对抗，并向台湾提供更多支持。
台湾总统赖清德（中）上个月在檀香山。
台湾总统赖清德（中）上个月在檀香山。 Marco Garcia/Associated Press
赖清德路过夏威夷时与该州州长乔希·格林见了面，并在东西方中心发表了关于台湾安全的演讲，该中心是一个从事教育和研究的非营利组织。赖清德还与美国众议院前议长南希·佩洛西通了20分钟的电话。赖清德政府发言人郭雅慧说，他们讨论了中国日益增长的军事威胁和台湾的半导体产业。
赖清德离开夏威夷后访问了马绍尔群岛、图瓦卢以及帕劳这三个太平洋岛国，目前与台北而非北京保持外交关系的国家仅剩12个。
广告
美中之间最敏感的莫过于台湾地位问题。中国最高领导人习近平称大陆与台湾的“统一不可避免”，并表示中国政府在必要时将用武力收复台湾。美国政府则按照1979年的《台湾关系法》行事，该法要求美国确保台湾有自卫能力。
尽管美国几十年来一直在对台进行军售，但中国每次都予以反对。上周，中国对十多家美国军工企业和几名企业高管实施了制裁，以报复华盛顿上个月批准了一项总额3.87亿美元的军售计划。
“买武器买不来安全，‘保护费’保不了‘台独’，”中国台湾事务办公室发言人陈斌华曾在本月早些时候这样说。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2024 The New York Times Company.

中国制裁美国多家军工企业及其高管，报复对台军售

✇NYT | World in Mandarin
DAVID PIERSON

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

中国制裁美国多家军工企业及其高管，报复对台军售

DAVID PIERSON
台湾军队在屏东进行实弹演习，摄于2022年。随着台湾与中国的紧张关系加剧，美国已在不断向台湾提供武器。
台湾军队在屏东进行实弹演习，摄于2022年。随着台湾与中国的紧张关系加剧，美国已在不断向台湾提供武器。 Lam Yik Fei for The New York Times
周四，中国对十多家美国军工企业及数名高级管理人员采取制裁措施，以报复拜登政府再次向台湾出售武器。中国宣称对自治的台湾拥有主权。
拜登政府上个月批准了一项价值3.87亿美元的对台军售计划，其中包括战斗机备件。中国外交部称这一决定“严重损害中国主权和领土完整”。
中国周四宣布制裁时点名13家美国公司，包括无人机制造商急速飞行公司和BRINC无人机公司。六名受制裁的高管包括雷神公司海军力量战略业务部总裁芭芭拉·博尔戈诺维，以及BRINC无人机公司创始人兼首席执行官布莱克·雷斯尼克。
中国政府说，制裁的依据是最近颁布的《反外国制裁法》，面对美国对其实施的许多惩罚性措施，该法是一系列不断扩大的反制措施的一部分。
广告
中国上次对美国军工企业实施制裁是在今年9月，以回应美国对台军售。
制裁措施包括禁止这些企业在中国开展业务，禁止这些企业的高管去中国旅行，但通常没有什么实际效果，由于美国政府实施的限制措施，这些军火公司已基本被禁止在华开展业务。
“中国在习近平领导下已越来越公开地使用经济手段向外部施加压力，”新加坡国立大学政治学副教授庄嘉颖说。
“话虽如此，但考虑到美国国防承包商已在对华开展业务方面受到限制，这些制裁在很大程度上是象征性的，或许是为了警告其他国家的军工企业不要向台湾出售设备和服务。”
中国将台湾问题视为“核心利益中的核心”。习近平称两岸统一“不可避免”，并表示中国将在必要时使用武力。
对台军售一直是中美两国政府在如何解释台湾地位时最具争议的问题之一。美国根据1979年《台湾关系法》的条款向台湾提供防御性武器，以确保其稳定。中美两国政府曾在1982年发表联合公报，称美国愿意逐步减少对台军售，这取决于中国持续承诺和平解决台湾问题。
广告
中国称美国违背了这项承诺。美国则表示，中国正在对台湾施加越来越大的军事压力，包括每天派飞机在台湾附近飞行以及越来越频繁的绕台军演，这已使得台湾拥有足够多的武装变得比以往任何时候都更加重要。
即将上任的特朗普政府将如何处理这个问题还有待观察。候任总统特朗普已对是否支持台湾民主发出了矛盾的信号。他已要求台湾大幅增加国防开支，还曾抱怨台湾在全球半导体行业的主导地位。与此同时，他提名同情台湾的人为内阁成员，包括佛罗里达州联邦参议员马可·卢比奥为国务卿人选。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2024 The New York Times Company.

中国禁止对美出口关键稀有矿物质

✇NYT | World in Mandarin
DAVID PIERSON，KEITH BRADSHER，ANA SWANSON

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

中国禁止对美出口关键稀有矿物质

DAVID PIERSON, KEITH BRADSHER, ANA SWANSON
中国生产全球几乎所有的关键矿产品，并一直在加强对这些材料的控制。
中国生产全球几乎所有的关键矿产品，并一直在加强对这些材料的控制。 Wu Changqing/VCG, via Getty Images
中国周二表示将开始禁止向美国出口某些稀有矿产，这是世界上两个最大国家之间技术战的升级。此前一天，拜登政府加强了对中国获取美国先进技术的限制。
这项禁令表明，中国政府愿意通过阻止用于制造武器和半导体等重要产品的重要零部件的出口来打供应链战争。
中国商务部表示，将立即停止向美国销售镓、锗、锑和所谓的超硬材料，理由是它们属于军民两用物项。石墨的出口也将受到更严格的审查。
中国是许多全球供应链的核心，但在特朗普的第一个任期，中国通常不会对本国的出口进行打压，而是倾向于采取更有限的行动，比如从巴西而不是美国购买大豆。但中国的高级官员担心，美国的候任总统特朗普有意在即将到来的任期内实施更严格的政策。
广告
特朗普已经放话，要对来自中国的商品征收高额关税，并进一步切断两国间的贸易关系。周二的举动是中国为反制美国政府日益严厉的限制政策而采取的最激进举措之一，可能预示着随着特朗普入主白宫，会出现更多的经济冲突。
全球制造半导体等先进技术产品所需的关键矿产几乎全部来自中国。北京一直在加强对这些原材料的控制，以报复过去两年美国对华技术出口的限制。
去年，中国建立了一个法律框架来控制半导体中使用的镓和锗的出口，9月15日，中国将可用于军用炸药的锑纳入控制范围。10月，中国开始要求稀土金属的出口商逐步披露这些矿物在西方供应链中的使用情况，稀土金属用于从先进半导体到智能炸弹的各种产品。
一年前，中国的镓和锗出口曾一度停止，直到有关部门制定了一套批准此类交易的制度。对美国的出口一直没有完全恢复，迫使美国更多地依赖从日本等其他国家购买半加工材料，这些国家可以直接从中国购买。
周二中国的举动让人想起2010年在中日领土争端期间，北京突然对日本实施的为期两个月的稀土金属出口禁令。这一禁令在日本制造商中引发了相当大的不安，因为某些稀土金属的全球供应有99%来自中国。
与当时的日本相比，美国现在受中国措施的影响可能要小一些。近几十年来，美国的许多化工厂已经关闭，因此它已经在从中国以外的国家购买半成品材料。
广告
中国对超硬矿物出口的禁令可能会引起美国国家安全界的特别不满。伦敦一家计划在内华达州开采钨矿的公司Guardian Metal Resources的首席执行官奥利弗·弗里森表示，这一禁令似乎是针对中国的钨矿出口，钨对于制造穿甲子弹和炮弹至关重要。
他说，在内华达州新开一座钨矿需要近三年的时间，并称，“我们的进展相当迅速。”
今年9月，拜登政府扩大了特朗普在第一任期内征收的关税，对从中国进口的钨征收25%的关税，这是为了说服美国的钨用户在其他地方寻找更可靠供应商。
甚至在周二颁布禁令之前，中国就已经开始严格限制锑的整体出口，以至于全球锑价格在过去三个月里翻了一番。
根据美国地质调查局的数据，美国使用的锗有54%来自中国。锗是一种用于红外技术和光纤的材料。
自1987年以来，美国就再也没有开采过可用于半导体的镓。在美国进口的镓中，日本占26%，中国占21%，德国占19%，还有几个较小的供应国。
广告
停止关键矿物出口的效果可能会适得其反。2010年中国暂停对日本的出口后，日本政府帮助澳大利亚的Lynas公司在当地开发了一个大型稀土金属矿，作为替代供应。
周一，拜登政府扩大了对华技术出口的限制，禁止出售某些类型的芯片和制造这些芯片的设备，并将100多家中国公司列入了贸易限制名单。美国官员称这些限制是例行行动，目的是更新现有的限制措施，堵塞一些企业用来规避禁令的漏洞。
拜登政府稳步扩大了与中国做生意的其他限制，比如限制美国对中国某些行业的投资，以及阻止中国电动车进入美国市场，因担心其操作系统可能与北京共享数据。
特朗普承诺将采取积极措施，进一步减少两国间的贸易。例如，他在竞选时承诺对中国产品征收60%或更多的关税，并取消与中国的所谓永久正常贸易关系，这也将导致对中国商品征收更高的关税。
中国将美国实施技术限制批评为“非法”。
“这种做法严重破坏国际经贸秩序，扰乱全球产供链稳定，损害所有国家利益，”中国外交部发言人林剑说。
广告
针对美国的技术限制，中国代表半导体和汽车制造等行业的行业团体于周二发表声明，呼吁中国企业更多地从国内或美国以外的国家采购芯片。
中国半导体行业协会表示：“美国芯片产品不再安全、不再可靠，中国相关行业将不得不谨慎采购美国芯片。”
这些行业协会代表着一些全球最大的半导体消费企业，因此这一警告可能对美国芯片制造商产生财务影响。
美光和英特尔等美国公司此前曾是中国国家安全调查的目标，这些调查可能会切断它们与一个主要市场的联系。中国政府还不鼓励官员使用外国制造的电子产品，这对苹果公司的市场份额构成了威胁。
总部设在华盛顿的半导体行业协会主席约翰·诺伊弗在一份声明中表示，该组织正在评估这些提议的影响，并指出，“任何关于美国芯片‘不再安全、不再可靠’的说法都是不准确的。”
他表示，该协会“长期以来一直主张出口管制应缩小范围且有针对性，以满足特定的国家安全目标”。他还表示：“我们鼓励两国政府避免事态进一步升级。”

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2024 The New York Times Company.

芬太尼，特朗普的最新对华外交武器？

✇NYT | World in Mandarin
DAVID PIERSON

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

芬太尼，特朗普的最新对华外交武器？

DAVID PIERSON
在候任总统特朗普的第一个任期内，中美两国开始协调努力，共同抓捕毒贩，但贸易和地缘政治紧张局势很快结束了这种合作。
在候任总统特朗普的第一个任期内，中美两国开始协调努力，共同抓捕毒贩，但贸易和地缘政治紧张局势很快结束了这种合作。 Eric Lee/The New York Times
候任总统特朗普周一威胁要对中国征收新关税，其核心是一个反复出现的问题：使用中国制造的化学品生产的强效阿片类药物芬太尼流入美国。
但两国间在芬太尼问题上的合作——至少在某种程度上——已经开始，也是两个超级大国竞争对手之间能够取得进展的极少数问题之一。
今年9月，中国官员扩大了用于制造这种药物的所谓前体化学品清单，加强了监管。这是拜登总统和中国最高领导人习近平一年前在加利福尼亚州伍德赛德会晤后重新开始的双边禁毒会谈的结果。
这种合作很罕见，在核军备控制、支持俄罗斯和人权等问题上，中国一直不予配合。芬太尼是一种合成阿片类药物，每年导致数以万计的美国人死亡，中国是用于制造芬太尼的化学品的主要来源地。大部分流入美国的毒品来自墨西哥的贩毒集团，他们混合前体，然后将成品走私过境。
广告
尽管最近有取得进展的势头，但专家们警告，仍有许多工作要做。芬太尼原料成分也可用于生产合法药品，中国生产商可以开发不受管制的新前体化学品，从而规避法律。美国对外关系委员会的专家表示，双方执法官员需要更加密切地合作，中国需要在反洗钱方面向美国提供更多支持，以阻止为该贸易提供资金的非法资金流动。
一些分析人士担心，关税对于这一努力来说可能伤害大于帮助。
“征收关税不会对芬太尼的流动产生任何影响，”布鲁金斯学会高级研究员、全球毒品政策专家万达·费尔巴布-布朗说。“事实上，这可能会破坏美中在2024年开展的禁毒合作，在此前两年多的时间里，双方未合作。”
中国官员倾向于利用芬太尼问题作为对付美国的筹码，只有在得到回报的情况下才会合作。
拜登和习近平在加利福尼亚会面后，为了重启毒品问题谈判，华盛顿同意了中国政府的要求，即取消美国对中国公安部管理的一家司法鉴定机构的制裁。该机构因涉及中国对少数民族（尤其是维吾尔族）的虐待，于2020年被列入贸易黑名单。拜登政府表示，此举是合理的，因为中国已经关闭了一些出口芬太尼前体的公司，并关闭了它们的银行账户。
上海复旦大学美国研究专家宋国友称：“如果美国希望在国内芬太尼问题上得到中国的更多合作，它应该以建设性的方式寻求中国的支持，而不是用单方面的惩罚性措施迫使中国做出让步。”
广告
这不是中国第一次同意帮助打击芬太尼。2019年，中国政府出台了一项禁毒令，特朗普政府因此感谢习近平做出了“令人赞叹的人道主义姿态”，双方的执法人员也开始协调抓捕毒贩。但美中在技术和贸易问题上的紧张关系，以及美国上空击落一架中国侦察气球的事件，令合作很快告终。
长期以来，中国一直称美国的芬太尼危机是美国政府的政策所致，责任不在自己。它还提起英国19世纪剥削性的鸦片贸易，把自己描绘成毒品的受害者。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2024 The New York Times Company.

黎智英首次出庭作证，否认鼓吹“港独”

✇NYT | World in Mandarin
DAVID PIERSON，TIFFANY MAY

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

黎智英首次出庭作证，否认鼓吹“港独”

DAVID PIERSON, TIFFANY MAY
2019年黎智英在香港。他一直是香港最严厉的中共批评者。
2019年黎智英在香港。他一直是香港最严厉的中共批评者。 Lam Yik Fei for The New York Times
近四年前被逮捕的香港媒体大亨、亲民主人士黎智英于周三首次出庭作证，称他的报纸代表着这座城市的人们所珍视的自由。
作为执政的中国共产党的最激烈批评者之一，现年77岁的黎智英被指控为2019年席卷全港的反政府抗议活动的幕后指使者。在一场里程碑式的国家安全审判中，检方指控他与外国势力“串谋勾结”。检方称他发起了一场行动，促使外国政府对香港和中国施加制裁，以作为对当局压制异议举措的回应。
黎智英拒绝认罪，如果被判罪成，他最高可面临无期徒刑。
几十年来，黎智英一直经营着受欢迎的报纸《苹果日报》，该报积极倡导民主声音。这家如今已经关门的报纸在2019年的抗议活动中身先士卒，宣传抗议的口号，发表社论和漫画，敦促香港人加入到他们的行列。
广告
在法庭上，黎智英的辩护团队问他为什么从事媒体行业，他说，因为《苹果日报》反映了香港人的价值观。
“因为你拥有的资讯越多，你知道的就越多，你就越自由，”黎智英在座无虚席的法庭上说。
他的辩护律师关文渭问黎智英，《苹果日报》的核心价值是什么。黎回答：“法治，对民主、言论自由、宗教自由、集会自由的追求。”
对于他支持分裂的指控，黎智英说他不认同香港和台湾的独立运动，称那是“疯狂”之举。他说《苹果日报》的员工都不会支持香港或台湾的独立，后者是一个自治民主政体，但中国认为属其领土。
黎智英出庭作证前一天，一个国家安全法庭判处45名前亲民主议员和活动人士四到10年不等的徒刑，这些人大多是香港政治反对派的著名成员。
从2020年北京为结束社会动乱颁布国家安全法以来，香港经历了政治剧变。作为这一转变的标志，黎智英的案件引起了全世界的关注。当局使用国家安全法法压制了一直以来让香港与中国大陆不同的权利，比如言论和集会自由权。
检方在庭审中提出，黎智英是一名“激进政治人物”，领导了一场全球行动，以求颠覆北京在香港的权威，这座人口超过700万的城市一直处于部分自治状态。此外，黎智英还因《苹果日报》出版的内容面临一项殖民时代的煽动暴乱指控。
广告
黎智英的支持者说，他只是在从事新闻工作，捍卫香港的民主权利，该权利是1997年英国将香港归还中国时承诺给这座城市的。他的儿子黎崇恩也是其支持者之一，为了争取父亲的获释，黎崇恩正在国外领导一场国际行动。
“我知道他在做争取的事，我为他骄傲，”现年30岁的黎崇恩说。“父亲是一个心理和精神上都很坚强的人。但他在里面已经待了将近四年。这完全是不人道的。”
由于年事已高，黎智英的健康状况日益引人担忧。患有糖尿病的黎智英经常一天有23小时接受单独监禁。去年，美联社发布了一组照片，让公众罕见地得以一窥黎智英在狱中的生活。照片显示，在狱卒的监视下，他独自一人在四周有铁丝网的小空间里锻炼。
香港政府周日发布声明称，黎智英在狱中“获适切治疗及待遇”，并表示是黎自己要求接受单独监禁。
包括美国和英国在内的西方政府对黎智英的被捕表示了谴责，并要求将其释放。候任总统特朗普上月在一次播客采访中说，他“百分之百”会促成黎智英的获释，并且说那将是“小事一桩”。
黎智英是英国公民，周一在巴西20国集团峰会期间，英国首相斯塔默在与中国最高领导人习近平的场边会上提出了这一关切。讲话开始不久，中国代表团就要求记者清场，当时斯塔默的发言还没有结束。
对黎智英的诉讼部分根据的是他的公开言论，有些是通过网络贴文和视频，有些是通过采访，他在其中呼吁外国政府向中国施压，兑现其让香港拥有更多民主的承诺。这包括了与时任副总统迈克·彭斯和时任国务卿迈克·庞皮欧的会面。
周三，黎智英国家安全案开庭前，人们在法院外等待入场。
周三，黎智英国家安全案开庭前，人们在法院外等待入场。 Chan Long Hei/Associated Press
黎智英被带入法庭后一度坐在一个玻璃隔间内，身旁有两名警官，他向妻子和女儿挥手致意。他身穿褐色外套和绿色毛衣，内有一件白色正装衬衫，他的声音显得沙哑凝重。
黎智英起初并不是在政治上惹是生非的人物。多年来，他一直是香港的一个白手起家的成功故事。他从大陆移民至香港，在工厂打工，后来创办服装品牌佐丹奴致富。
广告
1989年天安门广场镇压致数百甚至可能数千民主抗议人士遇害后，他的政治立场变得强硬起来。不久后的1990年，他创办了《壹周刊》，1995年又创办《苹果日报》。
黎崇恩说他已经有心理准备，可能在审判结束后将再也见不到父亲。
“这是一个紧急的案件，”他说。“谁知道他还有多少时间。”

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2024 The New York Times Company.

特朗普重返白宫将如何影响中美关系

✇NYT | World in Mandarin
DAVID PIERSON

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

特朗普重返白宫将如何影响中美关系

DAVID PIERSON
北京的一名路人正在观看中央电视台播发的特朗普宣布赢得美国总统大选的新闻，摄于周三。
北京的一名路人正在观看中央电视台播发的特朗普宣布赢得美国总统大选的新闻，摄于周三。 Kevin Frayer/Getty Images
在过去的一年里，美国和中国一直设法管控两国之间的竞争，使世界放心：这两个超级大国之间的紧张关系不会升级为冲突。前总统特朗普重返白宫则有可能颠覆这种微妙的平衡。
特朗普作为一名政治人士的标志是他的不可预测性。他喜欢把威胁和奉承混着用，让他的对手们捉摸不定。在中国问题上，他发誓要对中国出口商品征收全面关税，并威胁说，如果中国“进入台湾”，他将把关税提高到最高200%。台湾是一个自治的岛屿，中国政府宣称对其拥有主权。
但特朗普也称赞中国最高领导人习近平，他在乔·罗根录制的一个播客上说，习近平用“铁腕”控制着14亿人民，他是个“棒极了的人”。
无论特朗普奉承还是威胁，中国政府可能已在他的第一个总统任期后得出结论，不管嘴上怎么说，他都打算与中国展开激烈的竞争。
“习近平是一位不流露感情的领导人，对于美国的对华意图，他有着阴暗的解读，”布鲁金斯学会约翰·桑顿中国中心主任何瑞恩(Ryan Hass)说。“他会考虑与特朗普建立更友好的领导层关系，但他不指望与特朗普更亲密的个人关系会抑制美国对中国的竞争冲动。”
时任美国总统的特朗普在佛罗里达州棕榈滩的马拉阿歌庄园与中国最高领导人习近平见面，摄于2017年。
时任美国总统的特朗普在佛罗里达州棕榈滩的马拉阿歌庄园与中国最高领导人习近平见面，摄于2017年。 Doug Mills/The New York Times
支持中国政府观点的一个事实是，美国两党在对抗中国上意见一致。尽管也许是特朗普用贸易战和增加美国对台支持的做法开启了一个赤裸裸竞争的时代，但这种做法在拜登总统的任期内并没有改变。
反倒是在中国政府看来，美国只会施加更大的压力。习近平指责拜登政府不公平地遏制和压制中国。他指出，美国与其亚洲盟友和伙伴们不断深化安全关系，限制中国获取先进芯片等美国技术，以及利用制裁来惩罚中国默默支持俄罗斯在乌克兰的战争。
广告
尽管特朗普外交政策议程的具体细节在他组阁之前可能一直不明确，但与特朗普的第一个任期相比，中国已表明对可能发生的一切都做好了更充分的准备。
仅在过去一个月，中国就一直在取悦对未来美国政府的可靠性可能有不确定感的美国盟友和伙伴们。中印达成了缓解边境紧张局势的协议，排灯节期间，中国军队还在争议领土沿线与印度士兵交换糖果。中国为缓和关系在北京接待了英国和日本的高级官员。中国还取消了限制澳大利亚葡萄酒和龙虾等主要产品进口的做法。
多年来，中国还一直在加倍努力实现技术自主，在研发国产高端芯片上投入了数百亿人民币。中国也在继续加强军事建设。为了展示实力，本周早些时候，习近平视察了中国精锐的空降兵部队，这支部队接受过“解放台湾”的训练。
然而，中国使自己免受特朗普带来的潜在冲击的努力，可能会受到本国疲软经济的制约，中国经济已受到了房地产危机的重创。在特朗普第一次执政期间，中国经济并不像现在这样脆弱，它也许在新一轮贸易战中没有那么多反制措施可选择。
中国国内的一些声音正在呼吁中国保持克制。北京大学国际关系学教授贾庆国呼吁中国为与美国展开更激烈的竞争做好准备，不仅要投资军事和经济，还要避免在南海和台湾发生意外的军事冲突，避免与其他国家发生不必要的争端。
但也有一些中国分析人士，比如中国人民解放军退役大校、清华大学国际安全与战略研究中心高级研究员周波说，中国在对抗美国方面正在做得越来越好，因为中国经受住了做法截然不同的特朗普第一个任期和拜登政府的考验。
广告
为回应特朗普当年气势汹汹的Twitter外交，中国推出了言辞强硬尖刻的“战狼”外交，这个称号来自中国同名的极端民族主义动作片。为了对抗拜登总统建设民主联盟的努力，中国积极寻求与发展中国家和俄罗斯建立更深层次的关系。随着美国与台湾加强关系，中国加大了在台湾周边军演的力度，包括最近的一次模拟封锁的大规模环台军演。
“有些中国人说，特朗普用锤子敲打中国，拜登用手术刀切割中国，”周波说。“这两种做法我们都经历过了。但趋势是，尽管面临压力，中国的实力仍在增强。”
白宫国家安全顾问杰克·沙利文今年8月在北京与中国最高外交官王毅举行会晤。
白宫国家安全顾问杰克·沙利文今年8月在北京与中国最高外交官王毅举行会晤。 Pool photo by Ng Han Guan
2023年初，美国击落了一只飘至美国上空的中国侦察气球，两国关系跌到了几十年来的最低点。但随着拜登政府加强外交接触，派白宫国家安全顾问杰克·沙利文与中国最高外交官王毅举行多次会晤，两国关系在过去一年里曾趋于稳定。
这种接触是否会在特朗普新一届政府领导下继续下去，将部分取决于特朗普选择什么人来当他的顾问。候选者可能包括对华鹰派人士，比如前美国贸易代表罗伯特·莱特希泽。不管谁被选中，特朗普的内阁成员中都可能有人会抑制他采取交易性做法的倾向，主张以反对中共独裁统治为基础、更多涉及意识形态的对华政策。
特朗普的部分议程可能最终对中国有利。在他的第一个任期内，特朗普对人权几乎没有兴趣，而是更多地倾向于贸易和商业交易。他曾在2020年告诉Axios网站，他搁置了一项惩罚与拘禁维吾尔人有关的中国官员和实体的计划，以避免危及贸易谈判。
特朗普带有孤立主义倾向的“美国优先”政策也可能导致华盛顿削弱美国在世界各地的联盟。这会给中国机会，填补美国留下的空白，扩大它的全球影响力。
广告
中国将如何与二次执政的特朗普进行谈判还有待观察。与拜登总统谈判时，中国寻求获得筹码的做法是同意在芬太尼问题上合作，允许中国军方与美国同行进行沟通。目前尚不清楚特朗普是否会认为这些让步是值得的。
习近平周三致电特朗普，祝贺他当选美国总统。习近平在强调，中国政府认为对抗将损害两国的利益。习近平一直试图反击美国主要用竞争来界定两国关系的做法，认为那是阻止中国崛起的借口。
习近平说，他希望两国领导人能够“走出一条新时期中美正确相处之道”。
一些中国学者呼吁中国政府迅速采取行动，安排习近平与特朗普在后者上任后举行会晤，指出应对分歧需要直接的沟通。
上海复旦大学国际问题研究院院长吴心伯指出，在特朗普的第一个任期内，中国官员低估了这位美国领导人，可能是因为他们不熟悉他的做法，但他们应该对他的第二个任期有更多的准备。
“这意味着既要做好谈判的准备，也要做好对抗的准备；两者都有必要，我们也许需要同时参与谈判和冲突，”吴心伯说。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2024 The New York Times Company.

中国再次举行环台军演，警告赖清德

✇NYT | World in Mandarin
DAVID PIERSON，AMY CHANG CHIEN

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

中国再次举行环台军演，警告赖清德

DAVID PIERSON, AMY CHANG CHIEN
上周四台湾国庆日，赖清德总统在台北发表讲话。他表示中国和台湾“互不隶属”。
上周四台湾国庆日，赖清德总统在台北发表讲话。他表示中国和台湾“互不隶属”。 Annabelle Chih/Getty Images
周一，中国开始在台湾周边地区举行军事演习，此前几天，北京指责台湾这个自治岛屿的总统在国庆讲话中鼓吹独立。
中国表示，这场有陆军、海军、空军、火箭军和其他部队参加的演习是为了测试他们并肩作战的能力，并向北京声称是其领土的台湾发出警告。中国没有说明演习何时结束。
据国家媒体报道，中国人民解放军东部战区发言人李熹海军大校表示：“这是对‘台独’分裂势力谋‘独’行径的强力震慑，是捍卫国家主权、维护国家统一的正当必要行动。”东部战区负责包括台湾在内的地区。在社交媒体上，该战区曾发文称“随时准备战斗”。
台湾国防部在一份声明中表示“强烈谴责这种非理性的挑衅行为”，并称已派遣军队应对中国的演习。
广告
台湾的专家表示，由于事先没有通知，公开的细节也很少，因此演习的规模还不是很清楚。中国国家媒体发布的地图显示，演习在环绕台湾的六大区域进行。
中国将此次演习称为“联合利剑-2024B”，表明这是5月为期两天的“联合利剑-2024A”演习的延续，那场演习是在台湾总统赖清德宣誓就职后举行的。北京厌恶赖清德，指责他和他的政党寻求独立。
在周四纪念台湾国庆日的演讲中，赖清德表示，中国和台湾“互不隶属”，北京“无权代表台湾”及其2300万人民。尽管如此，赖清德说他致力于“维护台湾海峡的和平与稳定”，并表示愿意与中国合作应对气候变化和传染病等全球性挑战。
上周四在台北，台湾的三军仪队。台湾对中国周一宣布的军事演习表示“强烈谴责”。
上周四在台北，台湾的三军仪队。台湾对中国周一宣布的军事演习表示“强烈谴责”。 Chiang Ying-Ying/Associated Press
中国立即批评了赖清德的讲话。中国外交部发言人毛宁称，赖清德的讲话企图“蓄意割裂两岸历史联结”。她说赖清德“谋取政治私利不惜推高台海紧张局势”。
台湾新北市淡江大学中国研究所所长张五岳称，中国周一宣布的演习是对赖清德国庆讲话“直接而激烈的回应”。
“这表明中国对赖总统没有信任，也没有期望，”张五岳说。“无论他说什么，中国都会不满意。”
广告
中国似乎在利用演习来表达不满，但又不至于引起严重恐慌或混乱。例如，在以往使用实弹的演习中，中国提前发布了警告，宣布了禁飞区，并用具体坐标划定活动区域。
“从理论上讲，规模不应该太大，”张五岳说。“因为如果要进行大规模的实弹射击，在海上和空中发射那些所谓的导弹，一定会提前通知他们，以免对相关海空区域的飞机、舰艇造成伤害。”

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2024 The New York Times Company.
❌