❌

Reading view

There are new articles available, click to refresh the page.

France Far-Right Party Embraces Jean-Marie Le Pen as a Visionary

✇NYT | Top Stories
Catherine Porter and Aurelien Breeden
For years, the far-right National Rally tried to distance itself from Mr. Le Pen’s racist and antisemitic remarks. But after his death Tuesday, it hailed him as a visionary.

© Laurent Cipriani/Associated Press

Jean-Marie Le Pen speaking at a National Front congress in 2014. His daughter ousted him the following year, and the party was renamed the National Rally in 2018.

法国最臭名昭著的强奸犯：他为何找陌生人强奸妻子

✇NYT | World in Mandarin
CATHERINE PORTER

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

法国最臭名昭著的强奸犯：他为何找陌生人强奸妻子

CATHERINE PORTER
上个月，在法国阿维尼翁的法院外，人们举行示威，抗议性暴力。当时，多米尼克·佩利科正在此接受审判。
上个月，在法国阿维尼翁的法院外，人们举行示威，抗议性暴力。当时，多米尼克·佩利科正在此接受审判。 Yoan Valat/EPA, via Shutterstock
多米尼克·佩利科特是法国最臭名昭著的性掠夺者。他承认自己偷偷给妻子下药长达近十年，对其实施强奸，并招揽数十名在网上结识的陌生人侵犯她瘫软的、正打着鼾熟睡的身体。
然而，在超过三个月的时间里，72岁的佩利科特坐在法庭上，与其他50名男性一同受审，却将自己描绘成一个诚实的人。他说，在这51名强奸犯中，自己是那个有勇气坦白他们的所做作为的人。他声称自己深深爱着妻子和家人，但在抵抗了40年后，最终还是被扭曲的冲动所击败。
而他也是不需要顾忌失去更多的那个人：他表示自己预计在本周宣判时将被判最高刑期，在监狱中度过20年。
“没有人是属于别人的，但在我有冲动的时候，我做了自己想做的事情，”佩利科特在庭审的某天说道。他坐在被告席上，靠在椅背上，穿着每天都穿的同一件灰色抓绒外套，拉链一直拉到头，说道：“这就是这件事的核心。”
广告
他告诉法庭，每次给妻子吉赛尔·佩利科特下药后的第二天，他都会感到懊悔，但这并未阻止他。“第二天的早晨非常糟糕，因为我看到她的情况有多差，”他说，“但今天我不会抱怨，因为那样是不体面的。受苦的人是她，不是我。”
在审判期间，法国阿维尼翁市法庭上的法官和律师试图理解佩利科特这个谜一般的人物，但只取得了少量进展。
周一，在辩方最后陈词结束后，吉赛尔·佩利科（中）与她的一位律师斯特凡·巴博诺一同离开法院。
周一，在辩方最后陈词结束后，吉赛尔·佩利科（中）与她的一位律师斯特凡·巴博诺一同离开法院。 Clement Mahoudeau/Agence France-Presse — Getty Images
在庭审开始不久，法庭听取了精神科医生和心理学家的意见，在他们的描述中，佩利科特的精神状态被分裂成了两个截然不同的部分，但他们并未诊断他患有精神疾病。
他的其中一个精神面貌A面是在佩利科特于2020年11月第二次、也是最后一次被捕前，他的家人和朋友所认识的那个人。这一面的佩利科特是一个关心家人和热诚投入家庭的祖父、父亲和丈夫，自从19岁遇见吉赛尔后便对她痴迷不已。
在过去的几十年里，这对夫妇为他们的三个孩子树立了一个坚定、忠诚的关系榜样，渡过了经济困难和情感外遇难关。佩利科特经常陪着长子大卫去看足球比赛和电影，还会到夜店接女儿卡罗琳，确保她安全回家。
在职业上，他似乎从未找到合适的定位，先是做电工，然后转向房地产，最后做销售。他会悄悄地向成年女儿要钱，但这并没有引起这个亲密家庭的破裂。
广告
心理医生说，佩利科特还有另一面，也就是他的B面：乖僻、善于操纵、缺乏同理心、沉迷于性、视他人为可以利用或屈从于自己意志的对象。
出庭的专家表示，他的这一面的根源在于成长环境，佩利科特和他的同母异父姐姐吉内特·佩利科特称，他们在一个暴力的家庭长大。
9月，佩利科夫妇的子女卡洛琳、弗洛里安和大卫出席庭审。
9月，佩利科夫妇的子女卡洛琳、弗洛里安和大卫出席庭审。 Guillaume Horcajuelo/EPA, via Shutterstock
佩利科特在法国中部巴黎南部长大。他母亲的第一任丈夫抛弃了她和他们的两个孩子，之后她嫁给了他的兄弟，并生了两个孩子，其中一个就是多米尼克。
吉内特说，为逃避继父的性虐待企图，她很小的时候就离开了家。
在数周的作证过程中，佩利科特多次提到自己看到父亲强奸并羞辱母亲的惨痛记忆。
“每个人心里都住着一个恶魔，”佩利科特作证说。“我的恶魔来自我的童年。”
广告
他的律师贝娅特丽斯·萨瓦罗辩称，佩利科特还因其他所谓的创伤而受到情感伤害。
第一次是佩利科特说他九岁住院时被一名男护士强奸。他还告诉法庭，五年后，当他还是某建筑工地的一名电工学徒时，他被迫参与了一起轮奸。（法庭上没有呈示任何证据证明这两起罪行确实发生过。）
不过，根据佩利科特的说法，通过与妻子的紧密联系，他抑制了自己的“B面”长达40年，他反复称妻子为“圣人”。
有一天他说：“我内心深处有种东西，我与之斗争了很久，这要感谢我的妻子。”另一天，他说：“我非常爱她，现在我仍然爱她。”
他的律师表示，这种克制在2011年开始消失，当时佩利科特在一个臭名昭著的、不受监管的网站上与其他男子联系，该网站在2021年至2024年期间在法国累计产生了2.3万多起涉警案件，后于去年6月被关闭。
佩利科特的律师娅特丽斯·萨瓦罗告诉法庭，早年的创伤给她的客户留下伤疤。
佩利科特的律师娅特丽斯·萨瓦罗告诉法庭，早年的创伤给她的客户留下伤疤。 Christophe Simon/Agence France-Presse — Getty Images
他说，正是在那里，他从另一个用户那里学到了给妻子下药以满足自己的性欲的方法，这样他就可以对她做一些她在清醒时不允许的事情。法庭获悉，随着时间的推移，他将她提供给了他在网上认识的其他男人。
他所描述的日益变态的性格在法庭被告席上得到体现，根据他被指控的每年招募的男人数量：2015年一名，2017年七名，2019年招募17名。
广告
他过着双重生活——白天开车送妻子去看医生，治疗他在晚上给她造成的久久不愈的症状。
他在2020年9月因在一家杂货店偷拍女性裙底而被捕并被指控，警方没收了他的手机和笔记本电脑，里面装满了罪证，然而佩利科特并没有收手。出狱后，他再次带人到家里和他一起强奸他接近昏迷的妻子，直到两个月后警方第二次逮捕他，这次是基于在他的电子设备上发现的强奸证据。
佩利科特的律师萨瓦罗辩称，他希望被抓，以便停止他的有害行为。他甚至告诉警察，他的车库里有他拍摄的数千张强奸妻子的照片和视频，这些是警方追踪和指控其他数十名男子所需的证据。
在几个月的庭审中，佩利科特主要呈现的是他的“A面”：礼貌、悔恨，并表示正在与心理学家合作以了解自己。
“我来这里就是为了真相，”有一天他说。“我没有隐瞒什么。”
他是十几名在审判中认罪的被告之一。那些声称自己无罪的人承认与佩利科特女士发生过性关系，但表示他们从未打算强奸她。
在他们曾居住的小镇马赞，写着“摧毁父权”的涂鸦
在他们曾居住的小镇马赞，写着“摧毁父权”的涂鸦 Dmitry Kostyukov for The New York Times
佩利科特欺骗了他们，让他们以为自己在参加“三人行”，佩利科特女士则假装睡着了。他们被佩利科特操纵、劝说、指示或制服。有些人说，他们相信他还给他们下了药，很可能是在他们喝的饮料里下了药。
在每位被告作证之后，一个麦克风被传进佩利科特所在的玻璃隔间，他在这里反反复复说着同样的话，以至于成了这场令人毛骨悚然的审判的“副歌”部分：这些男人“非常清楚”，他瞒着妻子给她下了药，而他们来是想和他一起强奸她。
广告
他说他“绝对没有”操纵他们。他说他没有给任何人提供水、咖啡或任何饮料。而且，据他说，他没有给他们任何人下药，只给他的妻子下药。
“我和这间屋子里的许多人一样，都是强奸犯，”他在审判开始时说道。“他们知道一切，全部。”
“我和他们一样有责任，”几个月后，在他作证和交叉质询的最后一天，他说。“没有我，他们就不会在这里。没有他们，我也不会在这里。”
许多类似的声明——在挤满被告的法庭上表示所有人担负着同等的罪责——引起了其他被告的嘲弄和大笑。
在整个审判过程中，佩利科特似乎试图展现一个更正面的形象。他为现已离异的妻子辩护；当一些辩护律师咄咄逼人地质问她时，他说，“她绝不是同谋。”当他拍摄的其他人强奸她的视频作为证据在法庭上播放时，他捂住了眼睛。他反复说他感到羞愧。

Ségolène Le Stradic对本文有报道贡献。

Catherine Porter是时报国际新闻记者，负责报道法国，常驻巴黎。点击查看更多关于她的信息。

翻译：Annie Xu、经雷

点击查看本文英文版。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2024 The New York Times Company.

又是难以预测的四年？世界为迎接特朗普回归做准备

✇NYT | World in Mandarin
DAMIEN CAVE，CATHERINE PORTER

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

又是难以预测的四年？世界为迎接特朗普回归做准备

DAMIEN CAVE, CATHERINE PORTER
周三，东京，人们在观看美国总统大选新闻。
周三，东京，人们在观看美国总统大选新闻。 Richard A. Brooks/Agence France-Presse — Getty Images
随着特朗普周二在大选中获得压倒性胜利，世界现在正准备迎接又一个四年的不可预测性和“美国优先”保护主义，这可能会重新设定全球经济的基本规则，赋予威权者权力，并抹去美国保护民主伙伴的保证。
尽管在竞选中缺乏实质性的外交政策辩论，但特朗普发表了几项声明，如果它们转化为政策，将改变美国与盟友和对手的关系。他承诺在24小时内结束乌克兰战争，许多人认为这一承诺相当于撤回美国对乌克兰的援助，这将使俄罗斯受益。
在更广泛的层面，他已经明确表示，他打算让世界上最强大的国家更加奉行孤立主义，在关税问题上更加好斗，更公开地敌视移民，对其安全伙伴更加苛刻，并减少对气候变化等全球挑战的参与。
许多人认为，其影响可能比冷战开始以来的任何事件都要大。
周三凌晨，特朗普在佛罗里达州棕榈滩向支持者发表讲话。
周三凌晨，特朗普在佛罗里达州棕榈滩向支持者发表讲话。 Doug Mills/The New York Times
“这加速了美国本已非常深刻的内转趋势，”悉尼大学现代史教授詹姆斯·柯伦说。“盟友们将不得不在多边机制尚存时挽救它——他们只能希望美国会重新参与。”
意大利外交部长安东尼奥·塔亚尼在接受天空新闻采访时表示，他相信特朗普“对意大利有着天然的共情”。他说他“相信我们会与这位大亨的新政府合作良好”。
周一，在新墨西哥州桑兰帕克的美墨边境，移民被美国边境巡逻队特工拘捕后接受身份审核等处理程序。
周一，在新墨西哥州桑兰帕克的美墨边境，移民被美国边境巡逻队特工拘捕后接受身份审核等处理程序。 Paul Ratje for The New York Times
在墨西哥，总统克劳迪娅·辛鲍姆周三表示，尽管特朗普最近威胁要对墨西哥征收巨额关税，但墨西哥将与美国保持“良好关系”。她说：“没有理由担心。墨西哥总能获益。”
在肯尼亚，总统威廉·鲁托执政联盟的议员恩丁迪·尼约罗表示，他认为特朗普的经济政策对非洲国家更有利，许多非洲国家正努力应对不断上升的通货膨胀和沉重的债务。
广告
“共和党的政策对非洲和全球南方国家一直更有利，”尼约罗在Facebook上写道。
印度也一直饶有兴致地关注着美国大选，但对结果并不担心，他们相信，作为世界上人口最多的国家和第五大经济体，印度仍将被视为制衡中国的力量。
为重返交易型外交做准备
特朗普竞选时提出的极端政策——从对外国产品征收高额关税，到大规模驱逐移民，再到坚决抵制被认为过于混乱或代价高昂的战争和联盟——已经让许多国家感到不安。
正经历经济低迷的中国可能面临比特朗普第一任期内已经实施、后由拜登总统继续实施的关税范围更广、税额更高的关税。中国人民大学国际关系学教授时殷弘表示，特朗普的第二任期将“不可避免地削弱全球对美国的信任和尊重”。
在对北京持警惕态度的中国邻国中，几乎没有哪个国家认为特朗普胜选值得庆祝。
韩国和日本预计将受到压力，不得不为在他们国家驻扎的美军支付更多费用。特朗普已宣称要让韩国每年支付100亿美元。韩国目前支付的费用略高于10亿美元。
3月，美国和韩国士兵在韩国进行军事演习。
3月，美国和韩国士兵在韩国进行军事演习。 Pool photo by Jeon Heon-Kyun
随着制造商从中国迁出以避免关税，越南与美国的贸易不平衡激增，现在，越南可能面临特朗普威胁对墨西哥征收的那种报复性关税。
担心世界更不安全
一些驻亚洲的外交官表示，随着特朗普上台，他们预计中国会加大对台湾的压力，甚至入侵这个被中国称为自己领土的自治岛屿。在他们看来，中国可能认为特朗普不会为一个民主政体而开战，他曾指责台湾“窃取”了美国的芯片产业。
对乌克兰来说，特朗普的回归意味着迷雾中的更多危险。他声称自己能够立即促成战争结束，再加上他与俄罗斯总统普京关系融洽，人们担心他会通过切断美国的军事支持，迫使乌克兰人达成一项糟糕的协议。
2019年，日本大阪，特朗普与俄罗斯总统普京。
2019年，日本大阪，特朗普与俄罗斯总统普京。 Erin Schaff/The New York Times
尽管克里姆林宫没有立即向特朗普表示祝贺，但俄罗斯还是对特朗普的胜利表现出欣喜的迹象。普京的高级副手之一德米特里·梅德韦杰夫周三表示，有着冷酷商业头脑的特朗普上台更好。
梅德韦杰夫说，特朗普“不喜欢把资金花在各种附庸者身上”，他指的是乌克兰总统。
广告
民主党盟友的焦虑和不安
乌克兰总统泽连斯基上周表示，他“了解特朗普获胜的所有风险”。但周三，他在社交平台X上写道，他赞赏“特朗普总统致力于在全球事务中采取‘以实力求和平’的做法”。
但巴黎蒙田研究所的欧洲政治专家乔治娜·赖特表示，该地区的许多乌克兰支持者“很不幸地对特朗普的回归毫无准备”。欧洲大陆的分析人士和官员预计将有一场贸易战；北约将必须投入更多资金，也为来自华盛顿的军事援助支付更多费用；在特朗普鼓励下，反民主的民粹主义将会蔓延；俄罗斯扩大领土野心的风险也将增大。
特朗普暗示他不会遵守北约要求集体防御的条款，数十年来，该条款一直令欧洲保持了和平与民主。在竞选期间，他曾表示，他将“鼓励”俄罗斯对那些没有向北约支付足够资金的国家“为所欲为”。
上个月，乌克兰西维尔斯克遭到破坏的景象。该市一直遭受来自东部俄罗斯占领区的炮击。
上个月，乌克兰西维尔斯克遭到破坏的景象。该市一直遭受来自东部俄罗斯占领区的炮击。 Tyler Hicks/The New York Times
在公开祝贺特朗普的同时，法国总统马克龙和德国总理肖尔茨周三上午聚在一起，讨论欧洲对这位交易型总统的战略，这位总统的国家不仅是欧洲战略安全盟友，并且仍然是欧洲最大的贸易伙伴。“在这种新背景下，我们将努力建立一个更团结、更强大、更有主权的欧洲，”马克龙在X上说。
对某些人来说，这是可喜的变化
广告
然而，在一些国家，特朗普充满雄心壮志的做法带来了一定程度的希望。
在中东，美国在很大程度上被视为毫无作为——无法结束冲突循环，甚至无法达成稳固的停火协议。对某些人来说，特朗普代表着一条前进新路的潜力，该地区许多人认为他强烈支持以色列，但也是一位交易撮合者。
甚至在最后的投票站关闭之前，以色列极右翼就开始为特朗普的胜利而振臂高呼，认为特朗普可以被说服，支持总理内塔尼亚胡，结束加沙地带的战争，乃至针对伊朗在该地区代理人的战争。周三早些时候，当特朗普的获胜似乎不可避免时，以色列极端民族主义国家安全部长伊塔马尔·本·格维尔在社交媒体上发贴庆贺，“太好了！”。
周三，耶路撒冷，特朗普的支持者观看大选。
周三，耶路撒冷，特朗普的支持者观看大选。 Amir Levy/Getty Images
巴勒斯坦人谴责美国对战争的支持，对新政府可能带来的后果既感到恐惧，又充满幻想。哈马斯在一份声明中表示：“巴勒斯坦人期盼着对我们人民的侵略立即停止。”
在黎巴嫩及其一些阿拉伯邻国中，特朗普连任似乎受到谨慎欢迎。
“他很疯狂，但至少他很强大，”黎巴嫩日报《东方日报》主编安东尼·萨姆拉尼总结了他所称的中东对特朗普的普遍心态。
广告
对特朗普获胜最热情的人之一是匈牙利总理欧尔班·维克托，他压制异议，在自己的国家建立以种族为中心的非自由民主。周三，他祝贺特朗普“取得了巨大的胜利”，并称这是“世界急需的胜利！”
对移民的影响
特朗普胜选对世界最广泛、或许也是最直接的影响，可能就是移民问题。
他承诺，上任后将采取的首批行动之一就是大规模驱逐数以百万计的非法移民。批评人士担心，这可能意味着数周内每天都会有大批人被飞机遣返回墨西哥，甚至印度、萨尔瓦多和菲律宾。

Amy Chang Chien自台湾台北、Paulina Villegas和Emiliano Rodríguez Mega自墨西哥城、David Pierson自香港、Isabel Kershner自耶路撒冷、Motoko Rich自东京、黄瑞黎(Sui-Lee Wee)自么曼谷、Hannah Beech自孟加拉科克斯巴扎尔、Choe Sang-Hun自首尔、Mujib Mashal自新德里、Maria Abi-Habib和Euan Ward自黎巴嫩贝鲁特、Ismaeel Naar自阿联酋迪拜、Ivan Nechepurenko自格鲁吉亚第比利斯、Elisabetha Provoledo自罗马、Anton Troianovski、Steven Erlanger和Christopher F. Schuetze自柏林、Nataliya Vasilyeva、Ben Hubbard和Safak Timur自伊斯坦布尔、Marc Santora自乌克兰基辅、Jenny Gross自布鲁塞尔、Farnaz Fassihi自纽约、Abdi Latif Dahir自肯尼亚内罗毕、John Eligon自约翰内斯堡、Elian Peltier自塞内加尔达喀尔对本文有报道贡献。

翻译：Koney Bai、Annie Xu

点击查看本文英文版。


免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2024 The New York Times Company.
❌